SOWA OPAC : Zbiory MBP

75 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Skok w ciemność / Władysław Kisielewski. - Wyd.1. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1967. - 213 s. ; 20 cm.

Autor

Kisielewski Władysław.

Temat

Opowiadanie polskie Wojna 1939-1945 r

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemność w południe / Arthur Koestler ; przeł.[z niem.] Tymon Terlecki. - Wyd.1. - Warszawa : Państ.Inst.Wydaw., 1990. - 188 s. ; 21 cm.

Autor

Koestler Arthur. Terlecki Tymon. Tł.

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemność w nas / Tricia Levenseller ; przełożyła Katarzyna Bieńkowska. - Warszawa : You&YA, 2025. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Levenseller Tricia Autor Bieńkowska Katarzyna (1972- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ambicja Bogactwo Władza Współzawodnictwo Siostry Spadek

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi kontynuację: Cienie między nami

Na okładce: Rewelacyjny sequel "Cieni między nami".

Powróć do świata "Cieni między nami". Chrysantha zawsze pragnęła pieniędzy i wolności. Wyniosła i wredna starsza siostra Alessandry przez lata ukrywała inteligencję i ambicje pod maską słodkiej idiotki. Manipulowała ojcem i całym otoczeniem, by zrealizować swój plan i zostać bogatą księżną. Kiedy umiera jej leciwy mąż (no cóż, takie rzeczy się zdarzają, prawda, zwłaszcza wiekowym mężom), jest o krok od realizacji celu. Na wyciągnięcie ręki ma upragnioną wolność, pieniądze i poczucie bezpieczeństwa. Tak jej się przynajmniej wydaje, do czasu gdy w posiadłości zjawia się mężczyzna podający się za wnuka księcia i… dziedziczy wszystko, co powinno należeć do niej. Do tego jej młodsza siostra, Alessandra, wkrótce zostanie królową. To dla Chrysanthy za dużo. Jest wściekła. Nie ma mowy, by pozwoliła jakiemuś obcemu odebrać sobie to, co powinno być jej. Nieważne, że jest przystojny, arogancki i tajemniczy. Nie, Chrysantha chce śmierci Eryxa Demosa. A dziewczyna ze Stathos zawsze osiąga to, czego chce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemność w słońcu / Wilbur Smith ; przeł. [z ang.] Piotr Jankowski. - Warszawa : "Prima", 1999. - 303 s. ; 20 cm.

Autor

Smith Wilbur. Jankowski Piotr. Tł.

Gatunek

Powieść południowoafrykańska

Wydano też pod tyt.: Katanga.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Ciemność żyje w nas / Michał Zgajewski. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2024. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Zgajewski Michał (1985- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Norbert Krzyż (postać fikcyjna) Handel narkotykami Okultyzm Prywatni detektywi Przestępczość zorganizowana Sekty i nowe ruchy religijne Tajemnica Beskid Żywiecki (góry) Żywiec (woj. śląskie)

Gatunek

Kryminał Powieść

Ukryty dom w Beskidach, łowca serc i trop, który wciągnie detektywa Krzyża w szpony sekretnej organizacji. Prywatny detektyw Norbert Krzyż ma pecha. Klient, który chciał mu przekazać poufne informacje, został bestialsko zamordowany. Chłopak był zamieszany w handel narkotykami. I opowiadał Krzyżowi o Czarnym Domu, w którym giną ludzie. Pogrążony w osobistych problemach detektyw nie ma ochoty zadzierać z policją i gangsterami. Jednak na prośbę siostry zamordowanego rozpoczyna nieoficjalne śledztwo. Krzyż będzie musiał stawić czoła tajemnicom z przeszłości i ludziom, którzy nie cofną się przed niczym, żeby ich sekrety nie wyszły na jaw.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ciemność w południe / Arthur Koestler ; przeł.[z ang.] Tymon Terlecki. - Wyd.1 w tej edycji. - Paryż : Inst.Literacki, 1983. - 206 s. ; 22 cm.

(Biblioteka "Kultury" ; T.377)

Autor

Koestler Arthur. Terlecki Tymon. Tł.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ciemność / Anna Bolavá ; z czeskiego przełożyła Agata Wróbel. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 295, [5] stron ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Bolavá Anna. Autor. Wróbel Agata. Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Rośliny lekarskie

Gatunek

Powieść

W ciemność to opowieść o życiu w dusznym postkomunistycznym miasteczku i o kontakcie z przyrodą, która staje się ucieczką, ale również studium rozpadu osobowości. Wszystko, o czym opowiada narratorka, jest jednocześnie przefiltrowane przez zakorzenioną w ludowej, magicznej wizji świata wrażliwość – rośliny, zwierzęta, rzeki, a nawet strychy bywają tu reprezentantami tajemniczych sił.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Sfora / Erin Hunter ; t. 3)

Autor

Hunter Erin Autor Tomczyk Adrian Tłumaczenie Hunter Erin. Sfora ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Fantastyka Dystopia

Stanowi kontynuację: Opuszczone miasto

Stanowi kontynuację: Ukryty wróg

Kontynuowany w: Przerwana wędrówka

Kontynuowany w: Bezkresne Jezioro

Kontynuowany w: Nawałnica Psów

Fuks wie, że po brutalnym ataku na Sforę w Obrożach i Dziką Sforę, jedyną nadzieją na przetrwanie jest zjednoczenie. Alfa Dzikiej Sfory niechętnie zgadza się, by dołączyła do nich Bella i pozostali członkowie Sfory w Obrożach, jednak Fuks – szpieg, przypłacił tę rolę wyrzuceniem ze sfory i zakazem powrotu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Księgozbiór dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mindhunter : podróż w ciemność / John Douglas, Mark Olshaker ; tłumaczenie Łukasz Müller. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 457, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Douglas John E. Autor Olshaker Mark (1951- ). Autor Müller Łukasz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Douglas, John E FBI Profilowanie kryminalne Psycholodzy policyjni Seryjni zabójcy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości Psychologia

Agent John Douglas przez lata słuchał zwierzeń sprawców najstraszniejszych przestępstw. Aby dali mu się poznać, musiał pozyskać ich sympatię – zaprzyjaźnić się z ludźmi takimi jak choćby Richard Speck, morderca ośmiu studentek z Chicago. Robił to, by nauczyć się patrzeć na zbrodnię oczami sprawcy. Zrozumieć, dlaczego bierze na swój cel kobiety i dzieci. Douglas musiał poczuć satysfakcję mordercy i strach ofiary. Dotknąć ciemności, aby skutecznie ścigać seryjnych morderców i ochronić bliskich przed niewyobrażalnym złem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 34 [Magazyn], W 34 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dunkel / Jakub Bielawski ; [posłowie Wojciech Gunia, Tomasz Przerwa ; ilustracje Marta Żak]. - [Wydanie I]. - Czerwonak : Vesper, 2020. - 343, [3] strony : ilustracje ; 21cm

Autor

Bielawski Jakub (1990- ) Autor Gunia Wojciech (1983- ) Posłowie Przerwa Tomasz (1973- ) Posłowie Żak Marta Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Osadnictwo Zło Nienawiść Strach Trauma Dolny Śląsk Ziemie Odzyskane Dzierżoniów (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Powieść Horror

Posłowie zawiera: Niesiemy w sobie ciemność tych, którzy szli przed nami / Wojciech Gunia. Dunkel wybaczy... / Tomasz Przerwa.

Mam na imię Dunkel. Jestem Dunkel. Posłuchaj mojej opowieści. Nie będzie łatwo, nie będzie przyjemnie. Zabiorę cię tam dokąd nie chcesz iść. Nie chcesz, ale i tak pójdziesz. Wiesz, że musisz. Słuchasz? Słuchaj. Jestem Dunkel, jestem ciemnością, twoją ciemnością. Poznasz mnie, a potem poznasz siebie. Chodź i słuchaj. Zabiorę cię na Dolny Śląsk, nach Niederschlesien cię zabiorę, do roku 1945. Zobaczysz jak to wszystko się skończyło, zobaczysz jak to wszystko się zacznie. Poznasz ich, poznasz ich wszystkich. Poznasz Franię i Franciszka, Kazię i Władka. Poznasz i już nigdy nie zapomnisz. Chodź ze mną. Będzie ciemno, chwyć mnie za rękę i chodź. Zobacz mnie w swoim lustrze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie, którzy jedzą ciemność : prawdziwa historia dziewczyny, która zaginęła w Tokio, i zła, które ją pochłonęło / Richard Lloyd Parry ; tł. Adriana Sokołowska-Ostapko. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 457 s. : il. ; 21 cm.

(Znak Litera Nova.)

Autor

Parry Richard Lloyd (1969- ). Sokołowska-Ostapko Adriana. Tł.

Temat

Blackman, Lucie Jane (1978-2000) Obara, Joji (1952- ) Anglicy za granicą Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo na tle seksualnym

Gatunek

Reportaż amerykański

Tokio, jakiego nie znacie – niezrozumiałe zwyczaje, męska przemoc i białe gejsze. Odwiedzić Tokio, najbardziej intrygujące miasto świata, to marzenie wielu z nas. Dwudziestojednoletnia Lucie także pragnęła takiej przygody. Japonia, o której niewiele wiedziała, wydawała się wspaniałym miejscem do życia, a praca hostessy – łatwa i przynosząca duże pieniądze. Pewnego dnia Lucie znika, a tajemniczy głos w słuchawce twierdzi, że wstąpiła do sekty. Jednak jej przyjaciele i rodzina nie mogą w to uwierzyć. Co tak naprawdę wydarzyło się w najbezpieczniejszej metropolii świata? „Ludzie, którzy jedzą ciemność” to hipnotyzujący reportaż napisany przez wieloletniego korespondenta londyńskiego „Timesa” w Japonii. Tokio z jego książki to miasto, które pochłania, jest trudne do zrozumienia dla Europejczyków i ukrywa przed nimi swoje bardzo mroczne strony. Razem z autorem poznajemy nocne życie tokijskiej dzielnicy czerwonych lampionów – Roppongi, w której białe dziewczyny zabawiają japońskich biznesmenów, a do klubów naganiają klientów Nigeryjczycy. Są narkotyki, jest seks, jest zbrodnia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-92 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dałem ci oczy, a ty spojrzałaś w ciemność / Irene Solà ; z katalońskiego przełożyła Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2025. - 187, [4] strony ; 21 cm.

(Powieść)

Autor

Solà Irene (1990- ) Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Góry Kobieta Legendy i podnia Pakt z diabłem Relacje międzyludzkie Rodzina wielopokoleniowa Trauma pokoleniowa Śmierć Wybory życiowe

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Et vaig donar ullsi vas mirar les tenebres" 2023.

W surowych katalońskich górach, gdzie żyją łowcy wilków, bandyci, dezerterzy, wiedźmy, duchy i demony, leży mas Clavell. Tam w pokoju na piętrze na śmierć czeka staruszka, a wokół krząta się grupa kobiet. Jedna się modli, druga szykuje posiłek, inna porządkuje kuchnię. A wszystko po to, by godnie odprowadzić umierającą w zaświaty. Ale kim właściwie są osobliwe mieszkanki tego ukrytego domu? Wszystko zaczęło się od Joany, która pragnęła męża. Diabeł spełnił to życzenie, ale w zamian zawarli układ: mężczyzna dla niej, jej dusza dla demona. Kiedy jednak odkryła, że mąż nie spełnia jej oczekiwań, zerwała pakt. Karę za to poniosły kolejne pokolenia kobiet w rodzinie Joany: umierającej Bernadecie brakuje rzęs, modlącej się Margaridzie ćwiartki serca, a krzątająca się w kuchni Blanca urodziła się bez języka. Dałem ci oczy, a ty spojrzałaś w ciemność to zuchwała i porywająca powieść, w której zacierają się granice między życiem a śmiercią, przeszłością i teraźniejszością, historią i gawędą, światłem i ciemnością. Sol? czerpie z katalońskiej tradycji ustnej, wykorzystuje sztukę i literaturę, ludowe zaklęcia i baśnie, aby stworzyć zupełnie nowy rodzaj rodzinnej, a zarazem metafizycznej sagi, w której nie do końca wiadomo, kto kogo bardziej prześladuje – umarli żywych czy jednak żywi umarłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Maska / Stanisław Lem. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Audioteka, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (16 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Byt (filozofia) Świadomość Postęp techniczny Postęp naukowy Filozofia nauki

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka

Maska” zawiera te spośród opowiadań Lema, które nie należą do żadnych uporządkowanych cykli. Są to jednak utwory szalenie istotne, niektóre z nich - jak „Maska” czy „Pamiętnik” - należą wręcz do najważniejszych, jakie Lem napisał. Pytania zadawane w tych opowieściach - o naturę Bytu i świadomości - to pytania fundamentalne, na które każdy z nas musi próbować odpowiedzieć, jeśli chce żyć autentycznie, rozumieć siebie i świat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szepty w ciemności / Jonathan Aycliffe ; przeł. Danuta Górska. - Warszawa : "Amber" , 2009. - 220 s. ; 21 cm.

Autor

Aycliffe Jonathan Górska Danuta Tł.

Temat

Powieść angielska Powieść grozy angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prosto w ciemności / Faye Kellerman ; przeł.[z ang.] Tomasz Bieroń. - Wyd.1. - Poznań : Zysk i S-ka, 2007. - 431 s. ; 20 cm.

Autor

Kellerman Faye. Bieroń Tomasz. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmiech w ciemności / Vladimir Nabokov ; przeł.[z ang.] Ariadna Demkowska-Bohdziewicz. - Wyd.1. - Warszawa : "Iskry", 1993. - 191 s. ; 20 cm.

Autor

Nabokov Vladimir. Demkowska-Bohdziewicz Ariadna. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn], W 82-3 [Wypożyczalnia] (4 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna w ciemności / Marion Pauw ; przekł. Maciej Nowak-Kreyer. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 317, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Pauw Marion. Nowak-Kreyer Maciej. Tł.

Gatunek

Powieść holenderska

Iris, młoda prawniczka i samotna matka, z trudem stara się pogodzić pracę z opieką nad trudnym w wychowaniu synkiem. Ray, skazany za zamordowanie młodej kobiety i jej córeczki, odsiaduje wyrok w zakładzie psychiatrycznym. Twierdzi, że jest niewinny. Na pierwszy rzut oka nic ich nie łączy. Do chwili, kiedy Iris dokonuje szokującego odkrycia. Ryzykując karierę, postanawia dowieść niewinności Raya. Nie przeczuwa, jak bardzo osobiście zaangażuje się w tę sprawę. I że jej prywatne, niebezpieczne śledztwo ujawni prawdę, której wolałaby nie poznać: że całe jej życie oparte jest na kłamstwie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echo w ciemności / Francine Rivers ; przeł.[z ang.] Adam Szymanowski. - Wyd.1. - Radom : Polskie Wydaw.Encyklopedyczne, 2006. - 531 s. ; 21 cm.

Autor

Rivers Francine. Szymanowski Adam. Tł.

Temat

Powieść amerykańska

Tom drugi trylogii "Znamię lwa"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głosy w ciemności / Julian Stryjkowski. - Wyd. 5. - Warszawa : "Czytelnik", 1986. - 380 s. ; 21 cm.

Autor

Stryjkowski Julian.

Temat

Powieść polska Żydzi

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytając w ciemności / Seamus Deane ; przeł.[z ang.] Janusz Ruszkowski. - Wyd.1. - Poznań : Zysk i S-ka, 1998. - 205 s. ; 19 cm.

(Kameleon)

Autor

Deane Seamus. Ruszkowski Janusz. Tł.

Temat

Powieść irlandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)