SOWA OPAC : Zbiory MBP

8 results

Book

In basket

Rìzdvìânì ìstorìï pìd podušku / Natalìâ Paŝinsʹka ; namalûvala Anastasìâ Hmara. - Druge vidannâ. - [Černìvcì] : Čornì Vìvcì, 2021. - 106, [6] stron : ilustracje ; 24 cm.

Різдвяні історії під подушку / Наталія Пашинська ; намалювала Анастасія Хмара.

Author

Paŝinsʹka Natalìâ (1986- ) Autor Hmara Anastasìâ (1989- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Boże Narodzenie Zwierzęta Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Герої нової книжки української письменниці Наталії Пашинської не сидять на місці. Вони вигадливі, пустотливі, допитливі й неймовірно милі. Короткі оповідки й теплі ілюстрації обов’язково сподобаються маленьким читачам та їхнім батькам. «Різдвяні історії під подушку» занурять їх у вир святкових приготувань і подарують відчуття справжнього різдвяного дива.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Z=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Robot Čapek na planetì z tr'oma soncâmi / napisav Marìn Trošanov ; ìlûstruvav Petir Stanìmìrov ; pereklala z bolgars'koï Olena Rajkova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, © 2021. - 53, [3] strony : ilustracje ; 27 cm.

Робот Чапек на планеті з трьома сонцями / написав Марін Трошанов ; ілюстрував Петир Станіміров ; переклала з болгарської Олена Райкова.

(Prigod pro robota / Marìn Trošanov, Petir Stanìmìrov ; kn. 1)

Author

Trošanov Marin Petkov (1984- ) Tekst Stanimirov Petar (1952- ) Ilustracje Rajkova Olena Tłumaczenie Trošanov Marin Petkov (1984- ) Prigod pro robota

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura bułgarska

Subject

Życie pozaziemskie Legendy i podania Podróże międzyplanetarne Roboty i manipulatory Język ukraiński

Genre/Form

Science fiction Komiks Opowiadania i nowele

Робот Чапек покаже нам дивну планету з трьома сонцями. Будемо ловити триногих ворон і трубодзьобого хвостатого індикодактиля. Тарабанити на барабані, виготовленому зі шкіри тупоголового броненосця з ряботинням. Відкриємо позаземну бібліотеку. Боротимемося із триголовою Химерою та шукатимемо джина у пустелі.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. F/II=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Veselì vipadki kotâčoï gromadki / Agneška Stel'mašik ; ìlûstracìï Marti Kurčêvs'koï ; [perekladač Ìrina Ševčenko]. - Černìvcì : Čornì Vìvcì®, 2020. - 46, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Веселі випадки котячої громадки / Агнешка Стельмашик ; ілюстрації Марти Курчєвської ; [перекладач Ірина Шевченко].

Author

Stelmaszyk Agnieszka (1976- ) Autor Kurczewska Marta (1977- ) Ilustracje Szewczenko Irena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bogactwo Koty Ludzie a zwierzęta Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Ми знаємо, як Ви та Ваші дітки обожнюють котиків, саме тому ми продовжуємо видавати про цих милих пухнастиків книжечки. Представляємо польський дитячий бестселер ''Веселі випадки котячої громадки''. Уявіть собі, що в одному просторі живе вже три котиська і до них приносять ще одного новенького малючка. Чи сподобається це котикам, які вже прижилися в звичній обстановці лише їх трьох? Як розвиватимуться їхні цікавезні пригоди? А, може, вони все ж таки подружаться і стануть однією командою? Про це та інше, Ви можете дізнатися з нашої нової книжки. Ну дуууууууже муркотливе це чтиво, ніхто не може зупинитися в процесі читання, бо кожна сторінка цікавіша за попередню.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Z=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Divodrìm ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

Диводрім і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

Author

Bova Ìra (1989- ) Autor Voronov Dmitro Ilustracje Rodìonova Nellì Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Książka w języku ukraińskim. Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2021]. - 33, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Author

Dračkovs'ka Oksana Autor Dračkovs'ka Oksana (1987- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

LIteratura ukraińska

Subject

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Podróże Zającowate Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2021, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Zajčik-nestribajčik ta jogo smìliva mama / Oksana Dračkovska ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Author

Dračkovs'ka Oksana Autor Dračkovs'ka Oksana (1987- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Zającowate Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, właściwy rok wydania na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Raka taka, abo riba, âka spìvaê / Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Pot'omkìnoï. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22x22 cm.

Рака така, або риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної.

(Čitati Legko)

Author

Sotnik Âna Autor Pot'omkìna Olena Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Litearura ukraińska

Subject

Ryby Śpiew Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Author

Timâk-Lončina Roksolâna Autor Martinûk Lìlìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Psy Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)