SOWA OPAC : Zbiory MBP

67 wyników

Książka

W koszyku

Blaski i nędze życia kurtyzany / Honoriusz Balzac ; przełożył [z francuskiego] Tadeusz Boy Żeleński. - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, 1992. - 362 strony ; 21 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dług Kurtyzany Szantaż (prawo) Zakochanie Francja

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Romans

Na grzbiecie: 5.

Dziewiętnastowieczna powieść obyczajowa, z cyklu "Komedia ludzka". Stanowi kontynuację losów Lucjana de Rubempré, bohatera "Straconych złudzeń".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn], W 82-3 [Wypożyczalnia] (3 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blaski i nędze życia kurtyzany / Honore de Balzac ; przełożył i wstępem opatrzył Tadeusz Boy Żeleński. - Warszawa : Hachette Livre Polska, 2005. - 402, [3] s. ; 22 cm.

([Najsłynniejsze Powieści dla Kobiet] ; 21)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Romans

Dziewiętnastowieczna powieść obyczajowa, z cyklu "Komedia ludzka". Stanowi kontynuację losów Lucjana de Rubempré, bohatera "Straconych złudzeń".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Chłopi ; Lekarz wiejski / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy Żeleński. - Warszawa : "Czytelnik", 1962. - 556 s. ; 20 cm.

(Komedia Ludzka / Honoré de Balzac ; t.18)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Balzac Honoré de (1799-1850). Komedia ludzka ;

Temat

Powieść francuska Tekst "Lekarz wiejski"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czerwona oberża i inne opowiadania / Honoré de Balzac ; [przełożył Tadeusz Żeleński (Boy)]. - [Wolica] : Lissner Studio, 2022. - 1 CD (307 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Komedia ludzka / Honoré de Balzac)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Balzac Honoré de (1799-1850). Gobseck Balzac Honoré de (1799-1850). Piotr Grassou Lissner Joanna (1954- ) Balzac Honoré de (1799-1850). Comédie humaine

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sekrety rodzinne Pieniądz Chciwość Oszustwo Lichwa Małżeństwo dla pieniędzy Obyczaje i zwyczaje

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Antologia

Siłą napędową postaci wykreowanych przez Balzaca jest dążenie do kariery i zdobycie pieniędzy. Sprawy finansowe Balzak znał z własnego doświadczenia. Opisy operacji kredytowych (weksle, długi, wierzyciele, egzekucje) mogą służyć jako przykłady podręcznikowe z ekonomii. Mało który pisarz poświęcił tyle miejsca w swych dziełach pieniądzowi, ponieważ to pieniędzmi jest wyłożona droga do sukcesu, władzy i luksusu. Obok pieniądza ważnym tematem jest miłość. Balzak zgłębił duszę (psychikę) kobiety, jak mało który pisarz. Po pierwszych sukcesach literackich Balzak prowadził bujne życie towarzyskie, był ulubieńcem pań z towarzystwa, które nie szczędziły mu swych wdzięków. On za to, chcąc zaimponować kochankom, wydawał więcej, niż zarabiał. Tonął więc w długach i ratował się, biorąc zaliczki na powieści, których jeszcze nie napisał.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czerwona oberża i inne opowiadania / Honoriusz Balzac ; przeł.[z fr.] Tadeusz Boy Żeleński, Julian Rogoziński. - Wyd.1. - Warszawa : Pol.Tow.Wydaw.Książek, 1987. - 93 s. ; 20 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian.

Temat

Opowiadanie francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

Dom pod Kotem z Rakietką ; Bal w Sceaux ; Listy dwóch młodych mężatek ; Sakiewka / Honoriusz Balzac ; przeł. Julian Rogoziński ; przedm. do "Komedii ludzkiej" przeł. T. Żeleński-Boy. - Warszawa : Czytelnik, 1957. - 442, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Komedia ludzka. Studia obyczajowe. Sceny z życia prywatnego / Honoriusz Balzac ; 1)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Rogoziński Julian. Żeleński Tadeusz (1874-1941). Balzac Honoré de (1799-1850). Bal w Sceaux Balzac Honoré de (1799-1850). Listy dwóch młodych mężatek Balzac Honoré de (1799-1850). Sakiewka Balzac Honoré de (1799-1850). Komedia ludzka ;

Gatunek

Opowiadanie francuskie Powieść francuska

Zamysł stworzenia panoramy francuskiego społeczeństwa XIX wieku kształtował się powoli. Do roku 1830 powstające utwory były oddzielne, początkowo drukowane w odcinkach. Wyszły dwa tomy Sceny z życia prywatnego, które po dwóch latach rozrosły się do 4 tomów. W roku 1833 Balzac postanowił połączyć napisane i projektowane powieści w jeden cykl, określony przez niego w 1841 roku nazwą Komedia ludzka. Zgodnie z zamysłem twórcy, człowiek był rozpatrywany w nim jako gatunek przyrodniczy, a jego opis miał być zawarty w przeszło 130 utworach (napisał ich 91, były to powieści, opowiadania i szkice), w których występuje ponad 2000 postaci, obecnych wielokrotnie w różnych książkach. Cykl obejmuje okres Pierwszego Cesarstwa, Restauracji i Monarchii Lipcowej (1815-1846).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dwaj poeci / Honoriusz Balzak ; [przekład Tadeusz Boy-Żeleński]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Stracone złudzenia / Honoriusz Balzak)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Breitenwald Michał (1955- ). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Balzac Honoré de (1799-1850). Stracone złudzenia

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Poeci Dziennikarze Przyjaźń Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Francja, lata 1821-22 (okres Restauracji Burbonów). Tytułowi poeci to dwaj młodzieńcy, mieszkający w Angouleme: Lucjan Chardon, autor powieści historycznej i sekwencji sonetowej, oraz Dawid Séchard, naukowiec. Balzak rozszerza znaczenie słowa „poeta”, określając nim ludzi o poetyckich aspiracjach, twórczo poszukujących prawdy. Dawid Séchard, kryształowo uczciwy i odpowiedzialny, ale naiwny w sprawach biznesowych, kupuje od swojego ojca drukarnię i niemal bankrutuje. Lucjan Chardon, syn aptekarza i zubożałej arystokratki, jest bardzo przystojny, niecierpliwy i lekkomyślny, a jego ambicje znacznie wykraczają poza jego pozycję społeczną i finansową. Owdowiała matka, siostra Ewa i jej mąż, Dawid, wspierają go we wszystkim, przekonani o jego wyjątkowości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dwaj poeci / Honoriusz Balzac ; przeł.[z fr.] Tadeusz Boy Żeleński. - Wyd.2. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 163 s. ; 18 cm.

(Komedia Ludzka / Honoriusz Balzac)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

Cz. 1 cyklu "Stracone złudzenia"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Epizod z czasów terroru = Tajemnicza sprawa = Deputowany z Arcis = Z. Marcas / Honoriusz Balzac ; przeł.[z fr.] Tadeusz Boy Żeleński, Julian Rogoziński. - Wyd.1. - Warszawa : "Czytelnik", 1961. - 381 s. ; 20 cm.

(Komedia Ludzka / Honoriusz Balzac ; T.16)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian.

Temat

Powieść francuska Tekst "Tajemnicza sprawa" Tekst "Deputowany z Arcis" Tekst "Z.Marcas"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł.[z fr.] Tadeusz Boy Żeleński. - Poznań : SAWW, [2006]. - 246 s. ; 19 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy Żeleński. - Wyd. 2 w tej serii. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 287 s. ; 17 cm.

(Koliber)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przekład Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy WDW, 1992. - 236 stron ; 21 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Majątek Ojcowie i córki Zawód miłosny Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Na grzbiecie oznaczono jako 2.

Eugenia Grandet jest doskonałym studium psychologiczno-obyczajowym z początku XIX wieku. Z wirtuozerią skonstruowana historia o tryumfie pieniądza i wyrafinowanych praw interesu nad światem ludzi wrażliwych i dobrych, których subtelnym wcieleniem jest na początku Eugenia Grandet, zanim jej systemu wartości nie zmieni prawdziwe życie i wpływ ojca, bogacza-skąpca. Jedna z najbardziej udanych postaci kobiecych autora. Tyranizowana przez ojca sknerę, który dopiero na łożu śmierci powierza córce swe złoto, Eugenia zakochana wielką miłością w swym dalekim kuzynie, pozostaje mu wierna mimo braku wzajemności i jego ożenku z inną. Niezwykły klimat powieści podkreśla surowa, nieco tajemnicza sceneria starego domu w Samur, gdzie toczy się akcja powieści.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia], W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Fałszywa kochanka / Honoré de Balzac. - [Wolica] : Lissner Studio, 2014. - 1 CD (2 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Holland Sławomir (1958- )

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Hazard Konflikt rodzinny Zarządzanie finansami Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Fałszywa kochanka to powieść wydana w 1842 roku jako część "Scen z życia prywatnego" cyklu "Komedia ludzka". Polski arystokrata Adam Łagiński poślubia dziedziczkę równie znakomitej rodziny, Klementynę du Rouvre. Cały czas towarzyszy mu stary przyjaciel z wojska, Tadeusz, który, sam pozostając w cieniu, zajmuje się finansami rodziny, ratując ją praktycznie od ruiny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fizjologia małżeństwa / Honoriusz Balzac ; przełożył [z francuskiego] Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, 1992. - 465 stron ; 21 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Małżeństwo

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Na grzbiecie oznaczono 6.

Utwór daje analityczny wgląd w życie małżeńskie, aż po najbardziej intymne szczegóły, koncentrując się na patologii życia społecznego, której sedno stanowią zdrady mężów przez żony. Charakterem przypomina wszystkie "Sztuki" i "Kodeksy", które Balzac pisał w latach dwudziestych XIX wieku pod pseudonimem Horacego Raisson. Sytuując swoje rozmyślania poza uznaną produkcją literacką Balzac zyskał większą swobodę wypowiedzi i rodzaj autorytetu, który dawała praca quasi encyklopedyczna, pisana w duchu filozofów oświeceniowych. Na tekst Fizjologii składają się oprócz rozważań, aforyzmy oraz anegdoty ilustrujące współczesne autorowi obyczaje. Całość utworu dzieli się na trzy części: pierwsza zawiera Uwagi ogólne, druga Środki obrony wewnątrz i zewnątrz, trzecia mówi O wojnie domowej między małżonkami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Fizjologia małżeństwa = Małe niedole pożycia małżeńskiego / Honoriusz Balzac ; przeł.[z fr.] Tadeusz Boy Żeleński. - Wyd.1. - Warszawa : "Czytelnik", 1963. - 522 s. ; 21 cm.

(Komedia Ludzka / Honoriusz Balzac ; T.20)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gobseck ; Kobieta trzydziestoletnia ; Ojciec Goriot / Honoriusz Balzack ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : "Czytelnik", 1958. - 506, [2] s. ; 21 cm.

(Komedia ludzka. Studia obyczajowe. Sceny z życia prywatnego / Honoriusz Balzac ; 5)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Balzac Honoré de (1799-1850). Kobieta trzydziestoletnia Balzac Honoré de (1799-1850). Ojciec Goriot Balzac Honoré de (1799-1850). Komedia ludzka ;

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia trzynastu = Ferragus = Księżna de Langeais = Dziewczyna o złotych oczach = Urzędnicy / Honoriusz Balzac ; przeł.[z fr.] Tadeusz Boy Żeleński, Julian Rogoziński. - Wyd.1. - Warszawa : "Czytelnik", 1959. - 597 s. ; 21 cm.

(Komedia Ludzka / Honoriusz Balzac ; T.11)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian.

Temat

Powieść francuska Tekst "Ferragus" Tekst "Księżna de Langeais" Tekst "Dziewczyna o złotych oczach" Tekst "Urzędnicy"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn], W 82-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy Żeleński. - Warszawa : "Czytelnik", 1959. - 504 s. ; 21 cm.

(Komedia Ludzka / Honore de Balzac ; t. 12)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Balzac Honoré de (1799-1850). Bank Nucingena. Balzac Honoré de (1799-1850). Król cyganerii. Balzac Honoré de (1799-1850). Bezwiedni aktorzy. Balzac Honoré de (1799-1850). Aferzysta. Balzac Honoré de (1799-1850). Komedia ludzka ;

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia], W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Illusions perdues / Honore de Balzac. - Paris : Bookking International, 1993. - 571 s. ; 18 cm.

(Classiques Francais)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850).

Gatunek

Powieść francuska Powieść w języku francuskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3=133.1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jaszczur / Honoriusz Balzac ; przełożył[z francuskiego] Tadeusz Boy Żeleński. - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, 1992. - 314 strony; 21 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść Powieść historyczna

Na grzbiecie oznaczono 3.

Dwudziestopięcioletni Rafael de Valentin postanawia popełnić samobójstwo po tym, gdy przegrał w kasynie ostatnie posiadane pieniądze. Przypadkowo trafia do sklepu z dziełami sztuki, którego właściciel pokazuje mu kawałek jaszczuru z inskrypcją w sanskrycie. Głosi ona, że właściciel jaszczura będzie mógł spełnić każde swoje marzenie, jednak równocześnie skóra będzie się kurczyć. W momencie gdy zniknie całkowicie, jej posiadacz umrze. Mimo ostrzeżeń właściciela sklepu Rafael postanawia wziąć ze sobą jaszczura, rezygnuje z samobójstwa i zapowiada rozpoczęcie nowego, pełnego rozrywek życia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)