SOWA OPAC : Zbiory MBP

3 results

Book

In basket

Mìfi dlâ dìtej / Gžegož Kasdepke ; pereklad z pol`s`koї Boženi Antonâk ; ìlûstruvala Êva Poklevs`ka-Kozello. - L`vìv : Urbìno, 2021. - 193, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.

Міфи для дітей / Гжегож Касдепке ; переклад з польської Боженu Анmоняк ; ілюсmрувала Єва Поклевська-Козелло.

Author

Kasdepke Grzegorz (1972- ) Autor Antoniak Bożena (1971- ) Tłumaczenie Poklewska-Koziełło Ewa (1967- ) Ilustracje

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Mitologia grecka Język ukraiński Grecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na okładce: 20 najpopulârnìših grec'kih mìfìv.

Ґжеґож Касдепке знайомить дітей з Олімпом, горою, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. А ще - із Грецією звичайних смертних, де живуть люди й міфічні створіння. Робить це автор так кумедно й так незвично, що цю книжку із задоволенням читатимуть не лише дітлахи! Міфи навчають і водночас розважають завдяки авторському почуттю гумору. Сучасна мова, якою послуговується Ґжеґож Касдепке, його дотепність та відчуття слова допоможуть дітям краще пізнати й полюбити античні часи, пробудити до них справжню цікавість.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Detektiv Kefìrčik ì peršij trup / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklad z pol's'koï Âroslavi Ìvčenko ; ìlûstracìï Anni Dancišin. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Urbìno, 2019. - 249, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Детектив Кефірчик і перший труп / Малгожата Стренковська-Заремба ; переклад з польської Ярослави Iвченко ; iлюстрацiї Анна Данчишин

Author

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Autor Iwczenko Jarosława (1981- ) Tłumaczenie Dančišin Anna (1992- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Uczniowie Zabójstwo Język ukraiński

Genre/Form

Powieść przygodowa

Stanowi kontynuację książki pt.: Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa.

Детектив Кеферек і Перший труп - захоплюючий і веселий кримінальний роман, який показує, що початківці детективи можуть захопити нитку, яка приведе їх до пучка навіть по стопах собачого корму.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Pz/II=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Zagadka mehanìčnogo gorobcâ / Ketrìn Vudfajn ; pereklad z anglìjsʹkoï Âroslavi Ìvčenko ; [ìlûstracìï Ûlìâ Sarda]. - Lʹvìv : Urbìno, 2020. - 318, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Загадка механічного горобця / Кетрін Вудфайн ; переклад з англійської Ярослави Івченко ; [ілюстрації Юлія Сарда].

(Taêmnicì unìvermagu "Sìnkler" / Ketrìn Vudfajn)

Author

Woodfine Katherine (1983- ) Autor Iwczenko Jarosława (1981- ) Tłumaczenie Sardà Júlia (1986- ) Ilustracje Woodfine Katherine (1983- ). Taêmnicì unìvermagu "Sìnkler"

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dom towarowy Kradzież Sieroty Śledztwo i dochodzenie Język ukraiński Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "The clockwork sparrow" 2015, tytuł oryginału serii: "The Sinclair's mysteries".

Stanowi część cyklu.

На початку ХХ століття в оповитому туманами Лондоні стається неабияка подія: відкривається величезний універсальний магазин багатія Едварда Сінклера. У цей самий сам юна Софі Тейлор, дівчина із колись багатої родини, а тепер кругла сирота, змушена шукати роботу. Чи варто описувати її радість, коли вона проходить конкурс на посаду продавчині? Напередодні відкриття чудового універмагу звідти викрадають унікальну колекцію коштовностей, яку власник збирався продемонструвати на виставці з особливої для нього нагоди. Окрасою колекції був механічний горобець.І ось Софі опиняється під підозрою, адже її того злощасного вечора бачили в залі з коштовностями.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Prz/II=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)