SOWA OPAC : Zbiory MBP

5 results

Book

In basket

Tomek v kraïnì kenguru : prigodnic'ka povìst' / Al'fred Šklârs'kij ; [pereklad z pol's'kovo Katerina Onìŝuk ; hudožnik Svìtlana Černiševa]. - 2-ge vid. - L'vìv : Astrolâbìâ, 2011. - 381, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Томек в країні кенгуру : пригодницька повість / Альфред Шклярський ; [переклad з польськ. Катерина Оніщук ; художник Світлана Чернишева].

Author

Szklarski Alfred (1912-1992) Autor Michalicyna Kateryna (1982- ) Tłumaczenie Černiševa Svìtlana Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Podróże Chłopcy Łowiectwo Australia

Genre/Form

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Stanowi początek cyklu.

У першій історії Томек зустрічається з батьком, котрого він давно не бачив, навчається стріляти, рятує життя батьковому другові та переживає небуденні пригоди під час небезпечної, а проте такої захопливої експедиції звіроловів у степах Австралії. А далі на справжніх поціновувачів книжкових мандрів чекатимуть не менш цікаві пригоди в Африці, Америці, Індії та на Далекому Сході.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-93=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Bratstvo persnâ / Dž.R.R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; konsul'tanti Leonìd Rudnic'kij ta Oleg Fešovec'. - 3-te vid., u novìï redakcìï. - L'vìv : Astrolâbìâ, 2020. - 687, [17] stron : ilustracje ; 21 cm.

Братство персня / Дж.Р.Р. Толкін ; перекладач Катерина Оніщук ; перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонід Рудницький та Олег Фешовець.

(Volodar Piersnìv / J. R. R. Tolkien ; č.1)

Author

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Autor Michalicyna Kateryna (1982- ) Tłumaczenie Fedorak Nazar (1974- ) Redakcja Rudnytzky Leonid (1935- ) Konsultacja Fešovec' Oleg (1964- ) Konsultacja Tolkien J. R. R. (1892-1973). Lord of the Rings ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarodzieje Hobbici Elfy Krasnoludy Orkowie Przedmioty magiczne Przyjaźń Walka dobra ze złem Język ukraiński Śródziemie (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-3=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Dvì vežì / Dž.R.R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; konsul'tanti Leonìd Rudnic'kij ta Oleg Fešovec'. - 3-te vid., u novìï redakcìï. - L'vìv : Astrolâbìâ, 2020. - 561, [15] stron : ilustracje ; 21 cm.

Дві вежі / Дж.Р.Р. Толкін ; перекладач Катерина Оніщук ; перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонід Рудницький та Олег Фешовець.

(Volodar Piersnìv / J. R. R. Tolkien ; č.2)

Author

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Orkowie Przedmioty magiczne Przyjaźń Walka dobra ze złem Język ukraiński Śródziemie (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-3=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Povernennâ korolâ / Dž.R.R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; konsul'tanti Leonìd Rudnic'kij ta Oleg Fešovec'. - 3-te vid. u novìï redakcìï. - L'vìv : Astrolâbìâ, 2020. - 687, [17] stron : ilustracje ; 21 cm.

Повернення короля / Дж.Р.Р. Толкін ; перекладач Катерина Оніщук ; перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонід Рудницький та Олег Фешовець.

(Volodar Piersnìv / J. R. R. Tolkien ; č.3)

Author

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Orkowie Przedmioty magiczne Przyjaźń Walka dobra ze złem Język ukraiński Śródziemie (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The return of the king.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-3=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Krolik Petrik ta ìnšì ìstorìï : povne zìbrannâ kazok / Beatrìks Potter ; pereklala z anglìjs'koï Olena O'Lìr. - L'vìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2022. - 351, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Кролик Петрик та інші історії ; повне зібрання казок / Беатрікс Поттер ; переклала з англійської Олена О'Лир.

Author

Potter Beatrix (1866-1943) Autor O'Lìr Olena (1976- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Zwierzęta Królik Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wybór z: The world of Peter Rabbit.

Кролик Петрик, його двоюрідний братик Веня Вухань, білченя Горішок, жабун Ярема Рибалка, качка-калюжниця Джемка… Ці та інші персонажі казок Беатрікс Поттер (1866–1943), англійської дитячої письменниці й малярки, вже давно стали улюбленими книжковими героями маленьких британців, а також дітей усього світу. Рідкісна спостережливість і багата уява авторки дали їй змогу створити напрочуд вдало стилізовані й зворушливо олюднені óбрази звірят. Її маленькі герої не завжди слухаються старших, часто-густо встрявають у різні халепи — і все-таки щасливо з них виплутуються, часом вирушають у мандри і, безперечно, мудрішають, — а деякі, переходячи з казки в казку, навіть дорослішають на наших очах і створюють власні родини. Зібрані в цьому виданні 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер в українському перекладі — довгоочікувана перша зустріч українських дітей з творчістю видатної англійки.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)