SOWA OPAC : Zbiory MBP

3 results

Book

In basket

rate

Robinson Crusoe dla dzieci : angielski z Jamesem Baldwinem : adaptacja Jamesa Baldwina najsłynniejszej powieści podróżniczo-przygodowej Daniela Defoe w specjalnym przekładzie według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / [tłumaczenie i adaptacja Ilya Frank, Tatiana Bursiewicz, Marina Daudesz]. - Wydanie 2. - Poznań : Frank Books - Wydawnictwo NKB Tatsiana Bursevich, 2018. - 297, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski przy Okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Author

Baldwin James (1841-1925) Adaptacja Defoe Daniel (1661?-1731) Oryginał Bursiewicz Tatiana Adaptacja Frank Ilya (1963- ) Adaptacja Daudesz Marina Adaptacja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Rozbitkowie

Genre/Form

Materiały pomocnicze Powieść przygodowa Powieść w języku angielskim

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Na okładce: Angielski przy okazji.

Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda według której są przygotowane książki polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. 82-93=111 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawy przypadek Beniamina Buttona i inne opowiadania : angielski z Francisem Scottem Fitzgeraldem : jedno z najbardziej popularnych opowiadań Fitzgeralda w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / [tłumaczenie i adaptacja Ilya Frank, Tatiana Bursiewicz, Michalina Przybycień]. - Wydanie 3. poprawione. - Poznań : Frank Books - Wydawnictwo NKB Tatsiana Bursevich, 2019. - 254, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski przy Okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Author

Fitzgerald F. Scott (1896-1940) Autor Bursiewicz Tatiana Adaptacja Frank Ilya (1963- ) Adaptacja Przybycień Michalina Adaptacja Fitzgerald F. Scott (1896-1940). Tył wielbłąda

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czytanie Język angielski (przedmiot szkolny)

Genre/Form

Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-3=111 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

rate

Wyspa skarbów : angielski z Robertem Louisem Stevensonem : powieść o poszukiwaniu skarbu legendarnego kapitana Flinta w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / [tłumaczenie i adaptacja Ilya Frank, Tatiana Bursiewicz, Anna Sokołova]. - Wydanie 2. - Poznań : Frank Books - Wydawnictwo NKB Tatsiana Bursevich, 2019. - 727, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski przy Okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Author

Stevenson Robert Louis (1850-1894) Autor Bursiewicz Tatiana Adaptacja Frank Ilya (1963- ) Adaptacja Sokołova Anna Adaptacja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język angielski (przedmiot szkolny) Piraci Poszukiwanie skarbów Skarby Morze Karaibskie

Genre/Form

Powieść przygodowa Materiały pomocnicze Powieść w języku angielskim

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

W tej zachwycającej historii o poszukiwaniach skarbu pirata Flinta jest wszystko, co potrzebują miłośnicy przygód: tajemnicza wyspa i niesamowite niebezpieczeństwa, rum i świstanie kul, słona morska woda i dzwon złotych monet, podstępni złoczyńcy i odważni bohaterowie. Bohaterem książki jest Jim Hawkins, chłopak, który pracuje w tawernie „Admiral Benbow”. Traf sprawia, że bierze on udział w wyprawie poszukującej – na podstawie tajemniczej mapy – skarbu legendarnego kapitana piratów Flinta. Jak się skończy ta wyprawa po złoto? Czy załoga faktycznie okaże się dobrze dobrana i co kryje wielka tajemnica Flinta?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-93=111 [Wypożyczalnia] (1 egz.)