Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory MBP
(7)
Forma i typ
Książki
(6)
Proza
(5)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(6)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(2)
Księgozbiór dziecięcy
(3)
Filia nr 1
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(424)
Fabianowska Małgorzata
(354)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(344)
Mickiewicz Adam
(331)
Steel Danielle (1947- )
(318)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(311)
Otwinowska Barbara
(309)
Roberts Nora (1950- )
(300)
Zarawska Patrycja
(274)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Popławska Anna
(248)
Drewnowski Jacek
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara
(223)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(219)
King Stephen (1947- )
(218)
Shakespeare William (1564-1616)
(216)
Disney Walt
(215)
Drewnowski Jacek (1974- )
(214)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Ławnicki Lucjan
(193)
Christie Agatha (1890-1976)
(190)
Domańska Joanna (1970- )
(189)
Mazan Maciejka
(187)
Cieślik Donata
(184)
Dybała Paweł (1981- )
(184)
Prus Bolesław (1847-1912)
(182)
Chotomska Wanda (1924- )
(179)
Szulc Andrzej
(173)
Webb Holly
(170)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Rzehak Wojciech
(165)
Jachowicz Stanisław
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(154)
Mosiewicz Maria
(154)
Marciniakówna Anna
(147)
Sandemo Margit (1924- )
(145)
Zimnicka Iwona
(145)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(143)
Iwaszkiewicz Jarosław
(143)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(143)
Birek Wojciech (1961- )
(139)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(139)
Lech Justyna
(138)
Mróz Remigiusz (1987- )
(138)
Spirydowicz Ewa
(137)
Rolando Bianka
(131)
Cholewa Piotr W
(130)
Markiewicz Henryk
(129)
Możdżyńska Aldona
(125)
Siewior-Kuś Alina
(125)
Szancer Jan Marcin
(125)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(124)
Polkowski Andrzej
(122)
Naczyńska Zuzanna
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(119)
Olejnik Donata
(119)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(119)
Sidorkiewicz Tomasz
(116)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(114)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Szypuła Wojciech
(110)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(109)
Grabowski Andrzej
(107)
Nesme Alexis
(106)
Williams Sophy
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Popławska Anna (filolog)
(105)
Zadura Janusz (1968- )
(105)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(104)
Skowrońska Emilia
(104)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(103)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(103)
Lenin Włodzimierz (1870-1924)
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Strzelec Małgorzata
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Montgomery Lucy Maud
(100)
Wyżyński Tomasz
(100)
Brzechwa Jan
(99)
Mortka Marcin (1976- )
(99)
Wilusz Tomasz
(99)
Braiter Paulina
(98)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(5)
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(7)
Odbiorca
Dzieci
(6)
9-13 lat
(4)
6-8 lat
(3)
0-5 lat
(1)
Klasa 3.
(1)
Pokaż więcej ...
Nauczyciele nauczania początkowego
(1)
Rodzice
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(5)
Literatura angielska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
(1)
Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna)
(1)
Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne)
(1)
Język polski
(1)
Królowa Śniegu (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Mała Syrena (postać fikcyjna)
(1)
Nauczanie początkowe
(1)
Roszpunka (postać fikcyjna)
(1)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Antologia
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Pokaż więcej ...
Materiały pomocnicze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
7 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [przełożyła z niemieckiego i duńskiego Stefania Beylin i Stanisław Sawicki, baśń "Dziewczynka z zapałkami" tłumaczenie Jarosław Iwaszkiewicz; wybór i wstęp Anny Milskiej ; ilustracje Krystyna Michałowska]. - [Wydanie 18]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1989 - 196, [4] strony : ilustracje kolorrowe ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989) Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Michałowska Krystyna (1943- ) Milska Anna (1909-1987) Sawicki Stanisław (1907-1944) Andersen Hans Christian (1805-1875). Świniopas Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny ołowiany żołnierzyk Andersen Hans Christian (1805-1875). Pasterka i kominiarczyk Andersen Hans Christian (1805-1875). Pewna wiadomość Andersen Hans Christian (1805-1875). Pięć ziarenek grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Ogrodnik i jego chlebodawcy Andersen Hans Christian (1805-1875). Stokrotka Andersen Hans Christian (1805-1875). Bzowa Babuleńka Andersen Hans Christian (1805-1875). Słowik Andersen Hans Christian (1805-1875). Igła do cerowania Andersen Hans Christian (1805-1875). Latający kufer Andersen Hans Christian (1805-1875). Calineczka Andersen Hans Christian (1805-1875). Len Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzikie łabędzie Andersen Hans Christian (1805-1875). Stara latarnia Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian (1805-1875). Kogut podwórzowy i kogucik na dachu Andersen Hans Christian (1805-1875). Ole Zmruż-oczko Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu Andersen Hans Christian (1805-1875). Imbryk Andersen Hans Christian (1805-1875). Bałwan ze śniegu
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
Teksty oparte na wydaniu zbiorowym pod redakcją J. Iwaszkiewicza: Baśnie, PIW 1956. - Dr. z gotowych diapoz.
Andersen z początku nie traktował z powagą twórczości dla dzieci, chciał być autorem dla dorosłych. Zastrzegał, że jego baśnie to pudełka: dzieci oglądają opakowanie, a dorośli mogą zajrzeć do środka. Nie ukrywał niezadowolenia, gdy od początku uznano, że jego baśnie to dzieła dla dzieci. Jednak to właśnie one przyniosły mu rozgłos i sławę. Zachęcony powodzeniem pierwszej serii baśni, pisarz wydawał kolejne aż do roku 1872. Tak jak w XIX wieku, kolejne pokolenia najmłodszych czytelników po dziś z wypiekami na twarzy odkrywają świat Brzydkiego Kaczątka, Calineczki czy Dziewczynki z zapałkami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [tłumaczenie Helena Gordziej, Franciszek Mirandola, Cecylia Niewiadomska ; Katarzyna Pretnicka ; ilustracje Jan Marcin Szancer]. - Poznań : G&P, [2020]. - 209, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Gordziej Helena Mirandola Franciszek (1871-1930) Niewiadomska Cecylia Prętnicka Katarzyna Szancer Jan Marcin (1902-1973) Andersen Hans Christian (1805-1875). Słowik Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875). Syrena Andersen Hans Christian (1805-1875). Latający kufer Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Krzesiwo Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzikie łabędzie Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny ołowiany żołnierz Andersen Hans Christian (1805-1875). Choinka Andersen Hans Christian 1805-1875). Calineczka Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Świniopas Andersen Hans Christian (1805-1875). Stara uliczna latarnia Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna) Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna) Syreny (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Bajki i baśnie
Zawiera: Słowik ; Nowe szaty cesarza ; Syrena ; Latający kufer ; Księżniczka na ziarnku grochu ; Krzesiwo ; Dzikie łabędzie ; Dziewczynka z zapałkami ; Dzielny ołowiany zołnierz ; Choinka ; Calineczka ; Brzydkie kaczątko ; Świniopas ; Stara uliczna latarnia ; Królowa Śniegu.
Wybór najpiękniejszych baśni Andersena w małym broszurowym wydaniu, ilustrowanych przez Jana Marcina Szancera. Są wśród nich te najbardziej znane, m.in.: "Calineczka", "Syrena", "Królowa Śniegu", "Dziewczynka z zapałkami", "Słowik", "Latający kufer", "Dzielny ołowiany żołnierzyk" czy "Brzydkie kaczątko", "Dzikie łabędzie", "Choinka".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen. - Wrocław : Siedmioróg, 2020. - 167, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Kanon Literatury Dziecięcej)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Michałowska Aleksandra Mazali Gustavo (1961- ) Bernatene Poly (1972- ) Kuźma Jakub Kołodziej Katarzyna (ilustratorka) Krawczak Andrzej (1963- ) Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziecię elfów Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa śniegu Andersen Hans Christian (1805-1875). Mała syrenka Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny ołowiany żołnierzyk Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875). Słowik
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
Zawiera: Dziecię elfów / [przekład Cecylia Niewiadomska ; ilustracje Gustavo Mazalí, Poly Bernatene]. Brzydkie kaczątko / [przekład Cecylia Niewiadomska ; ilustracje Gustavo Mazalí, Poly Bernatene]. Królowa śniegu / [przekład Cecylia Niewiadomska ; ilustracje Jakub Kuźma]. Mała syrenka / [opracowanie na podstawie przekładu Cecylii Niewiadomskiej Aleksandra Michałowska ; ilustracje Gustavo Mazalí, Poly Bernatene]. Dzielny ołowiany żołnierzyk / [przekład i opracowanie Aleksandra Michałowska ; ilustracje Gustavo Mazalí, Poly Bernatene]. Księżniczka na ziarnku grochu / [przekład i opracowanie Aleksandra Michałowska ; ilustracje Katarzyna Kołodziej]. Dziewczynka z zapałkami / [przekład Cecylia Niewiadomska ; ilustracje Andrzej Krawczak]. Nowe szaty cesarza / [przekład i opracowanie Aleksandra Michałowska ; ilustracje Gustavo Mazalí, Poly Bernatene]. Słowik / [przekład i opracowanie Aleksandra Michałowska ; ilustracje Gustavo Mazalí, Poly Bernatene].
Baśnie duńskiego bajkopisarza Hansa Christiana Andersena należą do najpopularniejszych utworów w dziejach literatury dziecięcej. W tomiku zebrano baśnie należące do kanonu literatury światowej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (9 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie : dla dorosłych i dla dzieci wybrał Program Trzeci / Andersen, Grimm ; ilustrował Tomek Kozłowski. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 239, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Kozłowski Tomasz (1971- ) Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko Grimm Jacob (1785-1863). Jaś i Małgosia Grimm Wilhelm (1786-1859). Jaś i Małgosia Grimm Jacob (1785-1863). Paluszek Grimm Wilhelm (1786-1859). Paluszek Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Grimm Jacob (1785-1863). Kopciuszek Grimm Wilhelm (1786-1859). Kopciuszek Grimm Jacob (1785-1863). Czerwony Kapturek Grimm Wilhelm (1786-1859). Czerwony Kapturek Grimm Jacob (1785-1863). Śpiąca królewna Grimm Wilhelm (1786-1859). Śpiąca królewna Grimm Jacob (1785-1863). O wilku i siedmiu koźlątkach Grimm Wilhelm (1786-1859). O wilku i siedmiu koźlątkach Grimm Jacob (1785-1863). Śnieżka Grimm Wilhelm (1786-1859). Śnieżka Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944) Meriluoto Ilona
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Antologia
Z okazji 50-lecia Programu trzeciego dziennikarze radiowej Trójki polecają najsłynniejsze baśnie braci Grimm i Hansa Christiana Andersena.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Baśnie [Dokument dźwiękowy] / Hans Christian Andersen ; przekład Bogusława Sochańska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2005. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Stuhr Jerzy (1947- ). Sochańska Bogusława. Andersen Hans Christian (1805-1875). Latający kufer Andersen Hans Christian (1805-1875). Narzeczeni Andersen Hans Christian (1805-1875). Ojciec wie najlepiej Andersen Hans Christian (1805-1875). Wzgórze Elfów Andersen Hans Christian (1805-1875). To pewna wiadomość! Andersen Hans Christian (1805-1875). Krasnoludek u kupca Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Calineczka Andersen Hans Christian (1805-1875). Głupi Jaś Andersen Hans Christian (1805-1875). Krzesiwo Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875). Mały Klaus i duży Klaus Andersen Hans Christian (1805-1875). Świniopas Andersen Hans Christian (1805-1875). Śniegowy bałwan Andersen Hans Christian (1805-1875). Kwiaty małej Idy Andersen Hans Christian (1805-1875). Słowik Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Pasterka i kominiarczyk Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny cynowy żołnierzyk
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
Aodiobook zawiera dziewiętnaście najbardziej znanych baśni duńskiego baśniopisarza w interpretacji Jerzego Stuhra.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lektury dla klasy 3 : wypisy, ćwiczenia, zadania / Dorota Nosowska ; [ilustracje Małgorzata Goździewicz, Marcin Piwowarski, Marek Szal]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2013. - 191 stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.
Autor
Nosowska Dorota Goździewicz Małgorzata Piwowarski Marcin (1972- ) Szal Marek Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Calineczka Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Lindgren Astrid (1907-2002). Dzieci z Bullerbyn (fragmenty) Konopnicka Maria (1842-1910). O krasnoludkach i o sierotce Marysi (fragmenty)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Nauczyciele nauczania początkowego Rodzice Klasa 3.
Temat
Język polski Nauczanie początkowe
Gatunek
Materiały pomocnicze
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
N okladce: zgodne z podstawą programową.
Zbiór wypisów najpopularnejszych tekstów zgodnych z podstawą programową rekomendowanych przez MEN. Każdemu utworowi towarzyszą zadania i ćwiczenia pomocne przy jego analizowaniu i zrozumieniu. Zawarte w ksiażkach fragmenty i zadania są ćwiczeniami doskonalącymi czytanie ze zrozumieniem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 37 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skarbczyk pięciolatka : zbiór opowiadań, bajek i rymowanek / [tekst Bettty Root ; ilustracje Bill Bolton ; tłumaczenie Renata Jagiełło]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2015. - 91 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Root Betty Bolton Bill (1968- ) Jagiełło-Kosznik Renata Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Grimm Albert Ludewig (1786-1872)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne) Roszpunka (postać fikcyjna) Mała Syrena (postać fikcyjna)
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Antologia
Zawiera : Nowe szaty cesarza, Jaś i Małgosia, Dom, który zbudował Jan, Jak Franciszka zdobyła skrzydełka, Pan Sowa i kotka Pusia, Zielony Hop Hopek, Mała syrenka, O smutnym smoku, O małym kaczorku, Naprzód! Naprzód!, Roszpunka, Potwór Patryka, Rymowanki na dobranoc.
Wyjątkowa książka, która kryje w sobie zbiór radycyjnych bajek, uroczych opowiadań i zabawnych rymowanek, przeznaczonych dla najmłodszych. Historyjki, które uczą i bawią, zostały dobrane odpowiednio do wieku małych czytelników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej