SOWA OPAC : Zbiory MBP

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Smutek w tropikach / Ronald Firbank ; przekład i posłowie Andrzej Sosnowski. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2025. - 118, [6] stron ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Firbank Ronald (1886-1926) Autor Sosnowski Andrzej (1959- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Aspiracje Awans społeczny Czarni Kolonializm Kraje tropikalne Migracje ze wsi do miast

Gatunek

Powieść obyczajowa

W atmosferze znudzenia i letargu popołudniowej godziny panna Miami Mouth snuje wizje awansu do Socjety. Dla przybyszów spoza miasta, a zwłaszcza dla czarnej rodziny, Wyższe Sfery są zamknięte, trzeba się do nich „podkopać” lub szarżować na uzbrojonych strażników, jak wyobraża to sobie Miami. Wyrusza więc z rodziną w podróż przez dżunglę w kierunku czarownego miasta Cuna-Cuna, symbolu rajskich fantazji. "Smutek w tropikach" przypatruje się szansom na emancypację w kolonialnych warunkach i jest odbiciem wykluczenia, którego doświadczał Ronald Firbank. Tak powstała odmieńcza estetyka – styl zadłużony w dekadenckim obrazowaniu, kampowy, świadomie sięgający po to, co przesadne, sztuczne i w „złym guście”. Przekład Andrzeja Sosnowskiego oddaje wrażenie inności, jakie Firbank wzbudzał we współczesnych sobie czytelnikach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Austerlitz / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Wojciech Nowicki. - Wydanie pierwsze (dodruk). - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2020. - 338, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie Nowicki Wojciech (1968- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Adopcja Holokaust Tożsamość osobista Żydzi Anglia (Wielka Brytania) Antwerpia (Belgia) Niemcy Praga (Czechy) Terezín (Czechy)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Austerlitz" 2001.

Szkatułkowa opowieść o wyobcowaniu i walce z niepamięcią. U progu drugiej wojny światowej pięcioletni Jacques Austerlitz trafia do Wielkiej Brytanii, gdzie adoptuje go dwoje walijskich protestantów. Wkrótce chłopiec poznaje jednak swoje prawdziwe nazwisko i kraj pochodzenia, a po latach – jako dorosły mężczyzna – rozpoczyna długą wędrówkę, na końcu której spodziewa się znaleźć klucz do zrozumienia własnej tożsamości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czuję. Zawrót głowy / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Małgorzata Lebda. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2021. - 241, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie Lebda Małgorzata (1985- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Stendhal (1783-1842) Kafka, Franz (1883-1924) Casanova, Giacomo (1725-1798) Pisarze Przemijanie Podróże Europa

Gatunek

Esej

Czuję. Zawrót głowy” to cztery teksty o podróży. Autor wędruje szlakiem Stendhala, sprawdza, jaki dzień wybrał Casanova na ucieczkę z więzienia, z Kafką przebywa u wód i idzie do kina, okrężnymi drogami trafia w głąb swojego dzieciństwa. Proza Sebalda kocha się w szczegółach. Warto zatrzymać uwagę na mijanym wzgórzu, na przechodniu spacerującym pod parasolem, na współpasażerach w przedziale pociągu, na kloszardach z dworca kolejowego. Literacka podróż nasączona konkretem służy zachowaniu w pamięci wydarzeń teraźniejszych i przypomnieniu minionych, zarówno z historii prywatnej sprzed kilku czy kilkunastu lat, jak i dawniejszej, wspólnej wszystkim ludziom, przekazywanej w listach i dziennikach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-4 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opis nieszczęścia : eseje o literaturze / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Arkadiusz Żychliński. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2019. - 283, [5] stron : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie Żychliński Arkadiusz (1976- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura austriacka Literatury niemieckojęzyczne

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Eseje W.G. Sebalda pochodzą z trzech jego książek: Die Beschreibung des Unglücks, 1985. Unheimliche Heimat, 1991. Logis in einem Landhaus, 1998.

Opis nieszczęścia to tytuł zapożyczony od pierwszego zbioru esejów pisarza. Formuła celnie uwydatnia to, co autora najbardziej interesuje w literaturze. W przedmowie do książki z 1985 roku Sebald pisał: Ci, którzy obierają zawód pisarza, z reguły nie zaliczają się do ludzi najbardziej niefrasobliwych. Jakże inaczej gotowi byliby wdawać się w niemożliwe zajęcie, polegające na poszukiwaniu prawdy? […] Opis nieszczęścia zawiera w sobie możliwość jego przezwyciężenia. [swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82(091) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierścienie Saturna : angielska pielgrzymka / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Maciej Płaza. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2020. - 316, [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie Płaza Maciej (1976- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miasta Podróże Przemijanie Zamki i pałace Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Esej

Tytuł oryginału: "Die Ringe des Saturn : eine englische Wallfahrt" 1995.

Opowieść o podróży, w której najważniejszym bohaterem jest czas. Narrator, fikcyjne alter ego autora, wyrusza w meandryczną wędrówkę po odległych zakątkach Anglii Wschodniej, odkrywając niezwykłe losy podupadających miasteczek i opuszczonych zamków. Ale każdy cel okazuje się jedynie przystankiem, maleńkim punktem w rozległej sieci zapomnianych historii i dalekich krain. Pierścienie Saturna są wyjątkowym popisem erudycji, w którym skojarzenia, odczucia i dawno pogrzebane wspomnienia splatają się w jedną narrację o niepamięci i widmach przeszłości – najważniejszych motywach twórczości Sebalda. Z właściwą sobie swadą pisarz łączy esej z fikcją literacką, miesza własne wyobrażenia z wydarzeniami historycznymi, śledzi wielkie opowieści, a przede wszystkim to, co kryje się pod ich podszewką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-4 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyjechali / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Katarzyna Kończal. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2021. - 281, [7] stron : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie Kończal Katarzyna (1987- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Żydzi Trauma Uchodźcy Poczucie straty

Gatunek

Esej

Tytuł oryginału: Die Ausgewanderten.

Henry Selwyn, któremu większość dni mija na liczeniu źdźbeł trawy w zapuszczonym ogrodzie; Paul Bereyter, zżerany wewnętrzną samotnością emerytowany nauczyciel w prowincjonalnej szkole; Ambros Adelwarth, niemal doszczętnie unicestwiony wujeczny dziadek narratora; Max Ferber, malarz, zatracający się w kompulsywnych aktach twórczych. Tych, którzy wyjechali, łączą melancholia, poczucie utraty i wyrugowania z życia. To przede wszystkim opowieść o wstydzie – pisze w posłowiu Katarzyna Kończal. – Bohaterowie odczuwają swoje życia i pragnienia jako pozbawione legitymizacji – dlatego stopniowo wycofują się, jak gdyby po tym wszystkim, co się wydarzyło, wstydzili się swojego czynnego bycia w świecie. Co więcej, sami wytaczają sobie proces. Wyjechali jest książką nie tylko o uchodźczym losie, lecz także o życiu w cieniu traum oraz doświadczeń XX wieku – w cieniu wojen i zrujnowanych miast, Zagłady i emigracji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-4 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz - poemat metafizyczny / Jan Tomkowski ; [recenzja Wiesław Rzońca]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2019. - 374, [2] strony ; 23 cm.

(Osso Wczoraj i Dziś)

Autor

Tomkowski Jan (1954- ) Autor Rzońca Wiesław (1959- ) Recenzja

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Epos Literatura polska Metafizyka Tematy i motywy

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Pół wieku po książkach Kazimierza Wyki („Pan Tadeusz”. Studia o poemacie oraz „Pan Tadeusz”. Studia o tekście) polscy czytelnicy otrzymują nową, znakomitą monografię Mickiewiczowskiego eposu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82(091) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej / Jaroslav Hašek ; przełożył Antoni Kroh ; wstęp i opracowanie Jacek Baluch. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - CXLIV, 843 strony, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 261.)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Autor Kroh Antoni (1942- ). Tłumaczenie Baluch Jacek (1940- ). Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) Hašek, Jaroslav (1883-1923) I wojna światowa (1914-1918) Literatura czeska Powieść Satyra Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Opracowanie Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Perypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz adaptowana na potrzeby sceny teatralnej i telewizji, powieść Haška weszła na stałe do kanonu literatury XX wieku. Gdyby istniał kanon dzieł humorystycznych, niewykluczone, że otwierałaby go właśnie ta książka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybór prozy / Franz Kafka ; wstęp i opracowanie Łukasz Musiał ; [przekład Lech Czyżewski, Roman Karst, Alfred Kowalkowski, Juliusz Kydryński, Łukasz Musiał, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska, Krzysztof Radziwiłł i Kazimierz Truchanowski, Bruno Schulz i Józefina Szelińska, Janusz Sukiennicki, Anna Wołkowicz, Jarosław Ziółkowski]. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - CCXXIV, 1006, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2. ISSN 0406-0636 ; nr 263)

Autor

Kafka Franz (1883-1924) Autor Musiał Łukasz (1976- ) Opracowanie Czyżewski Lech (1953- ) Tłumaczenie Karst Roman (1911-1988) Tłumaczenie Kowalkowski Alfred (1914-1983) Tłumaczenie Kydryński Juliusz (1921-1994) Tłumaczenie Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta Tłumaczenie Radziwiłł Krzysztof (1898-1986) Tłumaczenie Truchanowski Kazimierz (1904-1994) Tłumaczenie Schulz Bruno (1892-1942) Tłumaczenie Szelińska Józefina (1905-1991) Tłumaczenie Sukiennicki Janusz Tłumaczenie Wołkowicz Anna (1953- ) Tłumaczenie Ziółkowski Jarosław (tłumacz) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kafka, Franz (1883-1924) Literatura austriacka Opowiadania i nowele Powieść

Gatunek

Antologia Opracowanie Opowiadania i nowele Powieść

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

„Wybór prozy” Kafki w serii Biblioteka Narodowa zawiera niemal wszystkie najważniejsze powieści i opowiadania pisarza. Czytelnik znajdzie tu dzieła dobrze znane, jak „Proces”, „Zamek” czy „Przemianę”, ale też wiele utworów nieco dziś zapomnianych, choć nie mniej znakomitych. W obszernym „Wstępie” Łukasz Musiał ukazuje m.in., w jaki sposób recepcja prozy Kafki i zazębia się z dwudziestowieczną historią filozofii i literatury, co dowodzi uniwersalnego charakteru dzieł praskiego pisarza.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; wstęp i opracowanie Stanisław Pigoń ; aneks Julian Maślanka. - Wydanie 14. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - CLVIII, 617 stron : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 1, ISSN 0208-4104 ; nr 83)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Autor Pigoń Stanisław (1885-1968). Opracowanie Maślanka Julian (1930- ). Aneks

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura polska Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska

Gatunek

Epos Opracowanie

Poetycka wizja Litwy lat 1811 i 1812, spisana przez Adama Mickiewicza dwie dekady później, na emigracji w Paryżu. „Opus magnum” poety i jego ostatni duży utwór. Przez kolejne pokolenia Polaków uważany za epopeję narodową, „Pan Tadeusz” (1834) nie przestaje zachwycać. Olśniewa nie tylko kreacją świata, złożonego z obrzędów, obyczajów, rytuałów i konwenansów kultury szlacheckiej, lecz także językiem poetyckim i artyzmem formy. Nie ma w tym poemacie zbędnej frazy, nieznaczącego bohatera, nieistotnej sceny, niewymownego gestu. Wszystko tworzy świat idealny, żywo oddziałujący kolorem, smakiem i dźwiękiem na zmysły czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Granica / Zofia Nałkowska ; wstęp i opracowanie Hanna Kirchner. - Wydanie 2. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - CLXXVII, [1], 338, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 1. ISSN 0208-4104 ; nr 204)

Autor

Nałkowska Zofia (1884-1954). Autor Kirchner Hanna (1930- ). Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nałkowska, Zofia (1884-1954) Aborcja Klasy społeczne Literatura polska Odpowiedzialność moralna Postawy Powieść psychologiczna Trójkąt miłosny Zdrada małżeńska Polska

Gatunek

Edycja krytyczna Powieść psychologiczna

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

„Czas jest demiurgiem tej powieści, począwszy od wstępnej inwersji, poprzez ciągłą grę teraźniejszości i przeszłości, ingerującej raz po raz dawnymi tajemnicami w bieżące wypadki” – pisze we „Wstępie” do „Granicy” Hanna Kirchner. Spojrzenie to jest jednym z ciekawych tropów, jakimi można podążać, czytając „Granicę”. Tymczasem książka Zofii Nałkowskiej, od kilkudziesięciu lat będąca w kanonie lektur szkolnych, omawiana jest zwykle w schematyczny sposób. Niemal każdy licealista zna jej fabułę, a także kilka haseł czy terminów z nią związanych. Autorka opracowania zwraca uwagę m.in. na złożoność powieści, zarówno artystyczną, jak i fabularną, na kwestie etyczne oraz wątek feministyczny. „Granica” to uniwersalna, filozoficzna przypowieść o człowieku. Czas historyczny jest w niej właściwie tłem; jak podkreśla Kirchner, to raczej „czas biologiczny wyznacza porządek istnienia w przedziałach: młodość, dojrzałość, starość, a one sytuują nas wobec świata. To czas Prousta, tracony w życiu, odzyskiwany we wspomnieniu i w sztuce”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna w eterze : mówi Radio Wolna Europa / scenariusz Mariusz Urbanek i Mateusz Palka, oprawa graficzna Paweł Janczarek. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - 75, [4] strony : ilustracje ; 33 cm.

(Świadkowie Historii)

Autor

Urbanek Mariusz (1960- ) Tekst Janczarek Paweł (grafik) Ilustracje Palka Mateusz (1985- ) Tekst

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nowak-Jeziorański, Jan (1913-2005) Radio Wolna Europa Dziennikarze Zimna wojna Monachium (Niemcy) Polska

Gatunek

Komiks biograficzny Komiks historyczny

24 września 1951. Amerykańska strefa okupacyjna, Monachium, świeżo odbudowany ze zniszczeń wojennych Hotel Regina. Doradca polityczny Radia Wolna Europa William Griffith składa Janowi Nowakowi-Jeziorańskiemu propozycję objęcia kierownictwa polskiej sekcji Radia Wolna Europa z siedzibą w Monachium. Nowak ma skompletować zespół i opracować program. Całodzienne audycje ruszają już po kilku miesiącach. 3 maja 1952 roku Jan Nowak łamiącym się ze wzruszenia głosem mówi do rodaków w kraju: „Będziemy mówili wam prawdę o wypadkach rozgrywających się w świecie, którą sowiecki reżim chce przed wami ukryć, by zabić w was resztki nadziei. Będziemy mówili głośno to, czego społeczeństwo polskie wypowiedzieć głośno nie może, bo ma knebel na ustach”. Przez ćwierć wieku prowadził walkę o wypełnienie tej misji. Z peerelowską propagandą, dla której RWE było tylko „szczekaczką zachodnich imperialistów”, ze Służbą Bezpieczeństwa oskarżającą go o współpracę z Niemcami w okresie okupacji, z częścią polskiej emigracji, przeciwną linii radia, i z amerykańskimi mocodawcami RWE, którzy próbowali wprowadzić w stacji cenzurę prewencyjną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)