SOWA OPAC : Zbiory MBP

436 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Injustice : punkt zerowy / Brian Buccellato, Christopher Sebela scenariusz ; Pop Mhan, Tom Derenick, Daniel Sampere, Juan Albarran, Marco Santucci, Jheremy Raapack, Derlis Santacruz, Andy Owens, Miguel Mendonça rysunki i tusz ; Rex Lokus, J. Nanjan, Mark Roberts kolory ; Ben Oliver okładka ; postać Supermana stworzyli Jerry Siegel i Joe Shuster ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Sidorkiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z. o.o., 2025. - [276] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3387)

Autor

Santucci Marco (1974- ) Ilustracje Owens Andy Ilustracje Lokus Rex (1982- ) Ilustracje Sampere Daniel (1985- ) Ilustracje Oliver Ben Ilustracje Derenick Tom Ilustracje Mendonça Miguel (1984- ) Ilustracje Buccellato Brian (1970- ) Tekst Sebela Christopher Tekst Santacruz Derlis Ilustracje Shuster Joe (1914-1992) Autor postaci Siegel Jerry (1914-1996) Autor postaci Nanjan J. (1981- ) Ilustracje Sidorkiewicz Tomasz Tłumaczenie Raapack Jheremy (1981- ) Ilustracje Albarrán Juan (1975- ) Ilustracje Mhan Pop (1973- ) Ilustracje Roberts Mark (1978- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Batman (postać fikcyjna) Harley Quinn (postać fikcyjna) Joker (postać fikcyjna) Superman (postać fikcyjna) Superbohaterowie Walka dobra ze złem Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)

Gatunek

Fantastyka Komiks

Komiks. Przez całą swoją przestępczą karierę Harley Quinn żyła w cieniu ukochanego Jokera. Kiedy jednak jeden z jego żartów zaszedł za daleko, co doprowadziło Supermana do popełnienia zabójstwa, Harley po raz pierwszy została sama... i połączyła siły z bohaterami, z którymi dotąd walczyła! Ponieważ Superman został brutalnym tyranem, Batman stanął na czele ruchu oporu przeciwko rządom Człowieka ze Stali... a Harley trafiła na pierwszą linię frontu, czy Batmanowi się to podobało, czy nie! Harley nareszcie zyskała własną tożsamość, własny gang i poczucie nowego celu w życiu. Czy Quinn rzuci wszystko, gdy jej dawny ukochany Pan J. wróci zza grobu? A może stanie się prawdziwą bohaterką?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bogobójca / [scenariusz Jason Aaron ; rysunki Esad Ribić ; kolory Dean White i Ive Svorcina ; tłumaczenie z języka angielskiego: Marceli Szpak]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2021. - [120] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Thor Gromowładny / Jason Aaron ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 1005)

(Marvel Now!)

Autor

Aaron Jason (1973- ) Tekst Ribić Esad (1972- ) Ilustracje Svorcina Ive Ilustracje White Dean (ilustrator) Ilustracje Wróbel Marcin (1977- ) Tłumaczenie Aaron Jason (1973- ). Thor Gromowładny ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Thor (postać mitologiczna) Bóstwa Mitologia skandynawska Podróże w czasie

Gatunek

Fantastyka Komiks

Tytuł oryginału: The god butcher. Tytuł oryginału cyklu: Thor: god of thunder. W książce pseudonim tłumacza, nazwa: Marcin Wróbel.

Premierowy tom świetnej serii o Marvelowskim bogu. Thor przez dekady swej komiksowej kariery pojawiał się w najróżniejszych opowieściach. W tym komiksie Jason Aaron zabiera nas w podróż poprzez wiele światów i wymiarów czasu (przeszłość, teraźniejszość, przyszłość) i to wszystko jeszcze zamyka w oryginalnej kryminalnej fabule. To komiks jakiego dotąd nie było. Twórcami opowieści są popularny scenarzysta Jason Aaron (Skalp, Ludzie gniewu, Star Wars, Wolverine i X-Men) i urodzony w Chorwacji rysownik Esad Ribic (Loki, Silver Surfer: Requiem, Secret Wars).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boża bomba / [scenariusz Jason Aaron ; rysunki Esad Ribić ; szkice Butch Guice ; tusz Tom Palmer ; kolory Ive Svorcina ; tłumaczenie z języka angielskiego: Marceli Szpak]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2021. - [132] strony: ilustracje ; 26 cm.

(Thor Gromowładny / Jason Aaron ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 1066)

(Marvel Now!)

Autor

Aaron Jason (1973- ) Tekst Guice Butch (1961- ) Ilustracje Palmer Tom (1942- ) Ilustracje Ribić Esad (1972- ) Ilustracje Svorcina Ive Ilustracje Wróbel Marcin (1977- ) Tłumaczenie Aaron Jason (1973- ). Thor Gromowładny ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Thor (postać mitologiczna) Bóstwa Mitologia skandynawska

Gatunek

Fantastyka Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Thor: god of thunder. W książce pseudonim tłumacza, nazwa: Marcin Wróbel.

Thor z przeszłości, Thor z teraźniejszości i Thor z przyszłości – ta trójka spotkała się pod koniec poprzedniego tomu i teraz wspólnie stawiają czoła Bogobójcy. W pojedynkę żaden z nich nie był w stanie z nim wygrać – czy mają szansę we trzech? Czym jest tytułowa boża bomba? A przede wszystkim – czy wybuchnie? Twórcami tego tomu są scenarzysta Jason Aaron (Wolverine i X-Men, Thanos powstaje) oraz rysownicy Esad Ribic (Loki, Secret Wars) i Butch Guice (Kapitan Ameryka, Iron Man).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Thor odrodzony / Jason Aaron scenariusz ; Mike del Mundo i Christian Ward rysunki ; Marco d'Alfonso pomoc przy kolorach ; Mike del Mundo i Esad Ribić okładki ; Mike Deodato Jr. i Frank Martin ilustracja na stronie tytułowej ; Kaare Andrews ilustracja na stronie drugiej ; postać Thora stworzyli Stan Lee, Larry Lieber i Jack Kirby ; tłumaczenie z języka angielskiego: Marceli Szpak. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2021. - [152] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Thor / Jason Aaron ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 2198)

(Marvel Fresh)

Autor

Aaron Jason (1973- ) Tekst Del Mundo Michael Ilustracje Ward Christian Ilustracje D'Alfonso Marco Ilustracje Ribić Esad (1972- ) Ilustracje Deodato Mike (1963- ) Ilustracje Martin Frank (ilustrator) Ilustracje Andrews Kaare Ilustracje Lee Stan (1922-2018) Autor postaci Lieber Larry (1931- ) Autor postaci Kirby Jack (1917-1994) Autor postaci Wróbel Marcin (1977- ) Tłumaczenie Aaron Jason (1973- ). Thor ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Thor (postać mitologiczna) Mitologia skandynawska

Gatunek

Fantastyka Komiks

W książce pseudonim tłumacza, nazwa: Marcin Wróbel.

Pierwszy tom przygód Gromowładnego z serii wydawniczej Marvel Fresh! Po bitwie z Mangogiem, krwiożerczym sędzią bogów, Thor znów został Gromowładnym i od razu spadła na niego lawina kłopotów. Asgardia legła w gruzach, magiczny młot Mjolnir spłonął w Słońcu, a czarnoksiężnik Malekith Przeklęty wraz z bezwzględną Królową Żaru podbijają kolejne światy. Tym razem ich płonące hordy biorą na cel mroźną krainę umarłych. Jeśli Thor nie zdoła ich powstrzymać, rozegra się prawdziwa bitwa lodu i ognia! No, chyba że uda się zaprowadzić pokój dzięki pewnemu niespodziewanemu małżeństwu…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperatyw Thanosa ; Anihilatorzy / scenariusz Dan Abnett i Andy Lanning ; tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Sidorkiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2022. - [492] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2447)

Autor

Abnett Dan (1965- ) Tekst Lanning Andy Tekst Walker Brad Ilustracje Hennessy Andrew Ilustracje Quintana Wil Ilustracje Briclot Aleksi (1978- ) Ilustracje Garner Alex Ilustracje Sepulveda Miguel Ilustracje Ramos Jay David Ilustracje Beredo Rain Ilustracje Huat Tan Eng (1974- ) Ilustracje Olazaba Victor Ilustracje Chung June Ilustracje Christopher John Tyler Ilustracje Green Timothy (1975- ) Ilustracje Fairbairn Nathan Ilustracje Mignola Mike (1960- ) Ilustracje Stewart Dave Ilustracje Davis Guy Ilustracje Djurdjevic Jelena Kevic Ilustracje Young Skottie (1978- ) Ilustracje Abnett Dan (1965- ). Thanos imperative : Ignition. 1 Abnett Dan (1965- ). Thanos imperative. 1-6 Abnett Dan (1965- ). Thanos imperative : Devastation. 1 Abnett Dan (1965- ). Anihilatorzy Abnett Dan (1965- ). Annihilators. 1-4 Abnett Dan (1965- ). Annihilators : Earthfall. 1-4 Abnett Dan (1965- ). Przygody Rocketa i Groota Sidorkiewicz Tomasz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże w czasie Walka Władcy Wszechświat

Gatunek

Antologia Fantastyka Komiks

Tytuły oryginałów: The Thanos imperative, Annihilators, Annihilators : Earthfall.

Zawiera: The Thanos imperative : Ignition. 1 / rysunki Brad Walker ; tusz Andrew Hennessy ; kolory Wil Quintana ; okładki Aleksi Briclot i Alex Garner. The Thanos imperative. 1-6 / rysunki Miguel Sepulveda ; kolory Jay David Ramos i Wil Quintana ; okładki Aleksi Briclot i Alex Garner. The Thanos imperative : Devastation. 1 / rysunki Miguel Sepulveda ; kolory Rain Beredo ; okładki Aleksi Briclot i Alex Garner. Annihilators. 1-4 / rysunki Tan Eng Huat ; tusz Victor Olazaba ; kolory June Chung ; okładki Alex Garner. Annihilators : Earthfall. 1-4 / rysunki Tan Eng Huat ; tusz Andrew Hennessy ; kolory Wil Quintana ; okładki John Tyler Christopher. Przygody Rocketa i Groota / rysunki Timothy Green II ; kolory Nathan Fairbarn ; okładki Mike Mignola i Dave Stewart, Guy Davis i Dave Stewart oraz Jelena Djurdjević i Scottie Young.

Komiks. Wielki finał kosmicznej sagi Marvela, który ukazuje wszechświat po wydarzeniach przedstawionych w albumach „Wojna królów” i „Domena królów” oraz serii „Strażnicy Galaktyki” z linii wydawniczej Marvel Classic. Po wielkiej wojnie w kosmosie otwarło się przejście zwane Uskokiem, prowadzące do Rakowersum – przerażającego lustrzanego wszechświata, gdzie życie pokonało śmierć i gdzie sieją terror potwornie wersje ziemskich superbohaterów! Ich armie już wkrótce przekroczą Uskok, a losy nowej wojny i całego wszechświata spoczną w rękach Strażników Galaktyki. Kluczem do zwycięstwa może się jednak okazać ich arcywróg, Szalony Tytan Thanos, który raz jeszcze spróbuje zdobyć serce Śmierci. Tymczasem pomniejsi kosmiczni watażkowie wykorzystują wojenny chaos, by napaść imperium Inhumans. Z odsieczą wyruszają Silver Surfer, Beta Ray Bill i inni najpotężniejsi wojownicy wszechświata. Ich misja obrony kosmosu wkrótce jednak doprowadzi ich do konfrontacji z ziemskimi Avengers…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bitwa o wężową koronę / Saladin Ahmed scenariusz ; Luke Ross rysunki ; Nolan Woodard kolory ; Mahmud Asrar oraz Dave McCaig i Marcio Menyz okładki ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Bartosz Czartoryski]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - [120] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Conan)

(Klub Świata Komiksu ; album 2899)

Autor

Ahmed Saladin (1975- ) Tekst Ross Luke Ilustracje Woodard Nolan Ilustracje Asrar Mahmud (1976- ) Ilustracje McCaig Dave Ilustracje Menyz Márcio (1983- ) Ilustracje Czartoryski Bartosz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Conan Barbarzyńca (postać fikcyjna) Wojownicy

Gatunek

Fantasy Komiks

Conan Barbarzyńca pokonuje groźną pustynię, nie trafia jednak do stygijskiej świątyni ani vendhyjskiej fortecy, tylko w miejsce znacznie, ale to znacznie dziwniejsze… do Las Vegas, Miasta Grzechu! Najwyraźniej przyszła pora na to, by swymi obutymi w sandały stopy podeptał błyszczące klejnotami trony uniwersum Marvela… a wkrótce wyruszy też na poszukiwanie potężnego starożytnego artefaktu – Wężowej Korony. Czy zdobędzie dzięki niemu własne królestwo? Czy też wpadnie w zasadzkę zastawioną przez samego Mephisto?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodzieje i ich dzieje. T. 1 / [scenariusz: Stefano Ambrosio ; rysunki: Marco Gervasio, Vitale Mangiatordi, Marco Mazzarello, Marco Palazzi, Alessandro Pastrovicchio, Lorenzo Pastrovicchio, Alessandro Perina, Roberto Vian ; przekład z języka włoskiego: Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 421, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Disney)

(Klub Świata Komiksu ; album 2334)

Autor

Ambrosio Stefano Tekst Gervasio Marco Ilustracje Mangiatordi Vitale Ilustracje Mazzarello Marco Ilustracje Palazzi Marco Ilustracje Pastrovicchio Alessandro Ilustracje Pastrovicchio Lorenzo (1971- ) Ilustracje Perina Alessandro Ilustracje Vian Roberto Ilustracje Drewnowski Jacek (1974- ) Tłumaczenie Ambrosio Stefano. Początki : część pierwsza Ambrosio Stefano. Początki : część druga Ambrosio Stefano. Mroczna era : część pierwsza

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Goofy (postać fikcyjna) Kaczor Donald (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia

Gatunek

Antologia Komiks Fantasy

Tytuł oryginału całości: Legendary collection wizards of Mickey. Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: Le origini, prima parte, Le origini, prima parte, L'età oscura, prima parte.

Zawiera: Początki : część pierwsza ; Początki : część druga ; Mroczna era : część pierwsza.

Przygody znanych disnejowskich bohaterów, tyle że w zupełnie nowych rolach i w zupełnie nowym otoczeniu – w pełnym magii, legend, przygód i mitycznych stworów świecie fantasy. W pierwszym tomie poznajemy genezę czarodziejskich drużyn, zarówno złożonych z bohaterów, jak i czarnych charakterów. Miki, Donald i Goofy to drużyna o nazwie Miki Bohaterowie, a Daisy, Minnie i Klarabella zakładają drużynę Diamentowego Księżyca. Ich najgroźniejsi przeciwnicy to drużyna Czarnych Widm pod wodzą Czarnego Piotrusia i innego tajemniczego zwierzchnika. Drużyny czarodziejów rywalizują w Wielkim Turnieju o magiamenty – magiczne kryształy zapewniające ogromną moc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodzieje i ich dzieje. T. 2 / [scenariusz: Stefano Ambrosio ; rysunki: Francesco D'Ippolito, Vitale Mangiatordi, Marco Palazzi, Alessandro Pastrovichcio, Alessandro Perina, Roberto Vian ; przekład z języka włoskiego: Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 466, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Disney)

(Klub Świata Komiksu ; album 2464)

Autor

Ambrosio Stefano Tekst D'Ippolito Francesco Ilustracje Mangiatordi Vitale Ilustracje Palazzi Marco Ilustracje Pastrovicchio Alessandro Ilustracje Pastrovicchio Lorenzo (1971- ) Ilustracje Perina Alessandro Ilustracje Vian Roberto Ilustracje Drewnowski Jacek (1974- ) Tłumaczenie Ambrosio Stefano. Mroczna era : część druga Ambrosio Stefano. Pradawne zło Ambrosio Stefano. Nowy świat

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Goofy (postać fikcyjna) Kaczor Donald (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Czarodzieje Jaskinie Podróże w czasie Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Zbroja

Gatunek

Antologia Komiks Fantasy

Tytuł oryginału całości: Legendary collection wizards of Mickey. Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: L'età oscura : seconda parte, Il male antico, Il nuovo mondo.

Zawiera: Mroczna era : część 2. Pradawne zło. Nowy świat.

Bestsellerowa seria tłumaczona na kilkanaście języków przedstawia przygody znanych disnejowskich bohaterów, tyle że w zupełnie nowych rolach i w zupełnie nowym otoczeniu – w pełnym magii, legend, przygód i mitycznych stworów świecie fantasy. W tomie drugim główni bohaterowie wciąż zbierają elementy wielkiej zbroi, która pozwoli ocalić Minnie i położyć kres mrocznej erze. Ale nawet powodzenie tej misji nie oznacza końca kłopotów, w głębi podziemnych jaskiń drzemie bowiem groźna pradawna istota. Jeśli się przebudzi, Miki i przyjaciele będą musieli podróżować do innych wymiarów w czasie i przestrzeni, żeby się jej przeciwstawić. A taka walka może nie do poznania odmienić oblicze świata…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruchome miasto / [rysunki: Mohamed] Aouamri ; [scenariusz: Antoine] Ozanam ; kolory: Bruno Tatti ; seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - 82, [6] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3428)

(Thorgal. Saga)

Autor

Aouamri Mohamed (1957- ) Ilustracje Birek Wojciech (1961- ) Tłumaczenie Ozanam Antoine (1970- ) Ilustracje Tatti Bruno (1969- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Normanowie Mitologia skandynawska

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału: La cité mouvante.

W obrębie wydania nakłady w oprawie twardej i miękkiej. W obrębie wydania nakłady z różnymi ISBN-ami. W obrębie wydania nakłady z różnymi cenami. Nakład w oprawie miękkiej o wysokości grzbietu 29 cm.

Thorgal kolejny raz opuszcza rodzinę, aby uchronić ją przed przekleństwem zesłanym przez bogów. Kiedy przemierza świat, jego żonę odwiedza dawny przyjaciel. Co się kryje za jego przybyciem?... Tymczasem wiking trafia do niezwykłego miasta Prokleta, które co noc zmienia swoje położenie. Co gorsza, Ruchomym Miastem rządzi bezwzględny tyran, a na życie Thorgala dybie pewna żądna zemsty dziewczyna. Czy bohaterowi uda się wydostać z tej piekielnej pułapki? „Ruchome Miasto” jest piątym tomem cyklu „Thorgal. Saga” opowiadającego o nieznanych dotąd przygodach Thorgala. Każdy album rozbudowuje znane z serii głównej opowieści o czarnowłosym wikingu, a jednocześnie wzbogaca naszą wiedzę o życiu bohatera o nowe wątki. Do stworzenia komiksów z tej kolekcji zaproszono cenionych i znanych autorów. Każdy z nich przedstawia własną zamkniętą historię o niezwykłych losach przybysza z gwiazd. Scenarzystą albumu jest Antoine Ozanam, autor znany z kilkudziesięciu serii i one-shotów fantastycznych, humorystycznych czy młodzieżowych („Eclipse”, „Georges & moi”, „Klaw”), a rysownikiem jest Mohamed Aouamri, który stworzył cykle fantasy takie jak „Mortepierre” czy „Saga Valty, a także opowieść science fiction „Sylve”. "

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny Elf o mrocznym sercu / scenariusz [Christophe] Arleston ; rysunki Ma Yi ; kolory Héban ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2024. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Elfy / J. L. Istin, Nicolas Jarry ; 10)

(Klub Świata Komiksu ; album 3086)

(Świat Akwilonu)

(Ziemie Arrana)

Autor

Arleston Christophe (1963- ) Tekst Ma Yi (1974- ) Ilustracje Héban Olivier (1975- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Istin Jean-Luc (1970- ). Elfy ; Jarry Nicolas (1976- ). Elfy ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Elfy Krainy i światy fikcyjne Walka dobra ze złem Zabójcy

Gatunek

Broszura Fantasy Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Elfes.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

W dziesiątym tomie serii wracamy do znanego z piątego albumu Czarnego Elfa Gaw’yna, który na rozkaz nauczyciela pospiesznie opuszcza cytadelę Slurce. Mistrz wysyła go z misją do zamieszkanego przez ludzi bogatego miasta Scarande. Młodzieniec nie ma pojęcia, na czym polega czekające go zadanie, za to zdaje sobie sprawę, że z powodu nagłego przerwania nauki nie jest odpowiednio przygotowany do działania. Co gorsza, szybko staje przed wyborem, od którego będzie zależało całe jego dalsze życie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lasy Opalu. T. 1 / scenariusz [Christophe] Arleston ; rysunki [Philippe] Pellet ; kolory [Christian] Goussale ; [przekład z języka francuskiego: Katarzyna Wójtowicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - [144] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3266)

Autor

Arleston Christophe (1963- ) Tekst Arleston Christophe (1963- ). Bransoleta Coharsa Arleston Christophe (1963- ). Księga Goussale Christian Ilustracje Arleston Christophe (1963- ). Zielona blizna Pellet Philippe (1970- ) Ilustracje Wójtowicz Katarzyna (1971- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kapłani Krainy i światy fikcyjne Przepowiednie Magia Walka dobra ze złem Las

Gatunek

Fantasy Komiks

Tytuł oryginału całości: Les forêts d'Opale. Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: Le bracelet de Cohars, L'envers du grimoire, La cicatrice verte.

Zawiera: Bransoleta Coharsa ; Księga ; Zielona blizna.

Opal to świat w większości pokryty lasami, w którym dominująca rolę pełni Pięć Królestw, zjednoczonych pod rządami Kapłanów Światła – duchownych kierujących się prawami przyniesionymi przez Tytanów, wielkich strażników Światła. Z czasem Kapłani stali się chciwi i rządni władzy, do której dochodzą dzięki mocy Magicznych Kamieni. Istnieje jednak przepowiednia, mówiąca o tym, że rządy okrutnych kapłanów może przerwać potomek dawnego wieszcza-heretyka, posiadający tajemniczą bransoletę Heretyka Coharsa. Prosty syn mistrza szkłodzieja, Darko, musi spełnić Proroctwo i sprowadzić Tytanów, aby uwolnić Pięć Królestw... Z pomocą barda Urfolda, pięknego żonglera Sleilo i potwornego Ghörga Darko zostaje wciągnięty w przygodę, w której ważą się losy Opalu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lasy Opalu. T. 2 / scenariusz [Christophe] Arleston ; rysunki [Philipppe] Pellet ; kolory [Christian] Goussale ; [przekład z języka francuskiego: Katarzyna Wójtowicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - [152] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3373)

Autor

Arleston Christophe (1963- ) Tekst Pellet Philippe (1970- ) Ilustracje Wójtowicz Katarzyna (1971- ) Tłumaczenie Arleston Christophe (1963- ). Lochy Nenufu Arleston Christophe (1963- ). Jedenaście korzeni Arleston Christophe (1963- ). Magia Pontyfika Goussale Christian Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kapłani Krainy i światy fikcyjne Las Przepowiednie Walka dobra ze złem

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału całości: Les forêts d'Opale. Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: Les geôles de Nénuphe, Onze racines, Le sortilège du pontife.

Zawiera: Lochy Nenufu ; Jedenaście korzeni ; Magia pontyfika.

Darko poznał już treść proroctwa i podjął się wypełnienia misji, jednak na swojej drodze wciąż napotyka kolejne przeszkody. Mimo to nie poddaje się i wspierany przez barda Urfolda, piękną kuglarkę Sleilo i demona Ghörga, a także innych, często niespodziewanych sprzymierzeńców, niestrudzenie podąża ścieżką przepowiedni.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lasy Opalu. T. 3 / scenariusz [Christophe] Arleston ; rysunki [Philipppe] Pellet ; kolory [Christian] Goussale, [Sebastien] Lamirand ; [przekład z języka francuskiego: Katarzyna Wójtowicz, Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - [144] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3458)

Autor

Arleston Christophe (1963- ) Tekst Arleston Christophe (1963- ). Hordy nocy Arleston Christophe (1963- ). Pośród szczytów Arleston Christophe (1963- ). Moc światła Wójtowicz Katarzyna (1971- ) Tłumaczenie Goussale Christian Ilustracje Pellet Philippe (1970- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Lamirand Sébastien Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kapłani Krainy i światy fikcyjne Las Przepowiednie Walka dobra ze złem

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału całości: Les forêts d'Opale. Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: Les Dents de pierre, Les Hordes de la nuit, Un flot de lumière.

Zawiera: Pośród szczytów ; Hordy nocy ; Moc światła.

Kolejny, trzeci już zbiorczy tom klasycznej opowieści fantasy o świecie Opalu, rządzonym przez bezlitosnych kapłanów światła. Okrutny pontyfik Xarchias nie żyje, ale jego miejsce zajął ktoś jeszcze gorszy – jego dawny nauczyciel, mag Kamphre z Yrkhonu. Jeszcze zacieklej ściga on Darko i jego przyjaciół, którzy nie ustają w poszukiwaniu Tytanów, by uratować swój świat przed rządami tyrana. Na ich drodze czyha jednak znacznie więcej niebezpieczeństw! Scenariusz do „Lasów Opalu” napisał znany z serii „Trolle z Troy” francuski scenarzysta i wydawca Christophe Arleston, natomiast rysunkami zajął się Philippe Pellet, który w latach 90. XX wieku zdobył uznanie serią fantasy „Les Guerriers”, a potem został zwerbowany przez Arlestona do pracy nad „Lasami Opalu”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekleństwo Czarnych Elfów / scenariusz [Christophe] Arleston ; rysunki i kolory Ma Yi ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Elfy / Jean-Luc Istin, Nicolas Jarry ; 5)

(Klub Świata Komiksu ; album 2796)

(Świat Akwilonu)

(Ziemie Arrana)

Autor

Arleston Christophe (1963- ) Tekst Ma Yi (1974- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Istin Jean-Luc (1970- ). Elfy ; Jarry Nicolas (1976- ). Elfy ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Elfy Krainy i światy fikcyjne Walka dobra ze złem Zabójcy

Gatunek

Broszura Fantasy Komiks

Tytuł oryginału: La dynastie des Elfes noirs. Tytuł oryginału cyklu: Elfes. Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Piąty tom serii o elfach ze świata Akwilonu pokazuje, kim tak naprawdę są Czarne Elfy, których nienawidzą i boją się wszystkie rasy Arranii. W rodzinie przemierzających morza Niebieskich Elfów rodzi się chłopiec. Ma szczęśliwe dzieciństwo, uczy się sztuki żeglarskiej i łowienia niebezpiecznych shargrenów. Z niecierpliwością czeka na coroczne odwiedziny w Pływającym Porcie, gdzie zawsze jest moc atrakcji do oglądania. Jednak tym razem w wielkim mieście zdarzy się coś, co na zawsze odmieni życie dziecka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 16 / [serię W.I.T.C.H. stworzyła Elisabetta Gnone ; kolory: Francesco Legramandi ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - 357, [3] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3327)

Autor

Baggio Marina Ilustracje Zanotta Roberta Ilustracje Campinoti Paolo (1968- ) Ilustracje Salfo Federica Ilustracje Giorgilli Cristina Ilustracje Loizedda Danilo (1971- ) Ilustracje Zanon Alberto Ilustracje Baldoni Davide Ilustracje Macchetto Augusto. W sercu Ferrari Alessandro (1978- ). Morze łez Enna Bruno. Magiczny świat Szabunio Joanna Tłumaczenie Macchetto Augusto. Pozory mylą! Leoni Lucio Ilustracje Legramandi Francesco Ilustracje Enna Bruno. Chwila prawdy Macchetto Augusto. Morze łez Enna Bruno. Magiczny test Perissinotto Giada (1973- ) Ilustracje Gnone Elisabetta Autor postaci Vetro Daniela Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Nastolatki Przyjaźń Zemsta Zdrada Szkoły magii Uprowadzenie Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zdolności Zaufanie

Gatunek

Antologia Komiks Fantasy

Tytuły oryginałów: La resa dei conti, Infinite lacrime, Qui sul cuore, Sulla magia del mondo, Dolce, in fondo, Un tuffo nell'aria.

Zawiera: Chwila prawdy / koncepcja fabuły i scenariusz: Bruno Enna ; rysunki: Lucio Leoni ; tusz: Marina Baggio. Morze łez / koncepcja fabuły i scenariusz: Augusto Macchetto i Alessandro Ferrari ; rysunki: Alberto Zanon ; tusz: Marina Baggio, Cristina Giorgilli i Roberta Zanotta. W sercu / koncepcja fabuły i scenariusz: Augusto Macchetto ; rysunki: Giada Perissinotto, Davide Baldoni (wykończenie) ; tusz: Marina Baggio i Robert Zanotta. Magiczny świat / koncepcja fabuły i scenariusz: Bruno Enna ; rysunki: Daniela Vetro ; tusz: Marina Baggio i Roberta Zanotta. Pozory mylą! / koncepcja fabuły i scenariusz: Augusto Macchetto ; rysunki: Paolo Campinoti i Danilo Loizedda,Federica Salfo (wykończenie) ; tusz: Marina Baggio i Roberta Zanotta. Magiczny test / koncepcja fabuły i scenariusz: Bruno Enna ; rysunki: Lucio Leoni ; tusz: Marina Baggio i Roberta Zanotta.

Przyjaciółki z Heatherfield muszą kolejny raz stawić czoła zdrajcy, pozorom i… nowym tajemniczym istotom. Takeda wciąż pragnie zemścić się na czarodziejkach, które obwinia za tajemniczy stan swojej starszej córki. Kluczową rolę w jego planie ma odegrać Liam. Tymczasem niespodziewanie zostaje porwany William, młodszy brat Will. Dziewczyny muszą rozwikłać zagadkę jego zniknięcia, ale szybko przekonują się, że nic nie jest takie, jakie się wydaje. Sprzymierzeńcy mogą okazać się zdrajcami, a wrogowie – jedyną nadzieją na przetrwanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie tysiąca i jednej nocy / adaptacja i scenariusz: Daniel Bardet ; rysunki: Nawa ; kolory: Julien Ducasse ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - 49, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3432)

Autor

Bardet Daniel (1943-2022) Adaptacja Puszczewicz Marek Tłumaczenie Nawa (1961- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szeherezada (postać fikcyjna) Alf laila wa laila Małżeństwo Narzeczeństwo Sułtanowie Persja (państwo dawne)

Gatunek

Komiks Adaptacja komiksowa

Tytuł oryginału: Les contes de milles et une nuit.

„Baśnie 1001 nocy” (znane także jako „Księga tysiąca i jednej nocy” i „Tysiąc i jedna noc”) są zbiorem opowieści opartych na dawnych baśniach, podaniach i legendach arabskich, perskich, staroindyjskich i babilońsko-asyryjskich. Są to niezależne od siebie utwory spięte w całość przez legendę o sułtanie Szahrijarze i jego żonie Szeherezadzie. Okrutny sułtan, przekonany o niewierności kobiet, każdą ze swoich żon każe zabić natychmiast po nocy poślubnej. Aby uniknąć tego losu Szeherezada rozpoczyna każdej nocy tak pasjonującą opowieść, że sułtan pragnie poznać jej zakończenie i odkłada wykonanie wyroku. Zaliczane do arcydzieł literatury światowej „Baśnie” powstały w IX–X w. Były odbiciem wyobrażeń prostych ludzi na temat życia sfer wyższych, dlatego często zawierają naiwne i pełne przesady opisy ich życia [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nędznicy / [oryginał] Victor Hugo ; adaptacja i scenariusz: Daniel Bardet ; rysunki: Bernard Capo ; kolory: Arnaud Boutle ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2024. - 89, [5] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3147)

Autor

Bardet Daniel (1943-2022) Adaptacja Boutle Arnaud Ilustracje Hugo Victor (1802-1885) Oryginał Capo Bernard (1950- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Hugo, Victor (1802-1885) Metamorfoza postaci Nierówności społeczne Więźniowie Sieroty Relacja romantyczna Pomaganie Francja

Gatunek

Adaptacja komiksowa Komiks

Tytuł oryginału: Les misérables.

Były galernik Jan Valjean mimo przeciwności losu zmienia swoje życie i staje się szanowanym burmistrzem Madeleinem. Sam doświadczony przez los, stara się wspierać tych, którym się nie wiedzie. Dlatego obiecuje umierającej kobiecie, Fantynie, odnaleźć jej córkę Kozetę i zapewnić jej godne życie. Jednak rzeczywistość upomina się o Valjeana – komisarz policji Javert odkrywa prawdziwą tożsamość burmistrza i powoduje jego powrót na galery. Jak teraz Valjean ma dotrzymać danego Fantynie słowa?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary / adaptacja i scenariusz: Daniel Bardet ; rysunki: Michel Janvier ; kolory: Stéphane Bein ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3431)

Autor

Bardet Daniel (1943-2022) Adaptacja Puszczewicz Marek Tłumaczenie Bein Stéphane (1972-2014) Ilustracje Janvier Michel (1954- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Flaubert, Gustave (1821-1880) Zdrada małżeńska Samobójstwo Burżuazja Kobieta Małżeństwo Marzenia Rozczarowanie Normandia (Francja ; kraina historyczna)

Gatunek

Broszura Komiks Adaptacja komiksowa

Komiksowa adaptacja powieści jednego z największych mistrzów literatury francuskiej XIX wieku – Gustaveʼa Flauberta. Francja, czasy panowania Ludwika Filipa. Córka rolnika, piękna Emma, wychodzi za mąż za starszego od siebie Karola Bovary’ego, nieśmiałego prowincjonalnego lekarza, wiodącego proste i skromne życie. Podczas balu u lokalnego dostojnika Emma odkrywa wspaniałości dobrego towarzystwa i stopniowo oddala się od zwyczajnej poczciwości męża. Chroni się w marzeniach i niczym kokietka pozwala się uwodzić, mnoży długi i kochanków, nie znajdując jednak szczęścia. Ostatecznie, zagubiona i zrujnowana, nieskutecznie szuka sposobu, aby uciec od wstydu zmarnowanego życia [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Awicenna : kanon medycyny / [scenariusz i rysunki: Jordi Bayarri ; kolory: Dani Seijas i Mr. Jav! Doodles (współpraca) ; przekład z języka hiszpańskiego: Agata Ostrowska]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 34, [14] stron : ilustracje ; 15x21 cm.

(Najwybitniejsi naukowcy / Jordi Bayarri)

(Klub Świata Komiksu ; album 2835)

Autor

Bayarri Jordi (1972- ) Ilustracje Lanuza-Navarro Tayra. Kto jest kim w świecie islamskiej nauki Mr.Jav! Doodles Ilustracje Seijas Dani Ilustracje Ostrowska Agata (1990- ) Tłumaczenie Bayarri Jordi (1972- ). Najwybitniejsi naukowcy

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Awicenna (980-1037) Medycyna Filozofowie Lekarze Persja (państwo dawne)

Gatunek

Komiks biograficzny Broszura

Tytuł oryginału cyklu: Colección científicos.

Seria „Najwybitniejsi Naukowcy” prezentuje postaci ludzi nauki, których badania przyczyniły się do rozwoju ludzkości w różnych dziedzinach – medycynie, przyrodzie, fizyce czy astronomii. W niniejszym tomie poznajemy arabskiego uczonego i medyka, znanego jako Awicenna, który żył na przełomie X i XI wieku. Był autorem ponad 400 książek z zakresu m.in. filozofii i medycyny, i jest najsłynniejszym uczonym islamu. Jego najbardziej znanym dziełem jest Kanon medycyny, w którym zebrał wiedzę medyczną swoich czasów, łącząc średniowieczną medycynę islamską, starożytną klasyczną tradycję i osobiste doświadczenia. Dzięki temu nazywany jest ojcem nowoczesnej medycyny. Na końcu albumu znajdują się krótkie biogramy najważniejszych postaci z otoczenia Awicenny oraz kalendarium jego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia] (1 egz.)