SOWA OPAC : Zbiory MBP

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Żydowskie legendy bibilijne / Micha Josef Bin Gorion Berdyczewski ; przełożył z niemieckiego i opracował Robert Stiller. - Wydanie 2. poprawione względem wydania dwutomowego 1996 - Katowice : Wydawnictwo Kos, 2009. - 620 stron ; 25 cm.

Autor

Berdyczewski Micha Josef (1865-1921). Stiller Robert (1928-2016).

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Temat

Biblia. Judaizm Analiza i interpretacja

Gatunek

Legendy i podania aramejskie Legendy i podania hebrajskie Legendy i podania żydowskie

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Tytuł oryginału: Die Sagen der Juden zur Bibel 1990.

Ile żon miał Adam i kto był ojcem Kaina? Biblia to przemilcza. Dlaczego? Bo już kilka tysięcy lat temu religijna cenzura usuwała ze świętych ksiąg żydowskich mnóstwo szczegółów i domysłów. Ale czy ktoś sobie poradzi z dociekliwością żydowskiego umysłu? Oto skutki! Tym bardziej zaskakujące, że przez wiele stuleci całe życie intelektualne Żydów obracało się wokół Pisma świętego. Efekty zaś pojawiały się w setkach dzieł dostępnych tylko po hebrajsku. Postępowy i odważny syn rabina Berdyczewski z Ukrainy i Białorusi, później sławny jako Micha Josef Bin Gorion (1865-1921), po studiach w Berlinie i Szwajcarii błysnął jako znawca nieoficjalnych tradycji biblijnych i zgromadził je w swym rewelacyjnym dziele. Ożenił się z córką żydowskiego wydawcy z Warszawy. Mieszkali także we Wrocławiu. A teraz wybitny polski tłumacz i judaista Robert Reuven Stiller udostępnił i rozszerzył jego fascynujące legendy biblijne także po polsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okręt II / Lothar-Günther Buchheim ; przeł. Robert Stiller. - Warszawa : "Bellona", 2002. - 391 stron ; 21 cm.

(Biblioteka Bestsellerów Bellony)

Autor

Buchheim Lothar-Günther (1918-2007). Stiller Robert (1928-2016).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Statki parowe Morze Durban (RPA)

Gatunek

Powieść historyczna Pamiętniki i wspomnienia

Tytuł oryginału: Der Abschied, 2000. Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt.: Okręt, cz. 2 pt.: Twierdza.

"Okręt II (Pożegnanie)" powstał 25 lat po pierwszej części, która zrobiła światową karierę. Przedstawia dalsze losy bohaterów "Okrętu". Powieść, wstrząsające i dramatyczne rozliczenie z przeszłością i mrokami II wojny światowej, w niespełna kilkanaście miesięcy od ukazania się na rynku została uznana powszechnie za największe osiągnięcie w dorobku literackim autora.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okręt II : Pożegnanie / Lothar-Günther Buchheim ; przełożył Robert Stiller. - Warszawa : Bellona, 2006. - 415, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Buchheim Lothar-Günther (1918-2007) Stiller Robert (1928-2016)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Statki parowe Morza Durban (RPA)

Gatunek

Powieść historyczna Pamiętniki i wspomnienia

Tytuł oryginału: Der Abschied, 2006. Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt.: Okręt, cz. 2 pt.: Twierdza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mechaniczna pomarańcza : powieść / Anthony Burgess ; przełożył z angielskiego i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Kraków : Wydawnictwo Vis-à-vis/Etiuda, 2017. - 255 stron ; 17 cm.

Autor

Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Eksperymenty medyczne na ludziach. Ośrodki przystosowania społecznego. Pedagogika resocjalizacyjna Przestępczość nieletnich i młodocianych.

Gatunek

Powieść Dystopia. Science fiction.

Tytuł oryginału: A clockwork orange.

Zawiera: Mechaniczna pomarańcza : wersja R

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mechaniczna pomarańcza : powieść / Anthony Burgess ; przełożył z angielskiego i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Kraków : Wydawnictwo Vis-à-vis/Etiuda, 2017. - 523, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016). Burgess Anthony (1917-1993). Mechaniczna pomarańcza Burgess Anthony (1917-1993). Nakręcana pomarańcza

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Eksperymenty medyczne na ludziach Ośrodki przystosowania społecznego Pedagogika resocjalizacyjna Przestępczość nieletnich i młodocianych

Gatunek

Powieść Dystopia Science fiction

Tytuł oryginału: A clockwork orange

Na okładce: Edycja specjalna, dwie wersje językowe w przekładzie Roberta Stillera i dodatki

Zawiera: Mechaniczna pomarańcza : wersja R

Mechaniczna pomarańcza Anthonyego Burgessa to obok 1984 Orwella, Nowego wspaniałego świata Huxleya, czy My Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. Tym razem proponujemy wyjątkową specjalną edycję. Znajdują się w niej dwie wersje przekładu czyli wersja z rusycyzmami i wersja z anglicyzmami oraz kilkanaście stron wersji N czyli wersji z germanizmami, a ponadto may tu jeszcze posłowie Kingsleya Amisa, rysunki i projekty autora, mnóstwo opinii i komentarzy wybitnych, angielskich intelektualistów o "Mechanicznej.., fragmenty sztuki teatralnej, która powstała na jej podstawie i mnóstwo innych informacji o tej wyjątkowej książce. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić! Albo w takiej albo w takiej wersji. Akcja powieści toczy się w przyszłości nieokreślonej i w mieście też nie całkiem określonym. Tylko nieliczne realia wskazują, może niechcący, że to Anglia czy Stany Zjednoczone i poniekąd Londyn raczej niż Nowy Jork. W późniejszej o ćwierć wieku adaptacji scenicznej autor wyraźniej powiedział, że miejscem akcji jest "jakaś stolica w nieprzewidywalnej przyszłości", umieszczając zaś nad wejściem do baru jego rosyjską nazwę cyrylicą stwierdził, że może się to dziać również za Żelazną Kurtyną, ale od razu dodał, że ta cyrylica może być po prostu kaprysem projektanta szyldu. Więc jakby science fiction w tej specyficznej i nadzwyczaj ważkiej odmianie zwanej dystopia: na krytyce politycznej i społecznej zbudowany, posępny, do katastrofizmu skłaniający się rodzaj utopii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2 (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Nakręcana pomarańcza : powieść - wersja A / Anthony Burgess ; przełożył z angielskiego i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Wydanie 4. - Kraków : Wydawnictwo Vis-à-vis/Etiuda, 2018. - 219, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Na stronie tytuowej: Słowniczek mniej zrozumiałych wyrazów znajduje się na końcu.

Druga wersja językowa słynnej „Mechanicznej pomarańczy” Tym razem z anglicyzmami. I tym razem – podobnie jak w kanonicznej wersji z rusycyzmami tłumacz Robert Stiller stworzył dla tej powieści osobny język, będący brawurowym popisem wynalazczości językowej. A przy tym to język przeraźliwie realny – polszczyzna właśnie zmierza w tym kierunku, bo w tej wersji Stiller przepowiada uleganie wpływom angielskim w naszym języku. A sam powieść to przecież obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaftan okrucieństwa / Jack London ; przełożył z angielskiego Robert Stiller. - Katowice : Wydawnictwo KOS, 2018. - 383, [1] strona ; 22 cm.

Autor

London Jack (1876-1916) Stiller Robert (1928-2016)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kara dożywotniego pozbawienia wolności Podróże w czasie Reinkarnacja Tortury Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The star rover.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Opowieści z całego świata / Jack London ; przełożył z angielskiego Robert Stiller. - [Katowice] : Wydawnictwo Kos ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2022. - 1 płyta audio CD (12 godz. 31 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

London Jack (1876-1916). Stiller Robert (1928-2016) Dragun Jacek.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele podróżnicze Opowiadania i nowele przygodowe

Czas trwania: 12 godz. 31 min.

Oto przygody egzotyczne, morskie, miłosne, społeczne i przestępcze. Dwadzieścia trzy opowiadania Jacka Londona, od krótkich do nieco dłuższych, o różnorodnej tematyce: od problemów społecznych przez kryminał, thriller, historie morskie, wojenne, przygodowe, aż po najlepszej próby humor. Każde opowiadanie utrzymane jest w innej stylistyce, z użyciem slangów robotników, włamywaczy, marynarzy. Ta cecha prozy Londona, zgubiona w starszych przekładach, została świetnie oddana w tłumaczeniu Roberta Stillera, ukazując całą wielkość genialnego twórcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Życie w słoiku : ocalenie Ireny Sendler : jak nastolatki z Kansas odkryły i uratowały od zapomnienia polską bohaterkę Holokaustu / Jack Mayer ; [tł. z ang. Robert Stiller]. - Warszawa : AMF Plus Group, copyright 2013. - 428 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Mayer H. Jack (1944- ). Stiller Robert (1928-2016).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008).\ Dzieci Młodzież Żydzi Ratowanie i pomoc Żydom (1939-1945) Holokaust Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Ta książka zdobywa teraz świat. Amerykańskie nastolatki z małej mieściny w Kansas, bez powiązań z Polską, przypadkowo odkryły zapomniane bohaterstwo Ireny Sendler a następnie odtworzyły jej historię i pokazały światu jej odwagę, nadzieję i determinację a wspaniałym finałem wyniosły ją do rangi heroicznej postaci w świecie a bohatera narodowego w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2 (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Mąż za tysiąc złotych czyli opowiadania żydowskie / Wiech [pseudonim] Stefan Wiechecki [nazwa] ; zebrał i opracował Robert Stiller. - Wydanie 4. - Kraków : Wydawnictwo Vis-a-vis Etiuda, 2016. - 371, [3] strony ; 20 cm.

(Opowiadania przedwojenne / Wiech ; 3)

Autor

Wiech (1896-1979). Stiller Robert (1928-2016). Wiechecki Stefan (1896-1979). Opowiadania przedwojenne ;

Temat

Żydzi Humor

Gatunek

Opowiadania i nowele Satyra

Zawiera także eseje Roberta Stillera dotyczące Stefana Wiecheckiego i jego dzieła.

Na okładce i grzbiecie wyłącznie pseudonim autora : Wiech ; nazwa: Stefan Wiechecki.

Wiech jednakowo zachwyca już czwarte pokolenie. Przedtem dziadków i rodziców. Teraz znów dzieci i wnuków. Pokładamy się ze śmiechu i zarazem ciarki nas przechodzą. Przedwojenne opowiadania. Przedwojenna jakość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)