SOWA OPAC : Zbiory MBP

Książka

W koszyku

Â šalenìû / [tekst, ìlûstraciï] Oreli Šʹen Šo Šin ; pereklala z francuzʹkoï Irina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17 cm.

Я шаленію / [текст, ілюстрацїї] Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocїї Gastona / Aurélie Chien Chow Chine)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Ìrina (1979- ) Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie. Emocїї Gastona

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Entuzjazm Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Techniki relaksacyjne Uczucia Język ukraiński

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Je suis tout fou-fou. Tytuł oryginału cyklu: Les émotions de Gaston. Na okładce: Iz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit keruvati svoêû enerìêû. W książce także ISBN oryginału.

Książka w języku ukraińskim. Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìzdvâna Ìstorìâ / Čarl'z Dikkens ; pereklad z anglìjs'koï Ìvana Andrusâka ; ilûstracìï Rostislava Pops'kozo. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 157, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Різдвяна Історія / Чарльз Діккенс ; переклад з англійської Івана Андрусяка ; ілюстрації Ростислава Попськозо.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Autor Popskij Rostislav (1981- ) Ilustracje Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Tłumaczenie

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Skąpstwo Boże Narodzenie Powroty zmarłych Ludzie bogaci Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A Christmas Carol.

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Ebenezer Scrooge nie lubi ludzi, nie znosi świąt, gardzi radością i dba jedynie o własny interes, który przynosi pieniądze. Nie ma wszak nic cenniejszego niż majątek! Scrooge wierzy w to święcie, aż do pewnego wigilijnego wieczoru, kiedy to skąpca i samotnika odwiedzają kolejno: Duch Marleya – byłego wspólnika, Duch Świąt Obecnych, Duch Świąt Minionych oraz Duch Świąt Przyszłych. Ta noc odmieni Scrooge’a na zawsze, a i w waszych sercach rozpali nadzieję i wiarę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gupalo Vasiľ : p'ât' z polovinoû prigod / Fozzì ; [hudožnê oformlennâ Saško Danilenko]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять з половиною пригод / Фоззі ; [художнє оформлення Сашко Даниленко].

Autor

Fozzi (1973- ) Autor Danylenko Sashko Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Walka dobra ze złem Zbójnictwo Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Na okładce: Not for sale. Ne dlâ prodažu.

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до часу. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати... У творі збережено оригінальну авторську мову.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mandrivnij zamok Haula / Dìana Vìnn Džons ; pereklad Andrìj Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Mандрівний замок Хаула / Діана Вінн Джонс ; переклад Андрій Поритко.

(Divovižni Sviti)

Autor

Jones Diana Wynne (1934- ) Autor Poritko Andrìj (1971- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zamki i pałace Siostry Magia Czarownice i czarownicy Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Fantasy Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/II=162.1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Varvara / Dzvìnka Matìâš ; ìlûstracìï Mar'âni Mikitûk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 132, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мене звати Варвара / Дзвінка Матіяш ; ілюстрації Мар'яни Микитюк.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Autor Mikitûk Mar'âna Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Marzenia Język ukraiński

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura dla dzieci

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки - київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì lìkarka / Meg̀an MakDonald ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjsʹkoï pereklala Natalìâ Âsìnovsʹka. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 164, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді - лікарка / Меґан МакДоналд ; ілюстрації Пітера Рeйнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська.

(Džudì Mudì / Meg̀an MakDonald ; 5)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Autor Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje Yasinovska Nataliia Tłumaczenie McDonald Megan (1959- ). Džudì Mudì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Szkoły Lekarze Uczniowie Język ukraiński

Gatunek

Powieść

Часом трапляються мляві дні, коли нічого не хочеться. Особливо йти до школи. І мама невблаганна. Та, коли Джуді приходити у свій клас, виявляє, що за учительським столом сидить... скелет! І це лише перша приємна несподіванка. 3-«Т» клас вивчатиме будову тіла, відвідає швидку допомогу, Джуді лікуватиме брата і навіть прооперує... Кого? Як стверджує сама Джуді, це ідеальний пацієнт...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì râtuê svìt / Meg̀an MakDonald ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjsʹkoï pereklala Natalìâ Âsìnovsʹka. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 132, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді рятує світ / Меґан МакДоналд ; ілюстрації Пітера Рeйнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська.

(Džudì Mudì / Meg̀an MakDonald ; 3)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Autor Reynolds Peter (1961- ). Ilustracje Yasinovska Nataliia. Tłumaczenie McDonald Megan (1959- ). Džudì Mudì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Las Ratownictwo chemiczne Natura Język ukraiński

Gatunek

Powieść

Що робити, якщо ти хочеш врятувати світ, а твоя родина нищить тропічний ліс? Джуді Муді не здається і починає з малого, адже вчитель сказав, що навіть одна людина може змінити світ. А вона – не одна.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Emì ì Taêmnij Klub Superdìvčat / Agnêška Mêleh ; namalûvala Magdalena Babìns'ka ; pereklala z pol's'koï Vìktorìâ Mìŝuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021 - 172, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Емі і Таємний Клуб Супердівчат / Агнєшка Мєлех ; намалювала Магдалена Бабінська ; переклала з польської Вікторія Міщук.

(Emì ì taêmnij klub superdìvčat / Agnêška Mêleh ; 1)

Autor

Mielech Agnieszka (1969- ) Autor Babińska Magdalena Ilustracje Mìŝuk Vìktorìâ Tłumaczenie Mielech Agnieszka (1969- ). Emì ì taêmnij klub superdìvčat ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Emi (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń Język ukraiński

Gatunek

Powieść

«Емі і Таємний Клуб Супердівчат» - перша книжка з серії польської письменниці Агнєшки Мєлех про допитливу шестилітку, яка обожнює таємниці. На дошкільній підготовці Емі разом з подружками засновує Таємний Клуб Супердівчат. Що ж таємничого може трапитися в житті дошколярок? Невже загадкові люди в аеропорту настільки підозрілі, що дівчаткам доводиться шпигувати за ними навіть в оперному театрі? Таємний Клуб просто-таки полює на таємниці, а якщо їх нема - дівчата вигадують їх самі.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Slìdstvo pìd čas kanìkul / Agnêška Mêleh ; perekladač Dzvìnka Matìâš ; ìlûstrator Magdalena Babìns'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 176 stron : ilustracje ; 20 cm.

Слідство під час канікул / Агнєшка Мєлех ; перекладач Дзвінка Матіяш ; ілюстратор Магдалена Бабінська.

(Emì ì taêmnij klub superdìvčat / Agnêška Mêleh ; kn. 4)

Autor

Mielech Agnieszka (1969- ) Autor Bobińska Magdalena Ilustracje Matijasz Dzwinka (1978- ) Mielech Agnieszka (1969- ). Emì ì taêmnij klub superdìvčat ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Wakacje Język ukraiński

Gatunek

Powieść

Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Emì ì taêmnij klub superdìvčat, część 3. pt.: Na scenì.

Tytuł oryginału cyklu: Emi i Tajny Klub Superdziewczyn.

Уже не треба рано вставати і щодня робити уроки! Емі, Флора, Фау та Франек їдуть у село Жаб’ячий Ріг до бабусі Емі. Літо в будиночку біля річки минає чудово: можна веселитися в саду, ходити по чорниці, будувати курінь і кататися верхи. Але в Таємному Клубі Супердівчат канікул не буває! Адже з бібліотеки Жаб’ячого Рогу кудись зникають книжки. Цікаво, чи це книгогризи постаралися, чи хтось навмисне вирішив завдати шкоди книгозбірні? Наші друзі беруться до справи!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

501 fakt, âkij treba znati z... ìstorìï / [text Elìson Rettl] ; z anglìjs'koï pereklala Marìanna Pirìg. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 252, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

501 факт, який треба знати з... історії / [текст Елісон Реттл] ; з англійської переклалa Маріанна Пиріг.

Autor

Rattle Alison Autor Pirìg Marìanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Historia Język ukraiński Osobliwości

Gatunek

Opracowanie Kalendarium

Dziedzina i ujęcie

Historia

Na stronie redakcyjnej: Naukovo-populârne vidannâ.

Історія світу в цікавих фактах, які об’єднані за хронологією, — чудова нагода для мандрівки в часі. У цій книжці минуле стає ближчим, а сучасне — зрозумілішим. Ви дізнаєтеся про утворення і розпад могутніх імперій, про правителів і лідерів, які вели за собою цілі народи, і про те, які незначні деталі були вирішальними для епохальних подій, а прості випадковості змінювали перебіг історії. Хто і як винайшов сірники, хто був королем лише 20 хвилин, хто вбив людей пелюстками троянд, де і чому карали на смерть тварин — відповіді на такі питання ви знайдете на сторінках цієї книжки. Спробуйте розгадати загадки історії!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 94=161-2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

Podorož tudi, de snig / Marina Ribalko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : подорож туди, де сніг / Марина Рибалкo

(Marička i Červonij Korol' / Marina Ribalko.)

(Divovižni sviti)

Autor

Ribalko Marina Autor Ribalko Marina. Marička i Červonij Korol'

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Władcy Język ukraiński

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Bądź bardziej ostrożny ze swoimi życzeniami! W końcu, kiedy naprawdę, naprawdę tego chcesz, możesz wyjść poza granice Rzeczywistości! A tam... obok zwykłych ludzi żyją smoki, rabusie, królowie żywiołów, którzy mają ludzkie uczucia. Powrót możliwy jest tylko wtedy, gdy siła przyjaźni pokona wszelkie próby i zjednoczy amulet „Scytyjskie Słońce” w jedną całość.

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Misto nepokirnih / Marina Ribalko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : місто непокірних / Марина Рибалко

(Marička i Červonij Korol' / Marina Ribalko)

(Divovižni sviti)

Autor

Ribalko Marina (1979- ) Autor Ribalko Marina. Marička i Červonij Korol'

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy Język ukraiński

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Powieść fantasy dla dzieci i młodzieży. Mariczka i jej przyjaciele ponownie wkraczają w świat Czerwonego Króla. Ale teraz rządzi tu tajemniczy cesarz-tyran. Kontroluje on prawie cały świat. Tylko Zielone Królestwo odgrodziło się od nowej cywilizacji. Jednak yn Zielonego Króla, Perelesnik, dołącza do rebeliantów, którzy chcą obalić cesarza. Czy Marichka i jej przyjaciele będą mogli pomóc buntownikom - przeczytaj w drugiej książce trylogii Mariczki Rybalko „Marichka i Czerwony Król”.

Фентезі-роман для дітей та підлітків. Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам - читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/II=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bosonìžki dlâ stonìžki / Mar'âna Savka ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.

Босоніжки для стоніжки / Мар'яна Савка ; намалювала Юлія Пилипчатіна.

Autor

Savka Mar'âna Orestìvna (1973- ) Autor Pilipčatìna Ûlìâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pory roku Przyroda Zwierzęta Język ukraiński

Gatunek

Broszura Wiersze

Na okładce: Not for sale. Ne dlâ prodažu.

Добрі і веселі віршики про стоніжку, для якої потрібно купити півсотні пар взуття; про Мишку, яка, мріючи про нове хутерко, затягнула до своєї нірки… котячий хвіст; про Корову, яка навіть уміє вишивати; про маленького Равлика, про кота, акулу і лиса та багатьох інших звірят, яких намалювала художниця Юлія Пилипчатіна.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Turec'ki prigodi z bliznâtami / Džeremì Stronǵ ; [ìlûstracìï Rovena Klìfforda ; z anglìjs'koï pereklav Orest Stadnik]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, copyright 2021. - 146, [5] stron ; ilustracje ; 21 cm.

Турецькі пригоди з близнятами / Стронґ Джеремі ; [iлюcтpaцiї Ровенa Кліффордa ; з англiйcькoї пepeклaв Орест Стадник].

Autor

Strong Jeremy‏‎ (1949- )‏ Autor Klìfford Roven Ilustracje Stadnik Orest Tłumaczenie

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Humor Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Нікова сімейка вирушає на відпочинок до Туреччини. Але, звісно, відпочити з двома жвавими близнятами, які тягнуть до готелю всіх уподобаних тваринок, не так уже й просто. А ще ж і тато завжди втрапляє в халепи! Як це не дивно, але саме Нік і мама здатні знайти вихід з усіх чудернацьких пригод, які чекають родину на відпочинку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv detektivìv / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 141, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

36 і 6 котів детективив / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Autor Gajda Natalka Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Detektywi amatorzy Koty Język ukraiński

Gatunek

Powieść przygodowa

36 і 6 котів повертаються! І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант - до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго... Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

U travì = In the grass / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝevs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.

У траві / Олена Забара ; пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa.

Autor

Zabara Olena Autor Luŝevs'ka Oksana (1982- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Owady Język ukraiński

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Opis wg okładki.

У траві – цілий окремий світ: там жуки і павуки, гусениці і метелики на квітах. Тепер на прогулянці, розглядаючи мурашку на стежці, ваша дитина знатиме, як її назвати українською та англійською мовами. Комашок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulûblenì mašinki / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝevsʹka. - Lʹviv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [12] stron : ilustracje ; 10 cm.

Улюблені машинки / Олена Забара переклад Оксана Лущевська

Autor

Zabara Olena Autor Luŝevs'ka Oksana (1982- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pojazdy Język ukraiński

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

Opis wg okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)