Górecka Barbara (tłumaczka)
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory MBP
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(13)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
wypożyczone
(9)
dostępne
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(4)
Księgozbiór dziecięcy
(10)
Filia nr 1
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(-)
Krzyżanowski Julian
(424)
Fabianowska Małgorzata
(354)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(341)
Mickiewicz Adam
(331)
Steel Danielle (1947- )
(318)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(311)
Otwinowska Barbara
(309)
Roberts Nora (1950- )
(300)
Zarawska Patrycja
(274)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Popławska Anna
(248)
Drewnowski Jacek
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara
(223)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(219)
King Stephen (1947- )
(218)
Shakespeare William (1564-1616)
(216)
Disney Walt
(215)
Drewnowski Jacek (1974- )
(214)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Ławnicki Lucjan
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(191)
Domańska Joanna (1970- )
(190)
Mazan Maciejka
(187)
Cieślik Donata
(186)
Dybała Paweł (1981- )
(184)
Prus Bolesław (1847-1912)
(182)
Chotomska Wanda (1924- )
(179)
Szulc Andrzej
(174)
Webb Holly
(170)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Rzehak Wojciech
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(154)
Mosiewicz Maria
(154)
Marciniakówna Anna
(147)
Sandemo Margit (1924- )
(145)
Zimnicka Iwona
(145)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(143)
Iwaszkiewicz Jarosław
(143)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(143)
Birek Wojciech (1961- )
(139)
Mróz Remigiusz (1987- )
(139)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(139)
Lech Justyna
(138)
Spirydowicz Ewa
(137)
Rolando Bianka
(131)
Cholewa Piotr W
(130)
Markiewicz Henryk
(129)
Możdżyńska Aldona
(125)
Siewior-Kuś Alina
(125)
Szancer Jan Marcin
(125)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(124)
Polkowski Andrzej
(122)
Naczyńska Zuzanna
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(119)
Olejnik Donata
(119)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(119)
Sidorkiewicz Tomasz
(116)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(114)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Szypuła Wojciech
(111)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(109)
Grabowski Andrzej
(107)
Nesme Alexis
(106)
Williams Sophy
(106)
Głowińska Anita
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Popławska Anna (filolog)
(105)
Skowrońska Emilia
(105)
Zadura Janusz (1968- )
(105)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(104)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(104)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(103)
Lenin Włodzimierz (1870-1924)
(102)
Strzelec Małgorzata
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Wyżyński Tomasz
(101)
Mortka Marcin (1976- )
(99)
Supeł Barbara
(99)
Wilusz Tomasz
(99)
Braiter Paulina
(98)
Brzechwa Jan
(98)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(10)
9-13 lat
(9)
6-8 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Literatura amerykańska
(4)
Temat
Kobieta
(4)
Rodzeństwo
(4)
Austen, Jane (1775-1817)
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Arystokracja
(2)
Dziewczęta
(2)
Klasy społeczne
(2)
Myszy
(2)
Podróże
(2)
Rozterki miłosne
(2)
Spotkanie po latach
(2)
Uczniowie
(2)
Dyson, James (1947- )
(1)
Dzieci
(1)
Dziennikarze
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Edison, Thomas A. (1847-1931)
(1)
Gazeta
(1)
Goodyear, Charles (1800-1860)
(1)
Greatbatch, Wilson (1919-2011)
(1)
Hotele
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Koty
(1)
Kradzież
(1)
Kucharze
(1)
Kwolek, Stephanie Louise (1923-2014)
(1)
Marconi, Guglielmo (1874-1937)
(1)
Matzelinger, Jan Ernst (1852-1889)
(1)
Małe miasto
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Muzea
(1)
Niszczenie
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Pemberton, John Stith (1831-1888)
(1)
Pociągi
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Ptaki
(1)
Rekonwalescencja
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Ruch oporu
(1)
Samotni ojcowie
(1)
Spadek
(1)
Spencer, Percy (1894-1970)
(1)
Steiff, Margarete Apollonia (1847-1909)
(1)
Stołówki szkolne
(1)
Swatanie
(1)
Szlachta
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Wynalazki
(1)
Temat: dzieło
Duma i uprzedzenie
(1)
Emma
(1)
Rozważna i romantyczna
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(3)
Francja
(1)
Gatunek
Romans
(6)
Powieść
(5)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Adaptacja literacka
(3)
Biografia
(1)
Opracowanie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Fantastyczna Jane Austen)
Tytuł oryginału: Jane Austen's Emma.
Klasyka literatury opowiedziana na nowo. Emma Woodhouse jest ładna, mądra i bogata, i nie widzi powodu, dla którego miałaby kiedykolwiek wyjść za mąż. Kocha za to swatać znajomych i sąsiadów. Jej przyjaciel, pan Knightley, uważa, że wtrącanie się w sprawy sercowe innych ludzi, może źle się dla niej skończyć. Jednak znalezienie idealnego męża dla guwernantki tylko utwierdza Emmę w przekonaniu, że potrafi ona szczęśliwie wyswatać każdego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja i jej przyjaciele nabierają podejrzeń. Szkolne obiady zmieniły się na gorsze, kucharki zaczęły nosić nowe czepki i krzywo się uśmiechać, do tego wokół budynku szkoły latają stada mew, a w menu pojawia się nowa zapiekanka… Kiedy znika Marysia, wszystko staje się jasne. Podstępne kucharki zamierzają zaatakować szkołę! Seria „Szkolne szaleństwa” to fantastyczna zabawa zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Dzieciaki wpadają na szalone pomysły, bez przerwy węszą spiski i badają tajemnicze zjawiska.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The secret school invasion.
Kiedy w szkole pojawia się grupa nowych uczniów, Maja i jej przyjaciele są w szoku! Nowi mają wypastowane buty, eleganckie mundurki i śpiewają naprawdę głośno! Ale gdy zaczynają używać nikomu nieznanego języka, staje się jasne, że to tajna inwazja! Nowi chcą przejąć szkołę. Wybucha panika! Seria „Szkolne szaleństwa” to fantastyczna zabawa zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Dzieciaki wpadają na szalone pomysły, bez przerwy węszą spiski i badają tajemnicze zjawiska.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykłe historie wynalazców, którzy się nie poddali! Książka przedstawia historie wynalezienia 10 wspaniałych wynalazków, bez których trudno wyobrazić sobie współczesny świat. Wiesz, że wszystko zaczęło się od porażek? Opisani wynalazcy, mimo przeciwności losu, nie poddawali się i finalnie odnieśli sukces, co pokazuje, że popełnianie błędów nie oznacza, że coś się nie uda, a jest częścią procesu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The nightingale.
Dwie siostry, Isabelle i Vianne, dzieli wszystko: wiek, okoliczności ,w jakich przyszło im dorastać, i doświadczenia. Kiedy w 1940 roku do Francji wkracza armia niemiecka, każda z nich rozpoczyna własną niebezpieczną drogę do przetrwania, miłości i wolności. Zbuntowana Isabelle dołącza do ruchu oporu, nie zważając na śmiertelne niebezpieczeństwo, jakie ściąga na całą rodzinę. Opuszczona przez zmobilizowanego męża Vianne musi przyjąć do swego domu wroga. Cena za uratowanie własnego życia i dzieci z czasem staje się dramatycznie wysoka…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Filia nr 2 (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Miasteczko Willow Creek / Corinne Michaels ; t. 3)
Stanowi kontynuację: Powróćmy do siebie
Stanowi kontynuację: Możemy mieć siebie
Tytuł oryginału: A moment for us.
Nastoletnia Delia była zakochana bez pamięci w Joshu, najstarszym z braci Parkersonów. Wszyscy o tym wiedzieli. On jednak uważał ją tylko za przyjaciółkę młodszego brata i nie zwracał na nią uwagi. Ich drogi rozeszły się, kiedy Joshua wyjechał z miasteczka, kierować jednym z hoteli swojego ojca. Po upływie kilku lat pojawił się znowu w Willow Creek i między nimi zaiskrzyło. Długo wmawiali sobie i innym, że nie łączy ich nic więcej poza fantastycznym seksem. Dlaczego to miałoby coś znaczyć? Przecież Delia wybiła go sobie z głowy dawno temu, a Josh nie zamierzał się nigdy ożenić. Czy duchy przeszłości wpłyną na ich przyszłość?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
(Miasteczko Willow Creek / Corinne Michaels ; 2)
Stanowi kontynuację: Powróćmy do siebie
Kontynuowany w: Chwila dla siebie
Kontynuowany w: Szansa dla nas
Przed piętnastoma laty Stella Parkerson zakochała się na zabój w Jacku O’Donnellu, przyjacielu jej najstarszego brata. Była młodą dziewczyną, ale już wtedy wiedziała, że właśnie on będzie jedynym mężczyzną, którego w życiu pokocha.W dniu swoich osiemnastych urodzin poprosiła go o pocałunek. Nie wyobrażała sobie, że to całkiem odmieni jej życie. Tamtej nocy oddała Jackowi wszystko. To była ich tajemnica, której nie mogli nikomu zdradzić. Potem ich drogi się rozeszły i przez lata udawali, że nic między nimi nie zaszło. Choć Stella starała się nie rozmyślać o tym, że kocha Jacka, nie umiała wybić go sobie z głowy. Pewnego razu on znowu ją pocałował. I teraz już nie było odwrotu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Książka
W koszyku
(Miasteczko Willow Creek / Corinne Michaels ; t. 1)
Czy każdy zasługuje na drugą szansę? Jessica Walker opuściła rodzinne Willow Creek, kiedy miała dziewiętnaście lat. Była młoda, głupia i przerażona perspektywą utknięcia na zawsze w tym prowincjonalnym miasteczku. Decyzja o wyjeździe kosztowała ją utratę ukochanego Graysona Parkersona. Czternaście lat później po koszmarnej katastrofie lotniczej Jessica wraca do domu, by odzyskać zdrowie i na nowo ułożyć sobie życie. Powrót do miejsca, z którym łączy ją tak wiele wspomnień, okazuje się bolesny. To w Willow Creek poznała swoją pierwszą miłość i tu planowała z ukochanym wspólną przyszłość. W tamtej szczęśliwej wizji nie było jednak ani przeżywającej rozstanie Jessiki, ani Graya jako samotnego ojca po przejściach wychowującego cudowną córeczkę. Wspólna praca w rodzinnym hotelu Parkersonów staje się szansą na odnowienie związku. Wystarczy jedno spojrzenie w niebieskie oczy Graya, by Jess nie mogła pozbyć się wrażenia, że nigdy od niego nie odeszła. Wystarczy pocałunek, a jej świat staje na głowie. Po jednej wspólnej nocy zrozumie, że jej miejsce jest w ramionach tego mężczyzny. Tylko jak ma przekonać Graysona, aby dał szansę swojej pierwszej miłości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 4.
Książka
W koszyku
(Fantastyczna Jane Austen)
Tytuł oryginału: Jane Austen's Sense and sensibility.
Klasyka literatury opowiedziana na nowo! Gdy umiera pan Dashwood, jego żona i córki są zmuszone opuścić rodzinną posiadłość i zamieszkać w małym, skromnym domu. A to dopiero początek nagłych zmian, które przyniesie im los. Wkrótce rozważna panna Elinor musi zapomnieć o ukochanym mężczyźnie, a romantyczna panna Marianne zakochuje się w nieodpowiednim kawalerze. Siostry Dashwood będą potrzebowały się nawzajem, jeśli mają odnaleźć szczęście. Ale czy uda im się połączyć rozsądek z wrażliwością?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gazetowy sabotaż / [text and illustrations] Hannah Peck ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 186, [6] stron : ilustracje ; 17 cm.
(Róża na tropie / Hannah Peck ; 3)
Tytuł oryginału: The headline hoax. Tytuł oryginału cyklu: Kate on the case.
Róża podejmie największe wyzwanie w swojej reporterskiej karierze! Dziewczynka otrzymuje specjalne zaproszenie do siedziby czasopisma „Perspektywy”, aby pomóc swojej idolce, znanej reporterce Katarzynie Rodrigo! Jednak spełnienie marzeń Róży stoi pod znakiem zapytania, gdy się okazuje, że ktoś przekręca nagłówki drukowanego wydania gazety. Czy Róży uda się odkryć, kto stoi za tą intrygą? Daj się wciągnąć w śledztwo z pierwszych stron gazet! „Róża na tropie” to fantastyczna seria detektywistyczna dla wszystkich dzieci, które uwielbiają tajemnice, zagadki, dziwne zbiegi okoliczności i podejrzanych bohaterów. W każdej części czytelnicy wraz z młodą korespondentką specjalną Różą będą musieli odkryć, kto stoi za tajemniczymi wydarzeniami. Książki z serii „Róża na tropie” idealnie sprawdzą się do pierwszego samodzielnego czytania, a to wszystko dzięki odpowiedniej ilości tekstu na stronie, dużej czcionce oraz wspaniałym ilustracjom, które z pewnością umilą lekturę i jeszcze bardziej rozbudzą dziecięcą wyobraźnię.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Róża na tropie / Hannah Peck ; 2)
Tytuł oryginału: The call of the Silver Wibbler. Tytuł oryginału cyklu: Kate on the case.
Róża i jej przyjaciel Rupert podróżują przez dżunglę, w której żyje jeden z najbardziej niezwykłych ptaków na Ziemi. Wiedzą, że czeka ich niezwykła, pełna tajemnic przygoda. Z jakiego innego powodu Ptasia Brygada miałaby się znajdować na pokładzie statku? Ich przerażający przywódca jest przekonany, że istnienie Lirogłosa Srebrzystego to tylko mit, ale młody ptasi brygadier Bercik jest zdeterminowany, by udowodnić mu, że się myli. Czy Róża pomoże Bercikowi odkryć prawdę? Zagadki, tajemnice, niespodziewane zniknięcia, podejrzani bohaterowie to wszystko znajdziecie w tej pełnej zwrotów akcji serii autorstwa Hannah Peck, która przygotowała prawdziwą książkową ucztę dla wszystkich małych detektywów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadka ekspresu polarnego / [text and illustrations] Hannah Peck ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 153, [7] stron : ilustracje ; 17 cm.
(Róża na tropie / Hannah Peck ; 1)
Mała reporterka Róża i jej mysi wspólnik Rupert jadą pociągiem w odwiedziny do mamy dziewczynki, która pracuje w Arktyce. Ale gdy tylko pociąg odjeżdża, zaczynają dziać się tajemnicze rzeczy. Ktoś kradnie paczkę orzeszków imbirowych, kolekcja trofeów gimnastycznych przepada bez śladu, a pewne starożytne zwoje znikają… Współpasażerka Róży i Ruperta, elegancka Madame Maude, wydaje się najbardziej prawdopodobną podejrzaną, dopóki zaskakujący – i smakowity – zwrot akcji nie postawi całego śledztwa na głowie!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mapa skarbów / Holly Webb ; zilustrowała Sarah Lodge ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 158, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Muzeum z pazurkiem / Holly Webb)
Tytuł oryginału: The Treasure Map. Tytuł oryginału cyklu: Museums Kittens.
Odważny, sprytny i zawsze gotowy na przygodę! Taki jest każdy muzealny kot. Kiedy ostatni zwiedzający opuszcza mury budynku, nadchodzi koci czas… Kocięta podsłuchują rozmowy szczurów z muzeum i dowiadują się o ukrytej mapie skarbów. Tą zagadką szczególnie zainteresowany jest kot Borys. Czy to możliwe, że to mapa Diamentowej Królowej, której statek jest eksponatem w muzeum? Kto pierwszy dotrze do skarbu – koty czy szczury?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Fantastyczna Jane Austen)
Tytuł oryginału: Jane Austen's Pride and prejudice.
Klasyka literatury opowiedziana na nowo! Pani Bennet chce bogato wydać za mąż każdą z pięciu córek. Elizabeth, jedna z nich, postanawia, że nigdy nie poślubi mężczyzny dla majątku, lecz tylko z miłości. Na balu spotyka pana Darcy’ego. On robi wrażenie inteligentnego, ale wyniosłego. Ona jest zbyt nieśmiała, a jednocześnie bardzo bezpośrednia. Początkowo nie przypadają sobie do gustu. Szybko okazuje się, że łączy ich jednak więcej niż się wydaje… „Duma i uprzedzenie” to klasyka literatury, tym razem w skondensowanej i przyjaznej młodym czytelnikom formule.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Księgozbiór dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej