SOWA OPAC : Zbiory MBP

30 results

Book

In basket

Duže golodna gusenicâ / Erìk Karl = Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle ; [for the Polish translation by Wydawnictwo Tatarak ; ukraïns'kij pereklad [z anglìjs'koï] copyright Taras Uliŝenko = Ukrainian translation copyright Ulishchenko]. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022. - [26] stron : ilustracje ; 21x30 cm.

Дуже голодна гусеница / Ерік Карл = Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle ; [for the Polish translation by Wydawnictwo Tatarak ; український переклад [з ангійської] copyright Тарас Уліщенко = Ukrainian translation copyright Taras Ulishchenko].

(World of Eric Carle)

Author

Carle Eric (1929-2021) Autor Uliŝenko Taras Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność) Owoce Przeobrażenie zupełne Język ukraiński

Genre/Form

Książka obrazkowa Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The Very hungry caterpillar.

Miejsce wydania według siedziby wydawcy.

Tekst równoległy w języku ukraińskim i polskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Čechová Simona (1988- ). Autor Zając Izabela (1981- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Dżdżownica ziemna Kompost Ogródki działkowe i przydomowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Miejsce wydania wg Bazy e-ISBN.

W najdalszym końcu ogrodu stoi sterta kompostu. Mieszka w niej dżdżownica o imieniu Franciszek. I martwi się, bo nie wie, kim chce zostać. Może siłaczem? Albo muzykiem? A może ogrodnikiem? Czy Franciszek w końcu znajdzie zajęcie dla siebie? Sprawdźcie to sami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czyja to sprawka? : zagadka kryminalna dla najmłodszych / napisana i zilustrowana przez Joba, Jorisa & Marieke ; z niderlandzkiego przełożyła Iwona Mączka. - Warszawa : Tatarak, © 2024. - [27] stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Job Autor Joris Autor Marieke Autor Mączka Iwona Maria (1974- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Bóbr europejski Dochodzenie Śledztwo Zagadka Policjant

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

W środku kod QR z nagraniem. Czyta Mateusz Damięcki.

Pewnego dnia w spokojnym miasteczku zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Huśtawka jest przecięta na pół, wędki są połamane, a latarnie przewrócone. Przerażeni mieszkańcy zachodzą w głowę, czyja to sprawka. Policjant rozpoczyna śledztwo i wkrótce ustala z całą pewnością: zagadkowy sprawca uwielbia gryźć... Czy mieszkańcom uda się powstrzymać nieznośnego psotnika? Historia kryminalna dla najmłodszych wielbicieli zagadek! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dagfrid / Agnès Mathieu-Daudé)

Author

Mathieu-Daudé Agnès (1975- ) Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie Mathieu-Daudé Agnès. Dagfrid

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Równouprawnienie płci Rodzeństwo Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Przyjęta nazwa tłumaczki: Ewa Nicewicz-Staszowska.

Dagfrid jest córką wikinga i staje przed wielki wyzwaniem - musi przygotować wystawną ucztę dla wodzów. Podobno to zaszczyt, problem w tym, że Dagfrid nie lubi gotować. Tym bardziej, że jej brat Odalrik całymi dniami leży do góry brzuchem. To okropna niesprawiedliwość i Dagfrid nie ma najmniejszej ochoty siedzieć w kuchni. Przede wszystkim zaś zamierza wyjaśnić, dlaczego musi od rana do nocy sprzątać w domu i pichcić śmierdzące ryby. Książka wydana w projekcie #ENJOY. Współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa" [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dagfrid / Agnès Mathieu-Daudé)

Author

Mathieu-Daudé Agnès (1975- ) Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie Mathieu-Daudé Agnès. Dagfrid

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Podróże Tajemnica Wikingowie Wyspy

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Przyjęta nazwa tłumaczki: Ewa Nicewicz-Staszowska.

Na okładce: #TataTeżCzyta2025.

Życie to nie bajka, gdy jesteś dziewczynką. A komplikuje się jeszcze bardziej, gdy jesteś córką wikinga! Po pierwsze – moje imię, Dagfrid. Czy nie można nazywać się jakoś inaczej? Choćby Astrid. Albo Ida? Po drugie – włosy. Wiecznie trzeba zaplatać warkocze, a jak robią się za długie, to zwijają ci je po bokach głowy i wyglądasz, jakby na uszach wyrosły dwie buły. Po trzecie – jesteś dziewczynką, więc musisz nosić sukienki, które są okropnie długie i w których nie możesz biegać po skałach ani wskoczyć na okręt, żeby odkryć Amerykę. I po czwarte – ryby. One są najgorsze! Jak się jest wikingiem, trzeba jeść ryby. A ja, Dagfrid, naprawdę mam dość ryb! Książka wydana w projekcie #ENJOY. Współfinansowana w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa". Książka polecana w kampanii #TataTeżCzyta2025.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Wagener Gerda (1953-1998) Autor Wilkoń Józef (1930- ). Ilustracje Lutz Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Inność Wilk

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Miejsce wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Mały Wilczek jest inny - nie poluje na zające, zamiast łowić ryby woli się chlapać w wodzie, a do tego najbardziej na świecie lubi szczaw. Nikt nie boi się takiego Wilka... Nawet Mysz... Wyjątkowa opowieść o byciu innym, odrzuceniu, akceptacji i wreszcie - o miłości. Z prawdziwą przyjemnością przedstawiamy książkę autorstwa Gerdy Wagener po mistrzowsku zilustrowaną przez Józefa Wilkonia. Wydana przez szwajcarskie wydawnictwo Bohempress, doczekała się do dzisiaj kilku przekładów i czterech wznowień w samej tylko Szwajcarii. Wyjątkowa opowieść o byciu innym, odrzuceniu, akceptacji i wreszcie - o miłości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kocie ścieżki / [text] Piotr Wilkoń ; [illustrations] Józef Wilkoń. - Warszawa : Tatarak, 2021. - [29] stron : ilustracje ; 24x25 cm.

Author

Wilkoń Piotr (1957- ) Autor Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kocię Rodzeństwo Strach

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Kiedy w oczach kociej mamy ganianie pająków przestaje być wystarczającym treningiem, kocięta wyruszają w świat, poza bezpieczne ściany domu, na prawdziwe łowy! Spotykają na swojej drodze różne małe i większe istoty, które usiłują upolować. Czy sztuka ta się uda? Czy kociaki nauczą się polować? A może wydarzy się coś niespodziewanego? O tym dowiecie się z pięknej książki zilustrowanej przez Mistrza Józefa Wilkonia, do której tekst napisał Piotr Wilkoń, pisarz, dramaturg i pedagog.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ruda / [text] Piotr Wilkoń ; [illustrations] Józef Wilkoń. - Warszawa : Tatarak, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Wilkoń Piotr (1957- ) Autor Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Inność Koty Odrzucenie rówieśnicze Postawy Rodzina

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Ilustracje także na wyklejkach.

W domu na Czarnym Wzgórzu mieszkała pewna kocia rodzina. Wszyscy jej członkowie szczycili się posiadaniem lśniącego, czarnego futerka. Zarówno przodkowie jak i potomkowie Pana Kacpra, dostojnego ojca rodu, byli czarni jak węgiel. Wszyscy, poza jednym kotkiem: pewnego dnia na świat przychodzi malutka Ruda, która ma ogniście pomarańczowe futerko. To przysparza rodzicom ogromnych zmartwień. Cóż to za dziwny kot w ich statecznej rodzinie! Niesłychane! Na dodatek Ruda nie przejmuje się za bardzo rodzinnymi zwyczajami, robi wszystko po swojemu i ma własny pomysł na życie…

Oto przepełniona czułością i poczuciem humoru historia Rudej - kociej buntowniczki, która w swojej odmienności widzi zalety i zawsze podąża własną ścieżką.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Canizales. Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kolumbijska

Subject

Zabawa

Genre/Form

Książka zabawka Książki dla małych dzieci

Opis według okładki.

Canizales, mistrz iluzji i zaskakujących zwrotów akcji powraca z nową książką. Autor przyzwyczaił nas już do tego, że niespodzianki skrywać się mogą wszędzie. Teraz zaprasza nas do spojrzenia na niektóre rzeczy do góry nogami. :-) Zerknijcie i dajcie się zaskoczyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy chcesz być moim przyjacielem? / Eric Carle ; [tłumaczenie Jędrzej Butkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 13x18 cm.

Author

Carle Eric.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura afrykańska

Subject

Przyjaźń Myszy

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Szara myszka szuka przyjaciół; szuka ich wśród napotkanych zwierząt, a prowadzi ją zielona dróżka, na końcu której czeka - no właśnie, co? Towarzysząc małej bohaterce, poznamy całą menażerię: zwierzęta z ich usposobieniem, wyglądem i odgłosami, jakie wydają. Ale przede wszystkim przybliżymy dziecku fenomen przyjaźni. Dajmy się uwieść urokowi ilustracji Erica Carle, jego wrażliwości i zaskakującemu poczuciu humoru.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Carle Eric (1929- ). Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Gąsienice

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Żarłoczna, zielona gąsienica przemierza świat w poszukiwaniu smacznych kąsków. Podjada listki i owoce, ale nie gardzi również ciastkiem czy kiszonym ogórkiem. Nawet największy niejadek, towarzysząc jej w podróży poprzez przysmaki, dni tygodnia i liczby, skusi się na małe co nieco.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. N/I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Carle Eric (1929- ) Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Barwy

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Kolorowa przygoda dla najmłodszych w inteligentny i zabawny sposób oswaja dzieci z pojęciem kolorów.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

All copies are currently on loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Carle Eric (1929- ). Autor.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Liczby Nauka liczenia

Genre/Form

Książka obrazkowa Książka dla małych dzieci

Matematyczna łamigłówka dla najmłodszych w inteligentny i zabawny sposób oswaja dzieci z pojęciem liczb. Liczenie może być proste, a do tego takie smaczne!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

All copies are currently on loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Carle Eric (1929- ). Autor. Perzyna Monika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Gimnastyka Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze Książka obrazkowa

Tym razem Eric Carle zaprasza dzieci do wspólnej gimnastyki. Dołączcie do tupiących, kopiących, skaczących i wyginających się zwierzaków. Sprawdźcie, jak wiele rzeczy potraficie zrobić!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

365 pingwinów / Jean-Luc Fromental, Joëlle Jolivet ; tł. Jarosław Wróbel. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2014. - [44] s. : il. kolor. ; 37 cm.

Author

Fromental Jean-Luc. Wróbel Jarosław. Tł. Jolivet Joëlle.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

“Jaki pierwszy dzień Nowego Roku, taki cały rok” - znacie takie powiedzenie? Właśnie w taki dzień listonosz przyniósł pewnej rodzinie tajemniczą przesyłkę. W środku znajdował się ni mniej, ni więcej, tylko pingwin... Genialna, pełna humoru opowieść o pingwinach, ludziach, a także o... matematyce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hadder Lena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Prędkość Osobliwości

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Jak szybko przemieszcza się jeż? Czy motocykl jest wolniejszy od jaskółki? Chcesz wiedzieć? Zapraszamy do zapoznania się z jedną z naszych tegorocznych nowości. Plakatowe ilustracje, które porównują szybkość różnych zwierząt, ludzi i obiektów. A na dodatek glosariusz, który pokrótce omawia wszystko, co zostało przedstawione na ilustracjach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. 53 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2012. - 128 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Inkiow Dimiter. Mahboob Justyna. Il. Perzyna Monika. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Poznajcie się: oto Klara, a oto jej brat. Zapraszamy do ich świata, w którym wszelkie scenariusze - nawet te najbardziej nieoczekiwane - są możliwe. Czy jamnik może być blondynem? Jak się obronić przed zbójnikami? Czy można wytresować pchły? Jak sprawdzić, czy tort się nie zepsuł? Czy dorośli rzeczywiście wiedzą, skąd się biorą dzieci? Szukanie odpowiedzi na te pytania zmienia codzienność w fascynującą przygodę. Śledząc perypetie dwójki tych przesympatycznych dzieciaków, czytelnicy wspaniale się bawią, chociaż bohaterom nie zawsze jest do śmiechu..

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja, Klara i zwierzaki / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2009. - 107 s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow.)

Author

Inkiow Dimiter. Mahboob Justyna. Il. Perzyna Monika. Tł. Inkiow Dimiter. Ja i moja siostra Klara.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Klara i jej brat kochają zwierzęta. Ich ulubieńcy: papuga Pippo, kot Kazimierz i jamnik Wąchacz wiedzą o tym doskonale. Dzieciaki dbają o swych podopiecznych najlepiej, jak potrafią - karmią, kąpią, czeszą, strzygą, mierzą temperaturę, wyprowadzają na spacery, uczą języków obcych i kindersztuby. Rodzeństwo jest gotowe również wysiedzieć papuzie jajo, o ile tylko papuga Pippo je zniesie. Tylko nie wiadomo, czy Pippo to dziewczyna?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sto pociech z Klarą / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2012. - 126 s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow.)

Author

Inkiow Dimiter. Mahboob Justyna. Il. Perzyna Monika. Tł. Inkiow Dimiter. Ja i moja siostra Klara.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Klara ma dwa zęby stałe, jej Brat skończył właśnie sześć lat. Wiedzą już sporo o świecie, a mimo to nieustannie ich on czymś zaskakuje. Jak się pozbyć mleczaka? Czy można uczynić wszystkich ludzi na świecie bogaczami? Z kim się ożenić i dlaczego nie z Mamą? Skąd wziąć dzidziusia? Co podarować Bratu w prezencie urodzinowym? Szukanie odpowiedzi na te i inne pytania niemal codziennie zmienia się w fascynującą przygodę...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wokół Słońca : nasze miejsce w kosmosie / przełożyła Karolina Jaszecka ; [ilustracje Aina Bestard ; redakcja merytoryczna: dr Antonio Hales, dr Milena Ratajczak]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Tatarak, © 2022. - 69, [7] stron : ilustracje ; 26x35 cm.

Author

Jaszecka Karolina Tłumaczenie Bestard Aina (1981- ) Ilustracje Hales Antonio (1958- ) Redakcja Ratajczak Milena (astronom) Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Orbita (astronomia) Planetoidy Planety Słońce Układ Słoneczny Wielki Wybuch Wszechświat

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Fizyka i astronomia

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Ziemia jest maleńkim punkcikiem krążącym wokół Słońca, ogromnej gwiazdy znajdującej się w centrum naszego układu planetarnego. Grawitacja Słońca przyciąga siedem siostrzanych planet Ziemi. Każda z nich jest inna: Wenus to gorąca pustynia, Marsa pokrywa rdzawoczerwony pył, wokół Jowisza kłębią się chmury, niezwykłe pierścienie otaczają Saturna, Uran jest ogromną kulą lodową, podobnie jak niebieskozielony gigantyczny Neptun. Pozwólcie się zabrać w fascynującą podróż po cudownych i nieznanych zakątkach Układu Słonecznego. Odkrywajmy razem te odległe światy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. 52 [Wypożyczalnia] (1 egz.)