SOWA OPAC : Zbiory MBP

23 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

To ja, Hiper Elvis / Bono Bidari ; [tekst i il. Ramon Cabrera i in.] ; z katal. przeł. Karolina Jaszecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2015. - 194 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bidari Bono. Jaszecka Karolina. Cabrera Ramon.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Książki obrazkowe

Hiperelvis, czyli Elvis Riboldi, to wesoły chłopak z głową pełną pomysłów, przez które często pakuje się w kłopoty. Istny szatan! Rozpiera go energia. W swoich opowieściach nie szczędzi nam szczegółów, nawet tych najstraszniejszych. Elvis przysparza wszystkim tylu kłopotów, ile śmiechu czytelnikom. Zaczyna się dość niewinnie. Zbite szyby w oknach, popsuty Rolex, potłuczone okulary przyjaciela i to dopiero początek. Po kilku stronach akcja nabiera tempa. Przygotujcie się na pożar domu sąsiada, przedszkolaki usypiane ostrym hard rockiem itp…A przy tym drodzy czytelnicy, będziecie pękać ze śmiechu i jeśli uważacie, że przesądzamy to znaczy, że nie znacie Elvisa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To ja, Hiper Elvis i genialny Borys / Bono Bidari ; [tekst i il. Ramon Cabrera i in.] ; z katal. przeł. Karolina Jaszecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2015. - 221 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bidari Bono. Jaszecka Karolina. Cabrera Ramon.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Książki obrazkowe

Elvis nie może się doczekać wakacji, bo wie, że ten czas będzie mógł spędzić ze swoim najlepszym przyjacielem Borysem. Nareszcie będą mieć czas na zabawę, pogawędki i poważne rozmowy o życiu. Coś jednak pokrzyżuje plany Elvisa. Borys otrzymuje stypendium słynnej szkoły Bretania dla utalentowanych uczniów. Przyjmuje zaproszenie, a to oznacza, że Elvis będzie umierać z nudów i tęsknić za przyjacielem. Próbuje więc skontaktować się z Borysem i odkrywa, że dzieje się z nim coś złego. Elvis decyduje się ratować przyjaciela. Ta dziwna szkoła zajmuje się ‘praniem’ najbardziej obdarowanych mózgów na świecie. I tu właśnie rozpoczyna się przygoda.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smoki / przekł. z jęz. hisz. Agnieszka Bolikowska. - Warszawa : "Grafag", [2003]. - 42, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Leśne Bajki.)

Autor

Bolikowska Agnieszka.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Dawno, dawno temu krasnoludki, wielkoludy, wróżki i smoki żyły razem szczęśliwie w Magicznym Lesie. Ich przygody zostały spisane w Księdze Magicznej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2 (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka Amelka i jej pies / [tekst] Alexis Cabrera ; [il.] Rocio Bonilla ; [przeł. Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Księżniczka / Alexis Cabrera.)

Autor

Cabrera Alexis. Bonilla Rucio. Wiśniewska Natalia. Cabrera Alexis. Księżniczka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka, która dostała w prezencie psa. Szczeniak gryzł, ślinił i tarmosił wszystko, co wpadło mu w zęby. Nie robił wyjątku nawet dla balowych sukien i eleganckich pantofelków. Pewnego dnia doprowadzona na skraj rozpaczy księżniczka postanawia pozbyć się kłopotliwego czworonoga… Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka Julka i jej kucyk / [tekst] Alexis Cabrera ; [il.] Rocio Bonilla ; [przeł. Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Księżniczka / Alexis Cabrera.)

Autor

Cabrera Alexis. Bonilla Rucio. Wiśniewska Natalia. Cabrera Alexis. Księżniczka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka, która mieszkała na maleńkiej wysepce. Marzyła o dalekich podróżach i kucyku. Na jego grzbiecie mogłaby przemierzać odległe krainy wzdłuż i wszerz. Ale jak tu podróżować, skoro dookoła tylko woda? I czy na wyspie znajdzie się jeszcze miejsce dla konia? Z ledwością mieści się tu jedna rodzina. Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2 (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka Lena i jej chomik / [tekst] Alexis Cabrera ; [il.] Rocio Bonilla ; [przeł. Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Księżniczka / Alexis Cabrera.)

Autor

Cabrera Alexis. Bonilla Rucio. Wiśniewska Natalia. Cabrera Alexis. Księżniczka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka, która bała się zasnąć sama. Przerażały ją trzaskające okiennice, wiatr hulający w komnacie, zgrzytające drzwi komody i skrzypiąca podłoga. Kto jest najlepszym towarzyszem cierpiących na bezsenność księżniczek? Chomik! Albo lepiej cztery. Nie! Trzydzieści. A może to już ciut za dużo…? Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2 (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka Zosia i jej kot / [tekst] Alexis Cabrera ; [il.] Rocio Bonilla ; [przeł. Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Księżniczka / Alexis Cabrera.)

Autor

Cabrera Alexis. Bonilla Rucio. Wiśniewska Natalia. Cabrera Alexis. Księżniczka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka inna niż wszystkie. Uwielbiała chodzić po drzewach, nie nosiła modnych sukienek i butów na obcasie, rzadko znajdowała czas na umycie zębów… I w ogóle miała w nosie dworską etykietę. Czy pojawienie się w jej życiu dostojnej, pełnej gracji kotki coś zmieni Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2 (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Czy mi wierzysz? : książeczka dla dzieci o mówieniu prawdy / [aut.] Cristina Falcón Maldonado, [il.] Josep Maria Cardona. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Falcón Cristina. Cardona Josep Maria.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Wyprawa bez wiedzy rodziców może być ekscytująca, ale i niebezpieczna. Czy Floky postąpił rozsądnie oddzielając się od grupy i nie mówiąc o tym nikomu? Wybrał się w podróż o jakiej marzył. Magiczny skarb, który odnalazł Floky, nie tylko pomógł mu w powrocie do domu, lecz również pokazał, jak ważne jest mówienie prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak dobrze być razem! : książeczka dla dzieci o duchu wspólnoty / [aut.] Cristina Falcón Maldonado, [il.] Josep Maria Cardona ; [przeł. Jagna Zarzeczna-Szewczyk]. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - 35 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Falcón Cristina. Cardona Josep Maria. Zarzeczna-Szewczyk Jagna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Jeśli w dzień urodzin odwiedzą cię przyjaciele i mówią: - Mamy dla ciebie niespodziankę! - przygotuj się, bo wszystko może się zdarzyć... Każdy dzień w towarzystwie przyjaciół może być wspaniały. Pamiętaj, dawanie może być tak samo przyjemne, jak dostawanie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak fajnie być sobą! : książeczka dla dzieci o pewności siebie / [aut.] Cristina Falcón Maldonado, [il.] Josep Maria Cardona ; [przeł. Jagna Zarzeczna-Szewczyk]. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Falcón Cristina. Cardona Josep Maria. Zarzeczna-Szewczyk Jagna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Gdy urodził się nowy gorylek, w całej dżungli słychać było głośne "- Oj!", ponieważ jego futerko było białe, bardzo białe... "Srebrne jak śnieg", powiedział jego tata. Floky szybko nauczył się jak dobrze, ale też jak trudno, jest być wyjątkowym gorylkiem. Gdy spotkał dwoje nowych przyjaciół, zaczęła się dla niego wspaniała przygoda... Przygoda odkrywania, że każdy jest wyjątkowy i to jest właśnie najlepsze!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wspaniały zespół : książeczka dla dzieci o pomaganiu innym / [aut.] Cristina Falcón Maldonado, [il.] Josep Maria Cardona. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Falcón Cristina. Cardona Josep Maria.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Nudnie zapowiadające się popołudnie, potrafi nas czasem zaskoczyć. Zabawa może zmienić się w "poważną misję". Floky i jego przyjaciele zapomnieli o wszystkich dzielących ich różnicach i połączyli siły, by razem nieść pomoc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Słoń o ptasim sercu / Mariasun Landa ; il. Emilio Urberuaga ; tł. Weronika Kurosz. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2012. - 61 s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Landa Mariasun. Kurosz Weronika. Urberuaga Emilio.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Stado słoni interesujące się kulturą i sztuką poszukuje nauczycielki dynamicznej i otwartej na przygody. Zakwaterowanie w puszczy afrykańskiej. Kuchnia wegetariańska. Wynagrodzenie: 100 ton bananów. Ogłoszenie wpada w ręce znużonej dotychczasową pracą nauczycielki, która z entuzjazmem podejmuje wyzwanie. Jednak na miejscu, w puszczy, okazuje się, że nie wszystkie słonie są takie same. Zależy, jakie mają serce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mateuszek w trasie / Elvira Lindo ; il. Julian Bohdanowicz ; przeł. z hiszp. Anna Trznadel-Szczepanek. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2003. - 141, [3] s. : rys. ; 17 cm.

Autor

Lindo Elvira. Bohdanowicz Julian. Trznadel-Szczepanek Anna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Na pewno mi nie uwierzysz, bo takie rzeczy zdarzają się tylko w filmach. Jeśli po przeczytaniu tej niewiarygodnej historii odważysz się przysiąc przed sądem, że przydarzyły ci się jeszcze bardziej przerażające rzeczy, to do końca życia nie odezwę się ani słowem! A wszystko zaczęło się od tego, że tata postanowił spędzić z nami aż dziesięć dni. Prawie nigdy nie ma go w domu, więc to było naprawdę coś! Tylko że nic nigdy nie dzieje się zgodnie z naszymi oczekiwaniami. Tata musiał znowu jechać w trasę i - żebym nie denerwował mamy, bijąc się przez cały ten czas z Głupkiem - zabrał mnie ze sobą. Tego wyjazdu nigdy nie zapomnę. Jeśli chcesz wiedzieć dlaczego, przeczytaj kolejny tom moich przygód!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II [Magazyn], P/II [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 2 (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Mateuszek w trasie / Elvira Lindo ; il. Julian Bohdanowicz ; przeł. z hiszp. Anna Trznadel-Szczepanek. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 151 s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Lindo Elvira. Bohdanowicz Julian. Trznadel-Szczepanek Anna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II/ProgramBN [Magazyn], P/II/ProgramBN [Wypożyczalnia] (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tylko nie Mateuszek! / Elvira Lindo ; przeł. Anna Trznadel-Szczepanek ; il. Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 198 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lindo Elvira. Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Stanowi część cyklu.

Nie wiem, czy pamiętasz, że zawsze zaczynam opowieści od samiutkiego początku. Samiutkim początkiem tej historii jest ciąża mamy. Z tej okazji Głupek powinien się załamać, bo to najgorsza rzecz, jaką może usłyszeć ktoś, kto od urodzenia był pieszczoszkiem całego towarzystwa. Ale Głupek jest dzieckiem nieprzewidywalnym i ani myślał wpaść w typową depresję przedporodową. Za to kiedy na świecie pojawiła się Szirlejka (nasza siostra, jak się na pewno domyślasz), okazało się, że chyba trochę inaczej to sobie wyobrażał… Nie będę zdradzać więcej szczegółów – o wszystkim możesz przeczytać w tej książce!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Mama bohatera / tekst Roberto Malo i Francisco Javier Mateos ; il. Marjorie Pourchet ; Filip Łobodziński. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2012. - [34] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Malo Roberto. Łobodziński Filip. Mateos Francisco Javier. Pourchet Marjorie.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Przewrotna i arcyciekawa Mama bohatera nie jest zwykłą bajką, chociaż nie brakuje w niej rycerzy, króla, ogra, goblina, magii i wartkiej akcji. Prawdziwym bohaterem tej opowieści okazuje się pewna nieprzeciętna mama, która wyrusza ze swoim synem (najlepszym szermierzem w królestwie) do Czarnego Kawalera, by w imieniu króla negocjować rozłożenie pewnego długu na dogodne raty... Oto komiczna niepowtarzalna historia o sile matczynej miłości. Genialnie opowiedziana i zilustrowana. W brawurowym przekładzie Filipa Łobodzińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maryna / tekst Eva Mejuto na podstawie polskiej piosenki ludowej ; il. Mafalda Milhoes ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2014. - [23] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Mejuto Eva. Milhoes Mafalda . Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Hiszpańska interpretacja historii o Marynie, która nie chciała robić pierogów Maciejowi. Tym razem spokojnym życiem rodzinnym zatrzęsie awantura o chleb. Zakończenie - na miarę nowych czasów - przyniesie współpracę małżonków, którzy w partnerstwie odnajdą nową wartość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij dynio, biegnij / tekst Eva Mejuto na podstawie tradycyjnego opowiadania portugalskiego ; il. André Letria ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [30] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Mejuto Eva (1975- ). Letria André. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Hej, dana, dana, nie widziałam pani, nie widziałam pana, ani staruszka, ani staruszki. Biegnij dynio, biegnij, trzymaj się swej dróżki! – tak woła do osłupiałych ze zdziwienia bestii, tocząca się drogą dynia. Kto jest w jej wnętrzu, kpiąc sobie z wilka, niedźwiedzia i lwa? Biegnij dynio, biegnij to tradycyjna bajka portugalska, która doczekała się w kraju pochodzenia oraz w Brazylii wielu wznowień, adaptacji i przeróbek (w Polsce była do tej pory zupełnie nieznana). Opowiada o staruszce, która w drodze na ślub wnuczki spotyka wilka, niedźwiedzia i lwa. Dzikie, wygłodniałe zwierzęta chcą ją zjeść, lecz babcia proponuje, by zaczekały z realizacją swych zamiarów do jej powrotu z przyjęcia. Ale jakaż czeka je wtedy niespodzianka! Wyobraźnia i humor okazują się silniejsze od bestii! Opowiadanie napisane jest wartkim, żywym językiem. Historia daje wiele możliwości interpretacyjnych i animacyjnych, zwłaszcza teatralnych. Twórcą ilustracji jest André Letria, portugalski artysta uhonorowany wieloma nagrodami. Jego charakterystyczne, wyraziste, odrobinę prowokacyjne postaci nakreślone są z wielką ekspresją i humorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak właśnie! Bardzo mądre są baśnie : opowieści z morałem i ćwiczeniami / [Eugenio Sotillos, Jaime Rovira, Maria Jose Albareda ; il. Maria Pascual ; przeł. z jęz. hiszp. Karolina Sikora-Zachariasz]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2012. - 240 s. : il. kolor. ; 29 cm + 2 płyty CD z baśniami.

Autor

Sotillos Eugenio. Pascual Maria. Rovira Jaime. Albareda Maria Jose.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Publikacje dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciekawość / Subi, Anna Obiols ; [przekł. Zofia Beszczyńska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols.)

Autor

Subi (1969- ) Obiols Anna (1975- ) Beszczyńska Zofia (1951- ). Subi (1969- ). Maja i jej świat.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Na s. tyt. i okł. pseud. pierwszego aut., nazwa na s. red.: Joan Subirana.

Jest tutaj nowa i siedzi ze mną w ławce. Urodziłyśmy się na różnych kontynentach. Mówimy innymi językami. Nasze mamy przygotowują kompletnie inne dania. Gramy w różne gry. To fantastyczne, ile możemy się od siebie nauczyć! Książki o Mai oprócz wzruszających historii zawierają też porady, wskazówki i ćwiczenia: w wyrażaniu emocji, rozwijające wyobraźnię, pobudzające ciekawość i doskonalące pamięć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)