SOWA OPAC : Zbiory MBP

9 results

Book

In basket

rate

Gruffalo / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; przekł. z jęz. ang. Michał Rusinek. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2013. - [27] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia. Scheffler Axel. Il. Rusinek Michał. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

Kontynuowany w:

"Mała Mysz w ciemnym lesie chciała zażyć raz ruchu. Kiedy Lis ją zobaczył, zaburczało mu w brzuchu." I Ty wejdź głębiej w ten ciemny las, a zobaczysz, co się stało, kiedy błyskotliwa Mysz spotkała Sowę, Węża i pewnego głodnego GRUFFALO... Mądra i lekka lektura dla wszystkich małych i dużych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały Gruffalo / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; [przekł. z jęz. ang. Michał Rusinek]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Donaldson Julia. Scheffler Axel. Il. Rusinek Michał. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

Książka wydana również pt.: "Synek Gruffala".

Pełna wdzięku i humoru przewrotna opowieść o Małym Gruffalo. Kontynuacja kultowego bestsellera „Gruffalo”.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. N [Magazyn] (1 egz.)

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Góra Trzech Grot / Per Olov Enquist ; przeł. Barbara Gawryluk. - Warszawa : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - 133 s. ; 21 cm.

Author

Enquist Per Olov. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Najpierw była ta straszna noc z krokodylem. Potem wydarzyła się cała reszta, a na koniec niebezpieczna wyprawa na Górę Trzech Grot i to, co przytrafiło się wilczkowi." Fascynująca książka dla dzieci, autorstwa cenionego na całym świecie pisarza Pera Olova Enquista, opowiada historię Miny, sześcioletniej dziewczynki, która budzi się pewnej nocy stwierdzając, że STRASZNY KROKODYL UGRYZł JĄ W PUPĘ. Zmęczeni rodzice nie potrafili dostrzec powagi sytuacji, ale na szczęście dziadek Miny wie, co robić. Zabiera dziewczynkę, jej siostrę oraz kuzynostwo Markusa i Idę w niebezpieczną podróż na Górę Trzech Grot. To, co tam znajdą, zmieni ich życie na zawsze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. P/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co za pech! : opowieść o tym, co się nie wydarzyło / Thomas Halling [text], Eva Eriksson [ill.] ; ze szw. przetł. Anna Szmit. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [22, 22] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Halling Thomas. Eriksson Eva. Halling Thomas. Co za szczęście! Szmit Anna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Niebo było niebieskie, świeciło słońce. Amanda wybrała się na spacer. Czy w ten zwykły dzień Amanda miała mnóstwo szczęscią czy też ogromnego pecha? Co za szczęście! Co za pech! To przewrotna, opowieść o tym co się nie wydarzyło. Bardzo pomysłowa konstrukcja ksiązki, zabawny tekst szwedzkiego autora Thomasa Hallinga i znakomite ilustracje Evy Eriksson tworzą niezwykłą historię o zwykłym dniu małej dziewczynki. Czy na peweno zwykłym? Co za szczęście! Co za pech! to zaproszenie do rozmowy o rozumieniu i spostrzeganiu szczęścia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Huśtawka / Timo Parvela ; il. Virpi Talvitie ; z fin. przeł. Iwona Kiuru. - Warszawa : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - 83 s. ; 25 cm.

Author

Parvela Timo. Kiuru Iwona. Tł. Talvitie Virpi. Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca fińska

Po drugiej stronie nikogo nie ma. Na dole siedzi Pi i czeka na kogoś, z kim mógłby się pohuśtać. Na próżno. Pi zapisuje w swoim notesiku: Z huśtania nic nie wychodzi, jeśli po drugiej stronie nikogo nie ma. Gdy o huśtawkę uderza wielki świerk, niedźwiadek Pi wylatuje w Kosmos. Łapie za rożek księżyc, który zdradza mu, że zawsze huśta się ze słońcem. Podczas swej przygody Pi spotyka najróżniejsze stworzenia i dostrzega, że w także w życiu wszystko się kołysze to w górę, to w dół. W każdym dziecku mieszka samotny niedźwiedź, dlatego tak łatwo mu się utożsamić z opowieścią o Pi. Timo Parvela, obdarzony głęboką wrażliwością, umiejętnie prowadzi małego czytelnika na spotkanie z wieloma znajomymi uczuciami. Piękne ilustracje Virpi Talvitie wspierają przesłanie książki i dodają skrzydeł wyobraźni. Książka została uhonorowana prestiżową nagrodą Finlandia Junior.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. P/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czasodzieje. T. 1, Klucz czasu / Natalia Sherba ; przeł. Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Warszawa : Wydawnictwo EneDueRabe, 2016. - 364 s. ; 22 cm.

Author

Sherba Natalia. Papaj-Żołyńska Agnieszka. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa rosyjska Powieść fantasy

Wasylisa jest zwyczajną ziemską dziewczynką, która mieszka ze swoją babcią. Pewnego dnia niespodziewanie dowiaduje się, że jej ojciec jest wpływowym magiem z planety Eflara - świata, który funkcjonuje w oparciu o czasodziejstwo - szczególną magię czasu. Bohaterka przenosi się do świata chronomagów, wróżek i czasomajstrów i trafia w sam środek niebezpiecznej intrygi. Nawet przyjaciele nie mogą zrozumieć, kim jest Wasylisa - fajtłapą, która nic nie wie o swoim pochodzeniu, szpiegiem, zesłanym przez ojca, żeby zdobyć tron czy też potężną czasodziejką, która potrafi kierować czasem i może uratować Ziemię i Eflarę od nieuniknionego zderzenia?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. F/III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czasodzieje. T. 2, Serce czasu / Natalia Sherba ; przekład z języka rosyjskiego Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Warszawa : Wydawnictwo EneDueRabe, 2017. - 392, [3] strony ; 22 cm.

Author

Sherba Natalia. Autor Papaj-Żołyńska Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat 14-17 lat Dzieci Młodzież

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Wasylisa (postać fikcyjna) Magia Czas Przedmioty magiczne Podróże w czasie Czasokrąg (kraina fikcyjna) Eflar (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy

Dwunastu wybrańców Czasokręgu trafia na Ziemię. Na barkach bohaterów spoczywa niezwykle trudna misja. Klucznicy muszą odnaleźć tajemniczy Szkarłatny Kwiat i z jego pomocą powstrzymać zderzenie dwóch planet. Zdala od Eflary młodzi czasodzieje są zdani tylko na siebie. Muszą sami odkryć, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem. Czy uda im się przezwyciężyć wzajemną niechęć i uratować oba światy przed nadciągającą katastrofą? „Czas to tylko czwarty wymiar, malutki punkt na końcu wskazówki zegara. Długi niczym chwila, szeroki jak istnienie, wysoki w nieskończoność.” Czasodzieje to fantastyczna opowieść o magach władających Czasem. W pierwszym tomie poznajemy główną bohaterkę, Wasylisę, która nagle dowiaduje się, że oprócz naszej planety istnieje druga – Eflara. Dziewczynka trafia do magicznego świata czasodziejów, czasomajstrów i wróżek. Musi się odnaleźć w zupełnie obcym świecie, znaleźć nowych przyjaciół i pokonać wrogów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. F/III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy i tajemniczy kot / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta. Lepp Mati. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy w szkole / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta. Lepp Mati. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Billy i Lotta siedzieli w ogrodzie na drzewie i nadstawiali uszu. Czekali na sygnał dzwonka , szkolnego dzwonka. W szkole musi być bardzo fajnie skoro tyle dzieci tam codziennie przychodzi. Billy i Lotta postanowili pójść do szkoły, ale… – Szkoda, że nie wolno nam wychodzić na ulicę – powiedział Billy. Wtedy Lotta zeskoczyła z gałęzi, na której siedzieli. – Billy, mam pomysł!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)