SOWA OPAC : Zbiory MBP

10 results

Book

In basket

Betsì, ne plač! / Natalìâ Čub ; ìlûstracìï Oleksìâ Čerepanova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

Бетсі, не плач! / Наталія Чуб ; Ілюстрації Олексія Черепанова.

(Kazkoterapìâ)

Author

Čub Natalìâ (1969- ) Autor Čerepanov Oleksìj Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Lis Smutek Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

W metryczce: Literaturno-hudožnê vidannâ.

Книжка дитячого психолога Наталії Чуб призначена для маленьких плаксіїв. Якщо ваша дитина часто сумує й засмучується через дрібниці, просто прочитайте їй казку і разом обговоріть її. Казкотерапія легко і швидко допоможе маляті впоратися зі своєю проблемою. Казка про лисичку Бетсі навчить його бути веселим, упевненим у собі й долати життєві труднощі з усмішкою.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Dva červ'âčki / Natalìâ Čub ; ìlûstracìï Oleksìâ Čerepanova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Два черв'ячки / Наталія Чуб ; iлюстрації Олексія Черепанова.

(Kazkoterapìâ)

Author

Čub Natalìâ (1969- ) Autor Čerepanov Oleksìj Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Piękno

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožnê vidannâ.

Ця книга про двох друзів-черв'ячків, які по-різному бачать світ. Один з них думає тільки про їжу, а другий мріє про прекрасне. Історія про їхню невеличку подорож допоможе вашому малюкові зрозуміти, що краса оточує його кожен день. Вона - в ніжно-рожевому заході сонця, у прозорій краплинці роси, у перших весняних листочках і шумі дощу за вікном. Потрібно лише уважно придивитися, прислухатися і відчути.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Ptah-ribaločka i Vesna / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Птах-рибалочка і Весна / Eвa Coльcьka ; хyдoжница Натaля Донська).

(Zvorušlivì knižki)

Author

Solʹsʹka Êva Autor Donc'ka Natalâ Ilustracje Zvorušlivì knižki

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ptaki Wiosna Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej nazwa serii.

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaê avtorka (na 4 stronie okładki QR kod).

Książka w języku ukraińskim. Маленький птах-рибалочка не знав, хто така Весна, але дуже на неї чекав. Адже тільки з приходом Весни він зможе полетіти додому. І пташеня вирішило саме знайти й поквапити Весну. Де воно тільки її не шукало: і в небі, і в озері, і на горі,- але ніде не знаходило. Та Весна завжди приходить до того, хто на неї чекає.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. O=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Wildcard : čas revanšu! / Marì Lu ; [pereklad z anglìjsʹkoï O. Û. Barabaš]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 367, [1] strona ; 21 cm.

Wildcard : Час реваншу! / Марі Лу ; [переклад з англійської О. Ю. Барабаш].

(NejroLink / Mari Lu ; [2])

Author

Lu Marie (1984- ) Autor Barabaš O. Û. Tłumaczenie Lu Marie (1984- ). Warcross

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hakerzy Język ukraiński Nastolatki Relacje międzyludzkie Rzeczywistość wirtualna

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału: Wildcard.

Хідео створив новий віртуальний світ для всього людства за допомогою нейролінку. Але задля однієї мети: знайти та знищити людей, які викрали меншого брата. Нова версія «НейроЛінк» впливатиме на вчинки людей так, що злочинці самі прийдуть до поліції каятися у скоєному. Еміка розуміє високі мотиви та мету коханого, проте його методи не схвалює.

Hideo stworzył nowy wirtualny świat dla ludzkości za pomocą neurołącza. Ale tylko w jednym celu: znaleźć i zniszczyć ludzi, którzy porwali jego młodszego brata. Nowa wersja NeuroLink wpłynie na ludzkie działania w taki sposób, że przestępcy sami będą zgłaszać się na policję, żałując tego, co zrobili. Emika rozumie wzniosłe motywy i cele swojego ukochanego, ale nie pochwala jego metod.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. F=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Provìdnik / Kler Mak-Foll ; [pereklad z anglìjs'koï A. O. Ûrčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 383, [1] strona ; 21 cm.

Провідник / Клер Мак-Фолл ; [переклад з англійської A. O. Ûrčenko].

Author

McFall Claire Autor Ûrčenko A. O. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Język ukraiński Dusze zmarłych Miłość Uczniowie szkół średnich Wypadki kolejowe Życie pośmiertne

Genre/Form

Powieść

Чи можливе кохання після смерті? Юна Ділан гине під час аварії потяга й потрапляє до пустки - загадкового місця між двома світами. Там на неї чекає провідник Трістан, який набув подоби юнака. Він має провести її через пустку до межі переходу в потойбіччя. Їхня подорож сповнена небезпеки, труднощів і неймовірних пригод. Трістан рятує Ділан від мар, котрі повсякчас намагаються полонити її душу.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-93=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Najkraŝij tatus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Найкращий татусь / написав Геннаій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Stešenko Natalìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Język ukraiński

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaê avtor ; peremagaêmo razom ; (na 4 stronie okładki QR kod) .

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdzie na ryby! Prawdziwe wędkowanie! Ale potem Eugene bardzo zachorował ... ale wierzył, że tata dotrzyma obietnicy i zabierze go na wędkowanie! Tekst czyta autor. Zeskanuj kod QR, aby posłuchać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Razin'kova Katerina. Ilustrator

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Matki i synowie Język ukraiński Zwierzęta Słoń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

To opowieść o słoniku, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo samodzielny. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo miał taki długi nos, duże uszy, a on sam był dość duży. Słoniątko było bardzo zdenerwowane po spacerze... ale dobrze, że mama wie, jak powiedzieć dziecku, że bycie słoniem jest ciekawe i wyjątkowe!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce: Peremagaêmo razom.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це зворушлива історія про дружбу хлопчика Роми і його Бузкового ведмедика Буні. Ведмежа розділяє з хлопцем усі радощі й переживання, допомагає побороти хворобу й страхи та дарує йому усю любов, яку вміщує його плюшеве серденько. Книжка дарує читачу відчуття, що будь-які чари можливі, доки серце здатне любити і вірити у диво.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Merenkova Anastasìâ Autor Razìnʹkova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Sol's'ka Êva Autor Pìdlìsna Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка дуже любить свою бабусю. Якось вона дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. Лілі дуже хотіла, щоб бабуся була щаслива, але маленька коала так рідко гостювала у неї. Поки онучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N=161.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)