SOWA OPAC : Zbiory MBP

25 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia Normanów / R.Allen Brown ; przeł. Jerzy Jarniewicz. - Wyd. 2. - Warszawa : "Bellona" ; Gdańsk : "Marabut", 2003. - 166 s. ; 24 cm.

(Narody i Cywilizacje)

Autor

Brown R.Allen. Jarniewicz Jerzy.

Temat

Normanowie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 94(3) [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Narwani Normanowie / Terry Deary ; il. Martin Brown ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 126, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Strrraszna Historia)

Autor

Deary Terry. Brown Martin. Fabianowska Małgorzata.

Temat

Historia Normanowie Wilhelm Zdobywca Anglia (Wielka Brytania) Bitwa 1066 r. pod Hastings. Artur (król Celtów) Jerzy (wielki książę włodzimierski ; ok. 1189-1238) Krucjaty

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To okropne Średniowiecze / Terry Deary. - Warszawa : Egmont Polska, 1998. - 127, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Strrraszna Historia)

Autor

Deary Terry.

Temat

Historia Feudalizm Choroby zakaźne Dżuma Medycyna Szkolnictwo Normanowie Rycerstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Filary Ziemi / Ken Follett ; 1)

Autor

Follett Ken (1949- ) Sitek Grzegorz Cyrwus Piotr (1961- ) Herman Katarzyna (1971- ) Żurawski Michał (1979- ) Gosztyła Krzysztof (1956- ) Kuśmider Szymon (1967- ) Follett Ken (1949- ). Filary Ziemi ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Katedry Konflikt religijny Sukcesja tronu Wojna domowa Normanowie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna Słuchowisko

Stanowi kontynuację: Niech się stanie światłość

Kontynuowany w: Świat bez końca

Kontynuowany w: Słup ognia

Trzy części w jednym pakiecie.

"Filary ziemi", najsłynniejsza powieść Kena Folletta, to trzymająca w napięciu saga historyczno-przygodowa z fabułą osnutą wokół trwającej blisko czterdzieści lat budowy wielkiej katedry Kingsbridge. Dwunastowieczna Anglia pod rządami normańskich panów – w tle wojna domowa, konflikty na tle religijnym, spory o sukcesję na angielskim tronie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rycerze : [odkryj świat średniowiecznych rycerzy od bitew po uczty, od oblężeń po rycerskość] / Christopher Gravett ; zdjęcia Geoff Dann. - Warszawa : "Arkady", 1997. - 63, [1] s. : fot. kolor., rys. ; 29 cm.

(Patrzę, Podziwiam, Poznaję)

Autor

Gravett Christopher. Dann Geoff.

Temat

Rycerstwo Normanowie Zamki warowne Herby Wyprawy krzyżowe Zakony rycerskie Samuraje Zbroja Heraldyka Sokolnictwo Krucjaty

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia], 94 [Magazyn] (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Normanowie / Lech Leciejewicz. - Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1979. - 210 s., [12] k. tabl. : il. ; 24 cm.

()

(Kultura Europy Wczesnośredniowiecznej ; Z.8)

Autor

Leciejewicz Lech.

Temat

Normanowie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żegnaj, Aaricio / [scenariusz i rysunki:] Robin Recht ; [seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory: Gaétan Georges ; przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Wydawnictwo Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 108, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2654)

(Thorgal Saga)

Autor

Recht Robin (1974- ) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ) Georges Gaétan Birek Wojciech (1961- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Normanowie Śmierć małżonka

Gatunek

Fantasy Komiks

Pierwszy tom nowego cyklu umieszczonego w świecie Thorgala! Każdy album rozbudowuje znane z serii głównej opowieści o czarnowłosym wikingu, a jednocześnie wzbogaca naszą wiedzę o życiu bohatera o nowe wątki. Do stworzenia komiksów z tej kolekcji zaproszono cenionych i znanych autorów. Każdy z nich opowiada własną zamkniętą historię o niezwykłych losach przybysza z gwiazd. Nawet u schyłku życia Thorgala nie przestają dręczyć zazdrośni bogowie. Przytłoczony bólem po śmierci ukochanej Aaricii, otrzymuje od swojego odwiecznego wroga, perfidnego demonicznego węża Nidhogga, propozycję skorzystania z mocy pierścienia Uroborosa. Jeśli włoży go na palec, będzie mógł powrócić do czasów dzieciństwa i znów zobaczyć umiłowaną żonę. Jest to pokusa, której nawet najszlachetniejszy bohater nie może się oprzeć... Dla Thorgala zaczyna się pełna pułapek przygoda, której stawką będzie nie tylko jego życie, ale także życie tych, których kocha.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Thorgal / G. Rosiński, Yann ; 36)

(Klub Świata Komiksu ; album 1461)

Autor

Rosiński Grzegorz (1941- ). Yann (1954- ). Birek Wojciech (1961- ). Van Hamme F. Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska. Normanowie

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału: Aniel. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.

Trzydziesta szósta część bestsellerowej serii fantasy ukazującej przygody Thorgala Aegirssona, bohatera wychowanego przez wikingów. Thorgal z towarzyszami i synem Arielem, którego opanowały dwa obce byty, płyną ku wybrzeżom odległego królestwa Zhar. Tam właśnie Aegirsson chce odnaleźć dawnych przyjaciół, a szczególnie mędrca Armenosa, gdyż tylko on może wyleczyć Ariela. Na miejscu okazuje się jednak, że Zhar zostało opanowane przez tajemnicze wojowniczki. Thorgala czeka długa walka, nim dotrze do siedziby Armenosa, ale czy mędrzec będzie znał sposób na uratowanie chłopca? I czy wiking kiedykolwiek zdoła wrócić z synem do swojej rodziny, która czeka na dalekiej Północy? Scenariusz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grym / rysunki R. Surżenko ; Yann scenariusz ; seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory: Elvire de Cock ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Młodzieńcze lata / Roman Surżenko, Yann ; 11)

(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme)

(Klub Świata Komiksu ; album 2827)

Autor

Surženko Roman (1972- ) Yann (1954- ) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ) De Cock Elvire (1979- ) Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal Surženko Roman (1972- ). Młodzieńcze lata ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Normanowie Wikingowie Wojownicy

Gatunek

Broszura Fantasy Komiks

Tytuł oryginału: Grym. Tytuł oryginału cyklu: La jeunesse de Thorgal. Na stronie tytułowej także nazwa wydawcy oryginału: Éditions du Lombard.

Jedenasta i ostatnia część sagi o młodzieńczych przygodach Thorgala, przybysza z gwiazd żyjącego wśród wikingów Północy, oraz jego ukochanej Aaricii. Śmiertelnie raniony przez Swena Widłobrodego Thorgal dzięki magicznym staraniom towarzysza broni Secka utrzymywany jest na granicy życia i śmierci. Podczas gdy jego bezwładne ciało zmierza w drakkarze ku Grontharen, gdzie czeka na niego Aaricia, jego dusza wyrusza w zaświaty w ostatnią być może podróż. Jednak Thorgal uparcie trzyma się życia: ma je przecież przeżyć u boku ukochanej. Tymczasem Aaricia z utęsknieniem wypatruje powracającej łodzi, na czym przyłapuje ją rudowłosy chłopiec o imieniu Grym. Niestety okrutne zwyczaje panujące w osadzie, z której wikińscy mieszkańcy dawno temu wygnali zamieszkujących wyspę spokojnych rybaków, prowokują gwałtowne i krwawe wydarzenia. Czy Thorgal zdoła wrócić żywy z zaświatów? Czy Aaricia przetrwa kolejną zaciekłą waśń, w którą uwikłani sią mieszkańcy Grontharen? Jak zakończy się dramatyczna przygoda Gwiezdnego Dziecka i jego ukochanej?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łzy Hel / rysunki R. Surżenko ; Yann scenariusz ; seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory: Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2021. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.

(Młodzieńcze lata / Roman Surżenko, Yann ; t. 9)

(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme)

(Klub Świata Komiksu ; album 2050)

Autor

Surženko Roman (1972- ) Yann (1954- ) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ) Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal Surženko Roman (1972- ). Młodzieńcze lata ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Normanowie Wikingowie Wojownicy

Gatunek

Broszura Fantasy Komiks

Tytuł oryginału: Les larmes de Hel. Tytuł oryginału cyklu: La jeunesse de Thorgal.

Dziewiąta i zarazem ostatniaczęść serii fantasy opowiadającej o młodzieńczych przygodach Thorgala, przybysza z gwiazd żyjącego wśród wikingów Północy, oraz jego ukochanej Aaricii. Oboje główni bohaterowie podróżują na statku Swena, który ucieka przed swym ojcem, królem Danii Haraldem. Docierają do wybrzeży kraju Wendów, gdzie stają przed wyborem: albo wpłyną w magiczną i złowrogą mgłę, albo zostaną schwytani przez pościg, a w efekcie zginą z rąk katów Haralda. Wybierają to pierwsze wyjście, co kończy się katastrofą ich statku. Na szczęście udaje im się dotrzeć na małą wyspę, gdzie znajdują mnóstwo szkieletów! Wtedy przypomina im się stara opowieść o przeklętej krainie umarłych... Co lub kogo bohaterowie napotkają na tajemniczej wyspie? Czy uda im się wydostać ze śmiertelnej pułapki? Ja zakończy się spór Swena z okrutnym ojcem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Runa / rysunki R. Surżenko ; Yann scenariusz ; kolory: Roman Surżenko ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2020. - 47, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Młodzieńcze lata / Roman Surżenko, Yann ; t. 3)

(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme)

(Klub Świata Komiksu ; album 866)

Autor

Surženko Roman (1972- ) Yann (1954- ) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ) Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal Yann (1954- ). Młodzieńcze lata ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Normanowie Wikingowie Wojownicy

Gatunek

Fantasy Komiks

Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego

rzecia część serii fantasy opowiadającej o młodzieńczych przygodach Thorgala, przybysza z gwiazd żyjącego pośród wikingów Północy. Thorgal wyrasta z wieku dziecięcego i staje się młodym mężczyzną. Codziennie ćwiczy się w sztuce walki, gdyż ma plan, dzięki któremu będzie mógł zacząć wieść wspólnie z Aaricią życie z dala od nieprzyjaznych ich związkowi współplemieńców. Tymczasem w osadzie wikingów trwają przygotowania do święta powitania lata. Na ceremonię ma przybyć wielu możnych gości oraz konkurenci do ręki córki króla Gandalfa – czyli właśnie Aaricii. Pośród przybyszów są zarówno bogaci jarlowie, jak i wodzowie zbrojonych drużyn, a nawet tajemnicza skjaldmö – dziewica wojowniczka. Niektórzy goście mają jednak niecne plany wobec gospodarzy... Czy Thorgalowi uda się uchronić ukochaną od niechcianego zamążpójścia za któregoś z zalotników? I po co na święto przyjechała piękna skjaldmö, która potrafi walczyć lepiej niż najmężniejszy drużynnik Gandalfa?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sydönia / rysunki R. Surżenko ; Yann scenariusz ; seria Thorgal została stworzona przez Jean'a Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory: Elvire de Cock ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Wydawnictwo Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 55, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Młodzieńcze lata / R. Surżenko, Yann ; t. 10)

(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])

(Klub Świata Komiksu ; album 2485)

Autor

Surženko Roman (1972- ) Yann (1954- ) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ) De Cock Elvire (1979- ) Birek Wojciech (1961- ) Surženko Roman (1972- ). Młodzieńcze lata ; Van Hamme Jean (1939- ). Thorgal

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Normanowie

Gatunek

Fantasy Komiks

Tytuł oryginału: Sydönia. Tytuł oryginału cyklu: La jeunesse. Na stronie tytułowej także nazwa wydawcy oryginału: Éditions du Lombard.

Dziesiąta część sagi o młodzieńczych przygodach Thorgala, przybysza z gwiazd żyjącego wśród wikingów Północy, oraz jego ukochanej Aaricii. Okrutny król Danii zginął, dlatego jego syn z nieprawego łoża Swen postanawia wrócić do ojczyzny i upomnieć się o koronę. Wymusza na Thorgalu, aby ten zostawił Aaricię wśród sprzymierzeńców, a sam wybrał się z nim na wyprawę w celu zdobycia tronu. Swen nie wie, że w Danii już jest ktoś, kto zamierza zagarnąć władzę po Haraldzie, i że ten ktoś nie cofnie się przed niczym, aby dopiąć celu. Czy Swen zdoła zwyciężyć i czy Thorgal wreszcie będzie mógł wrócić z ukochaną do rodzinnej wioski? Autorami serii „Thorgal – Młodzieńcze lata” są francuski scenarzysta Yann Le Pennetier oraz rosyjski rysownik Roman Surżenko. Oprócz tego cyklu wspólnie tworzą też inną historię z uniwersum Thorgala – „Thorgal – Louve”, opowiadającą o przygodach córki ciemnowłosego wikinga.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Neokora / rysunki F. Vignaux ; Yann scenariusz ; kolory: Gaétan Georges ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2021. - 50, [6] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Thorgal / F. Vignaux, Yann ; 39)

(Klub Świata Komiksu ; album 2231)

Autor

Vignaux Frédéric (1972- ) Georges Gaétan Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- ) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Normanowie

Gatunek

Fantasy Komiks

Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego. Na stronie tytułowej także nazwa wydawcy oryginalnego.

Najnowszy tom bestsellerowej opowieści fantasy o wikingu Thorgalu Aegirssonie. Seria została wymyślona przez słynnego scenarzystę Jeana Van Hamme’a i wybitnego polskiego rysownika Grzegorza Rosińskiego. Główny bohater wraca do domu z wyprawy, podczas której uratował porwaną przez wyspiarzy córkę. Jednak okazuje się, że wszyscy mieszkańcy jego rodzinnej wioski zostali zaczarowani... Thorgal wraz z Jolanem wyruszają do siedziby odpowiedzialnego za ten czyn władcy sąsiedniej krainy. Tam spotykają starych wrogów, którzy zmuszają ich do rejsu na odległą Północ, gdzie w krainie lodów spoczywają ukryte sekrety przybyszy z gwiazd. Ciemnowłosy wiking po raz kolejny stanie przed możliwością ostatecznego rozwikłania tajemnicy swojego pochodzenia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Selkie / rysunki F. Vignaux ; Yann scenariusz ; seria "Thorgal" została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego ; kolory Gaétan Georges ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2020. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.

(Thorgal / Grzegorz Rosiński ; 38)

(Klub Świata Komiksu ; album 1948)

Autor

Vignaux Frédéric (1972- ) Yann (1954- ) Georges Gaétan Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ) Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Normanowie

Gatunek

Broszura Fantasy Komiks

Tytuł oryginału: La Selkie.

Tytułowy bohater wraca wreszcie z niebezpiecznej podróży do Suthreyjaru, ale nie jest mu pisane cieszyć się domowym spokojem. Jego córeczka Louve zostaje porwana przez dzikich przybyszy z odległych wysp! Thorgal wraz z synem Jolanem ruszają jej na pomoc. Będą świadkami krwawego wyspiarskiego obyczaju, poznają starą opowieść o pięknej kobiecie z morskiego ludu, zmierzą się z pradawną klątwą, znów wezmą udział w rywalizacji między boskimi siłami. Spotkają też nowych przyjaciół, którzy – być może – na dłużej zagoszczą w opowieści o ciemnowłosym wikingu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 [Wypożyczalnia] (1 egz.)