Jastrzębiec-Kozłowski Czesław
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory MBP
(21)
Forma i typ
Książki
(20)
Muzyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(18)
Filia nr 1
(2)
Czytelnia zbiorów specjalnych
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(424)
Fabianowska Małgorzata
(354)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(341)
Mickiewicz Adam
(331)
Steel Danielle (1947- )
(318)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(311)
Otwinowska Barbara
(309)
Roberts Nora (1950- )
(300)
Zarawska Patrycja
(274)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Popławska Anna
(248)
Drewnowski Jacek
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara
(223)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(219)
King Stephen (1947- )
(218)
Shakespeare William (1564-1616)
(216)
Disney Walt
(215)
Drewnowski Jacek (1974- )
(214)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Ławnicki Lucjan
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(191)
Domańska Joanna (1970- )
(189)
Mazan Maciejka
(187)
Cieślik Donata
(186)
Dybała Paweł (1981- )
(184)
Prus Bolesław (1847-1912)
(182)
Chotomska Wanda (1924- )
(179)
Szulc Andrzej
(174)
Webb Holly
(170)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Rzehak Wojciech
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(154)
Mosiewicz Maria
(154)
Marciniakówna Anna
(147)
Sandemo Margit (1924- )
(145)
Zimnicka Iwona
(145)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(143)
Iwaszkiewicz Jarosław
(143)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(143)
Birek Wojciech (1961- )
(139)
Mróz Remigiusz (1987- )
(139)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(139)
Lech Justyna
(138)
Spirydowicz Ewa
(137)
Rolando Bianka
(131)
Cholewa Piotr W
(130)
Markiewicz Henryk
(129)
Możdżyńska Aldona
(125)
Siewior-Kuś Alina
(125)
Szancer Jan Marcin
(125)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(124)
Polkowski Andrzej
(122)
Naczyńska Zuzanna
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(119)
Olejnik Donata
(119)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(119)
Sidorkiewicz Tomasz
(116)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(114)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Szypuła Wojciech
(111)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(109)
Grabowski Andrzej
(107)
Nesme Alexis
(106)
Williams Sophy
(106)
Głowińska Anita
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Popławska Anna (filolog)
(105)
Zadura Janusz (1968- )
(105)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(104)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(104)
Skowrońska Emilia
(104)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(103)
Lenin Włodzimierz (1870-1924)
(102)
Strzelec Małgorzata
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Wyżyński Tomasz
(101)
Mortka Marcin (1976- )
(99)
Supeł Barbara
(99)
Wilusz Tomasz
(99)
Braiter Paulina
(98)
Brzechwa Jan
(98)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(4)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(3)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Powieść rosyjska
(11)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(2)
Dramat rosyjski
(2)
Opowiadanie rosyjskie
(2)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(1)
Pokaż więcej ...
Etyka
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Poczucie winy
(1)
Puszkin, Aleksandr (1799-1837)
(1)
Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna)
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Zabójstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Zbrodnia i kara
(1)
Temat: czas
1801-
(1)
Temat: miejsce
Petersburg (Rosja)
(1)
Gatunek
Powieść rosyjska
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Komedia rosyjska
(1)
Książki mówione
(1)
Powieść
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1)
Pokaż mniej ...
21 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wujaszek Wania = Trzy siostry = Wiśniowy Sad / Antoni Czechow ; [przeł.z ros.] Natalia Gałczyńska, Jarosław Iwaszkiewicz ; [przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Izabelin : Świat Literacki, [2003]. - 241 s. ; 21 cm.
Autor
Czechow Anton (1860-1904). Gałczyńska Natalia. Iwaszkiewicz Jarosław. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Dramat rosyjski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-2 [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Marmieładow [Dokument dźwiękowy] : monodram wg powieści F. Dostojewskiego "Zbrodnia i kara" / przekład Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - [Warszawa] : Polskie Nagrania, [1972]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Dostoevskij Fedor Mihajlovič. Świderski Jan. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. Filler Witold. Dostoevskij Fedor Mihajlovič. Zbrodnia i kara (fragmenty)
Forma i typ
Muzyka
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Powieść rosyjska Książki mówione
Komentarz Witolda Fillera w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia zbiorów specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PW 299 [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. T. 2. Wspomnienia z domu umarłych ; Gracz / Fiodor Dostojewski; Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Władysław Broniewski. - Wyd. 2 w tym wyborze. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1987. - 449 s. ; 20 cm.
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. Broniewski Władysław.
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wspomnienia z domu umarłych : powieść / Fiodor Dostojewski ; tł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Kraków : Zielona Sowa, 2009. - 267 s. ; 21 cm.
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. Tamara Cieśla. - Kraków : Zielona Sowa, 2009. - 471 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. Cieśla Tamara.
Temat
Dostojewski, Fiodor (1821-1881) Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. Józef Smaga. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987. - CXXVI, 649 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 220)
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. Smaga Józef.
Temat
Dostojewski, Fiodor (1821-1881).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd. 9. - Warszawa : Państ.Inst.Wydaw., 1986. - 572 s. ; 19 cm.
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Gatunek
Powieść rosyjska
Bohater powieści, 23-letni były student prawa jest półsierotą, ma jednak kochająca rodzinę. Jego matka i siostra darzą go głęboką miłością i wspierają finansowo. Jednak bohater, zbuntowany przeciw porządkowi świata, decyduje się popełnić morderstwo. Jest przekonany, że jako jednostka wybitna, ma prawo zabijać, gdyż geniusz usprawiedliwia wszystkie zbrodnie na „zwykłych” ludziach. Morderstwo ma stać się rodzajem sprawdzianu jego odwagi. Choć jednocześnie bezpośrednia pobudką tego czynu jest zła sytuacja finansowa Raskolnikowa…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Księgozbiór dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; Przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. Józef Smaga. - Wyd. 2. - Wrocław i in. : Zakł.Nar.im.Ossolińskich, 1992. - CXXVIII, 649 s. ; 16 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; Nr 220)
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. Smaga Józef.
Temat
Dostojewski, Fiodor (1821-1881) Powieść rosyjska Literatura rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Księgozbiór dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Londyn : "Puls", [2001]. - 502 s. ; 20 cm.
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Księgozbiór dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przełożył Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 470, [1] strona ; 21 cm.
(Kanon Lektur)
Autor
Dostojewski Fiodor (1821-1881) Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Poczucie winy Zabójstwo Etyka Petersburg (Rosja)
Gatunek
Powieść
Głównym bohaterem „Zbrodni i kary” jest Rodion Raskolnikow, 23-letni student prawa, chłopak zbuntowany przeciw porządkowi świata, który według niego nie jest logiczny. Rozum doprowadza młodego człowieka do zbrodni - według Raskolnikowa normy moralne sprzeczne są z elementarnym rachunkiem i nie dotyczą w równym stopniu wszystkich. Sam stawia się ponad nimi - jednak dokonane przez niego brutalne morderstwo podważa jego wiarę we własne siły i predyspozycje. Wyczerpany psychiczne, rozdarty wewnętrznie, nękany przez gorączkę i majaki przestaje panować nad swoimi czynami. Tymczasem krąg podejrzeń coraz bardziej zawęża się wokół niego.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Książka
W koszyku
Ulica Główna / Sinclair Lewis ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1995. - 730 s. ; 21 cm.
Autor
Lewis Sinclair. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niewinni winowajcy / Aleksander Ostrowski ; przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Warszawa : Państ.Inst.Wydaw., 1950. - 165 s. ; 19 cm.
Autor
Ostrowski Aleksander. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Dramat rosyjski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wilki i owce : komedia w 5 aktach / Aleksander Ostrowski ; [przeł. z ros. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski]. - [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1951. - 223, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Ostrowski Aleksander. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Gatunek
Komedia rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dnie i noce / Konstanty Simonow ; przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd.8. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 310 s. ; 20 cm.
Autor
Simonow Konstanty. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Powieść rosyjska Wojna 1939-1945 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia], W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rzeka Posępna. T.2 / Wiaczesław Szyszkow ; przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd.4. - Warszawa : Państ.Inst.Wydaw., 1978. - 542 s. ; 18 cm.
(Kolekcja Literatury Radzieckiej)
Autor
Szyszkow Wiaczesław. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. T.4. Zmartwychwstanie = Hadżi-Murat = Kozacy / Lew Tołstoj; przeł.[z ros.] Wacław Rogowicz, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Eleonora Słobodnikowa. - Wyd.1 w tym wyborze. - Warszawa : Państ.Inst.Wydaw., 1979. - 728 s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyków)
Autor
Tołstoj Lew (1828-1910) Rogowicz Wacław. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. Słobodnikowa Eleonora.
Temat
Powieść rosyjska Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hadżi-Murat / Lew Tołstoj ; przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd.1. - Warszawa : Dom Wydaw.Szczepan Szymański, 1992. - 135 s. ; 21 cm.
Autor
Tołstoj Lew (1828-1910). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hadżi-Murat / Lew Tołstoj ; przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd.4. - Warszawa : "Współpraca", 1987. - 178 s. ; 18 cm.
Autor
Tołstoj Lew (1828-1910). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hadżi-Murat i opowiadania wybrane / Lew Tołstoj ; przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd.1. - Warszawa : Państ.Inst.Wydaw., 1958. - 357 s. ; 20 cm.
Autor
Tołstoj Lew (1828-1910). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia], W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojcowie i dzieci = Szlacheckie gniazdo = Wiosenne wody / Iwan Turgieniew ; przeł.[z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd.1. - Warszawa : Państ.Inst.Wydaw., 1966. - 549 s. ; 20 cm.
Autor
Turgieniew Iwan. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław.
Temat
Powieść rosyjska
Dzieła wybrane. T.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia], W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej