Hide filters
Sorting
Source
Zbiory MBP
(10)
Form of Work
Książki
(10)
Proza
(10)
Status
available
(11)
unavailable
(2)
Branch
Wypożyczalnia dla dorosłych
(6)
Księgozbiór dziecięcy
(4)
Filia nr 1
(3)
Author
Rowling J. K. (1965- )
(10)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(8)
Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter
(4)
GrandPre Mary
(1)
Kay Jim
(1)
Pokaż więcej ...
Kay Jim (1974- )
(1)
Polkowski Andrzej
(1)
Rowling J. K. Harry Potter
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(5)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
1901-2000
(9)
1989-2000
(9)
2001-
(1)
Country
Poland
(9)
United Kingdom
(1)
Language
Polish
(9)
English
(1)
Audience Group
9-13 lat
(10)
Młodzież
(8)
14-17 lat
(7)
Dzieci
(4)
Demographic Group
Literatura angielska
(10)
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna)
(10)
Szkoły magii
(9)
Przedmioty magiczne
(8)
Sieroty
(8)
Czarownice i czarownicy
(5)
Pokaż więcej ...
Lord Voldemort (postać fikcyjna)
(5)
Magia
(5)
Walka dobra ze złem
(5)
Albus Dumbledore (postać fikcyjna)
(4)
Czarnoksiężnicy
(4)
Czarodzieje
(4)
Hermiona Granger (postać fikcyjna)
(4)
Ron Weasley (postać fikcyjna)
(4)
Nastolatki
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(3)
1989-2000
(3)
Genre/Form
Fantasy
(10)
Powieść przygodowa
(6)
Powieść
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Powieść w języku angielskim
(1)
10 results Filter
Book
In basket
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione i przejrzane przez Autorkę i Tłumacza. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 323, [1] strona ; 21 cm.
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Harry Potter (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Przedmioty magiczne Sieroty Szkoły magii
Genre/Form
Powieść Fantasy
Stanowi cz. 1 cyklu. Cz. 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic, cz. 3 pt.: Harry Potter i więzień Azkabanu, cz. 4 pt.: Harry Potter i czara ognia, cz. 5 pt.: Harry Potter i zakon Feniksa, cz. 6 pt.: Harry Potter i Książę Półkrwi, cz. 7 pt.: Harry Potter i insygnia śmierci.
Tytuł oryginału: "Harry Potter and the philosopher's stone" 1997.
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry`ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin chłopca, kiedy dowiaduje się o istnieniu świata, o którym nie miał dotąd pojęcia. Nowe wydanie książki o najsłynniejszym czarodzieju świata różni się od poprzednich nie tylko okładką, ale i wnętrzem – po raz pierwszy na początku każdego tomu pojawi się mapka Hogwartu i okolic, początki rozdziałów ozdobione będą specjalnymi gwiazdkami, a na końcu pierwszego tomu na Czytelników czeka coś zupełnie wyjątkowego – akt personalny J.K. Rowling, z którego można dowiedzieć się, jakie jest ulubione zwierzę czy bohater literacki autorki.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Księgozbiór dziecięcy
There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione i przejrzane przez Autorkę i Tłumacza. - Poznań : Media Rodzina, copyright [2021]. - 323, [1] strona ; 21 cm.
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Harry Potter (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Przedmioty magiczne Sieroty Szkoły magii
Genre/Form
Powieść Fantasy
Stanowi cz. 1 cyklu. Cz. 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic, cz. 3 pt.: Harry Potter i więzień Azkabanu, cz. 4 pt.: Harry Potter i czara ognia, cz. 5 pt.: Harry Potter i zakon Feniksa, cz. 6 pt.: Harry Potter i Książę Półkrwi, cz. 7 pt.: Harry Potter i insygnia śmierci.
Tytuł oryginału: "Harry Potter and the philosopher's stone" 1997.
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry`ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin chłopca, kiedy dowiaduje się o istnieniu świata, o którym nie miał dotąd pojęcia. Nowe wydanie książki o najsłynniejszym czarodzieju świata różni się od poprzednich nie tylko okładką, ale i wnętrzem – po raz pierwszy na początku każdego tomu pojawi się mapka Hogwartu i okolic, początki rozdziałów ozdobione będą specjalnymi gwiazdkami, a na końcu pierwszego tomu na Czytelników czeka coś zupełnie wyjątkowego – akt personalny J.K. Rowling, z którego można dowiedzieć się, jakie jest ulubione zwierzę czy bohater literacki autorki.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione i przejrzane przez Autorkę. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2012. - 326, [1] strona ; 21 cm.
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Harry Potter (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Przedmioty magiczne Sieroty Szkoły magii
Genre/Form
Powieść Fantasy
Stanowi cz. 1 cyklu. Cz. 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic, cz. 3 pt.: Harry Potter i więzień Azkabanu, cz. 4 pt.: Harry Potter i czara ognia, cz. 5 pt.: Harry Potter i zakon Feniksa, cz. 6 pt.: Harry Potter i Książę Półkrwi, cz. 7 pt.: Harry Potter i insygnia śmierci.
Tytuł oryginału: "Harry Potter and the philosopher's stone" 1997.
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry`ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin chłopca, kiedy dowiaduje się o istnieniu świata, o którym nie miał dotąd pojęcia. Nowe wydanie książki o najsłynniejszym czarodzieju świata różni się od poprzednich nie tylko okładką, ale i wnętrzem – po raz pierwszy na początku każdego tomu pojawi się mapka Hogwartu i okolic, początki rozdziałów ozdobione będą specjalnymi gwiazdkami, a na końcu pierwszego tomu na Czytelników czeka coś zupełnie wyjątkowego – akt personalny J.K. Rowling, z którego można dowiedzieć się, jakie jest ulubione zwierzę czy bohater literacki autorki.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / J. K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki "Harry Potter i Kamień Filozoficzny". - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 350, [2] strony ; 21 cm.
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat Młodzież
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna) Walka dobra ze złem Sieroty Przedmioty magiczne Czarownice i czarownicy Szkoły magii
Genre/Form
Fantasy Powieść przygodowa
Stanowi początek cyklu. Na stronie tytułowej: Ravenclaw.
Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki Harry Potter i Kamień Filozoficzny – pozycja obowiązkowa dla najwierniejszych fanów Hogwartu! Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw… Dwadzieścia lat temu te słowa ukazały się drukiem w Polsce, uwalniając Harry’ego z komórki pod schodami. Od tego czasu wiele nowych pokoleń poznało historię młodego czarodzieja i dołączyło do grona potteromaniaków. Świętując dwadzieścia lat z Harrym Potterem, oddajemy do rąk czytelników pierwszy tom w barwach czterech domów. Każde wydanie różni się kolorem okładki, godłem domu oraz ilustracją ducha rezydenta. W środku można znaleźć mnóstwo ciekawostek o założycielach, opiekunach, znanych Gryfonach, relikwiach, a także o Ceremonii Przydziału, pokoju wspólnym, Pucharze Domów, jest też quiz o Hogwarcie, a to wszystko zilustrował Levi Pinfold!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Księgozbiór dziecięcy
There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter and the philosopher's stone / J. K. Rowling ; illustrated by Jim Kay. - London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney : Bloomsbury, 2015. - [8], 245, [3] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Kay Jim Ilustracje Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Magia Nastolatki Sieroty Przedmioty magiczne Szkoły magii Walka dobra ze złem
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantasy Publikacja bogato ilustrowana Powieść w języku angielskim
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry`ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin chłopca, kiedy dowiaduje się o istnieniu świata, o którym nie miał dotąd pojęcia.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Księgozbiór dziecięcy
All copies are currently on loan: sygn. F=111 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustrowała Mary GrandPre ; tłumaczenie z angielskiego Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2000. - 325, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor GrandPre Mary Ilustracje Polkowski Andrzej Tłumaczenie Rowling J. K. Harry Potter ;
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść Fantasy
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic, cz. 3 pt.:Harry Potter i więzień Azbakanu, cz. 4 pt.: Harry Potter i czara ognia, cz. 5 pt.: Harry Potter i Zakon Feniksa, cz. 6 pt.: Harry Potter i Książę Półkrwi, cz.7 pt. : Harry Potter i insygnia śmierci..
Harry Potter - sierota i podrzutek, wychowywany przez ciotkę, traktowany jest jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka to zagadkowa blizna na czole. Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. F [Magazyn] (1 egz.)
Księgozbiór dziecięcy
There are copies available to loan: sygn. F/III [Wypożyczalnia] (7 egz.)
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dorosłych (102)
All copies are currently unavailable
Book
In basket
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustrował Jim Kay ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Tekst przejrzany i poprawiony przez tłumacza. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2015. - [8], 245, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Harry Potter / Joanne K. Rowling ; 1)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Kay Jim (1974- ) Ilustracje Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Czarodzieje Czarnoksiężnicy Magia Szkoły magii
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantasy Publikacja bogato ilustrowana
Tekst przejrzany i poprawiony przez tłumacza.
Pierwsze w pełni ilustrowane wydanie powieści J. K. Rowling jest dziełem Jima Kaya, zdobywcy Kate Greenaway Medal. Jego oryginalna wizja zachwyci z pewnością zarówno zagorzałych fanów serii, jak i tych czytelników, którzy tę magiczną opowieść wezmą do ręki po raz pierwszy.
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry'ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Harry nigdy by się nie spodziewał, że można latać na miotle, znać bardzo pożyteczne zaklęcia i nosić pelerynę niewidkę. Nigdy też nie przyszłoby mu do głowy, że to właśnie on stoczy walkę z potężnym i złym Lordem Voldermortem.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / J. K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki "Harry Potter i Kamień Filozoficzny". - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 350, [2] strony ; 21 cm.
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Przedmioty magiczne Sieroty Szkoły magii Walka dobra ze złem
Genre/Form
Fantasy Powieść przygodowa
Stanowi początek cyklu. Na stronie tytułowej: Slytherin.
Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki Harry Potter i Kamień Filozoficzny – pozycja obowiązkowa dla najwierniejszych fanów Hogwartu! Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw… Dwadzieścia lat temu te słowa ukazały się drukiem w Polsce, uwalniając Harry’ego z komórki pod schodami. Od tego czasu wiele nowych pokoleń poznało historię młodego czarodzieja i dołączyło do grona potteromaniaków. Świętując dwadzieścia lat z Harrym Potterem, oddajemy do rąk czytelników pierwszy tom w barwach czterech domów. Każde wydanie różni się kolorem okładki, godłem domu oraz ilustracją ducha rezydenta. W środku można znaleźć mnóstwo ciekawostek o założycielach, opiekunach, znanych Gryfonach, relikwiach, a także o Ceremonii Przydziału, pokoju wspólnym, Pucharze Domów, jest też quiz o Hogwarcie, a to wszystko zilustrował Levi Pinfold!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / J. K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki "Harry Potter i Kamień Filozoficzny". - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 350, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J.K. Rowling ; 1)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Przedmioty magiczne Sieroty Szkoły magii Walka dobra ze złem
Genre/Form
Fantasy Powieść przygodowa
Stanowi początek cyklu. Na stronie tytułowej: Hufflepuff.
Tekst przejrzany i poprawiony przez tłumacza.
Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki Harry Potter i Kamień Filozoficzny – pozycja obowiązkowa dla najwierniejszych fanów Hogwartu! Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw… Dwadzieścia lat temu te słowa ukazały się drukiem w Polsce, uwalniając Harry’ego z komórki pod schodami. Od tego czasu wiele nowych pokoleń poznało historię młodego czarodzieja i dołączyło do grona potteromaniaków. Świętując dwadzieścia lat z Harrym Potterem, oddajemy do rąk czytelników pierwszy tom w barwach czterech domów. Każde wydanie różni się kolorem okładki, godłem domu oraz ilustracją ducha rezydenta. W środku można znaleźć mnóstwo ciekawostek o założycielach, opiekunach, znanych Gryfonach, relikwiach, a także o Ceremonii Przydziału, pokoju wspólnym, Pucharze Domów, jest też quiz o Hogwarcie, a to wszystko zilustrował Levi Pinfold!
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
All copies are currently on loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / J. K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Tekst przejrzany i poprawiony przez tłumacza. Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki "Harry Potter i Kamień Filozoficzny". - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 350, [2] strony ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J.K. Rowling ; 1)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Przedmioty magiczne Sieroty Szkoły magii Walka dobra ze złem
Genre/Form
Fantasy Powieść przygodowa
Stanowi początek cyklu. Na stronie tytułowej: Gryffindor.
Tekst przejrzany i poprawiony przez tłumacza.
Edycja specjalna z okazji dwudziestolecia wydania książki Harry Potter i Kamień Filozoficzny – pozycja obowiązkowa dla najwierniejszych fanów Hogwartu! Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw… Dwadzieścia lat temu te słowa ukazały się drukiem w Polsce, uwalniając Harry’ego z komórki pod schodami. Od tego czasu wiele nowych pokoleń poznało historię młodego czarodzieja i dołączyło do grona potteromaniaków. Świętując dwadzieścia lat z Harrym Potterem, oddajemy do rąk czytelników pierwszy tom w barwach czterech domów. Każde wydanie różni się kolorem okładki, godłem domu oraz ilustracją ducha rezydenta. W środku można znaleźć mnóstwo ciekawostek o założycielach, opiekunach, znanych Gryfonach, relikwiach, a także o Ceremonii Przydziału, pokoju wspólnym, Pucharze Domów, jest też quiz o Hogwarcie, a to wszystko zilustrował Levi Pinfold!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again