SOWA OPAC : Zbiory MBP

138 results

Book

In basket

rate

Szeptem / Kazimiera Iłłakowiczówna. - Wyd.2. - Warszawa : "Czytelnik", 1975. - 151 s. ; 20 cm.

Author

Iłłakowiczówna Kazimiera.

Subject

Poezja polska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dorosłych (102)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Szeptem / Monika Sawicka. - [Łódź] : Wydawnictwo Literackie Magia Słów Monika Sawicka, 2010. - 188 s. ; 21 cm.

Author

Sawicka Monika.

Genre/Form

Powieść polska Antologie

Zawiera utwory konkursowe i debiutanckie

Są w naszym życiu sprawy, o których trzeba mówić szeptem. Nie ze wstydu, lecz z szacunku. To sprawy tak ważne, że nie można ich przemilczeć, ale każde zbyt głośno wypowiedziane słowo sprawia nieopisany ból. äSzeptemö to przejmująca, wzruszająca i niezwykle intymna opowieść, można rzec: spowiedź : spowiedź kobiety, która ma przed sobą tylko jeden dzień życia. Smutna, bo tak ma na imię, zabiera Czytelnika w podróż do Przeszłości i Przyszłości, balansując na linie Teraźniejszości, która z każdą minutą staje się Przeszłością. W tym przedziwnym tańcu z czasem i przestrzenią odwiedza Niebo, Czyściec i Piekło. To książka o życiu pełnym tak bliskich Ci historii, że czytając poczujesz przenikające cię ciepło i chłód, radość i smutek, a może nawet strach. Zakończenie Cię zaskoczy, a Twoje życie nabierze nowego wymiaru.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-3(082.2) [Magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szeptem / Becca Fitzpatrick ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2010. - 327, [9] stron ; 21 cm.

(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 1)

Author

Fitzpatrick Becca (1979- ) Autor Łopatka Paweł (tłumacz) Tłumaczenie Fitzpatrick Becca (1979- ). Szeptem ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Chłopcy Tajemnica

Genre/Form

Powieść Fantasy

Kontynuowany w: Crescendo

Kontynuowany w: Cisza

Kontynuowany w: Finale

Patch jest tajemniczy i zabójczo przystojny. Nic dziwnego, że szesnastoletnia Nora uległa jego urokowi. Niemal natychmiast w jej życiu zaczęły dziać się rzeczy, których nie da się wytłumaczyć. Chyba że ktoś wie, że znalazł się w samym środku bitwy. Bitwy, którą od wieków toczą Upadli z Nieśmiertelnymi. O Twoje życie.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. F [Magazyn], F [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szeptem obok / Ewa Żak. - Łódź : Wydawnictwo Astra, 2010. - 78 s. ; 20 cm.

Author

Żak Ewa.

Genre/Form

Poezja polska

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

Copies are only available in the library: sygn. C Reg. [Czytelnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szeptem obok / Ewa Żak. - Łódź : Wydawnictwo Astra, 2010. - 78 stron ; 20 cm.

Author

Żak Ewa (1980- ). Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Tomik poezji absolwentki filologii polskiej piotrkowskiej Filii Akademii Świętokrzyskiej.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

Copies are only available in the library: sygn. C Reg. [Czytelnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uwieść szeptem / Ewa Jaskólska ; [oprac. graf. Sławomir Bielicki]. - [Piotrków Trybunalski : nakł. aut.], 2005. - 35 s. : il. ; 21 cm.

Author

Jaskólska Ewa Anna. Bielicki Sławomir. Il.

Subject

Jaskólska, Ewa Anna (1982- ) Piotrków Trybunalski (woj. łódzkie)

Genre/Form

Poezja polska

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

Copies are only available in the library: sygn. C Reg. [Czytelnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Tylko szeptem / Lidia Liszewska, Robert Kornacki. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl ; [Poznań] : Czwarta Strona, copyright 2022. - 1 CD (8 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Liszewska Lidia. Autor Kornacki Robert (pisarz). Autor Bieńkowska Agata (aktorka). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miłość Pisarze Relacja romantyczna Różnica wieku w związku Rybacy Bałtyk (wybrzeże) Mechelinki (woj. pomorskie, pow. pucki, gm. Kosakowo)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Miejsce wydania na pdstawie serwisu e-ISBN.

Porywająca opowieść o uczuciach tak niezwykłych, że mówi sie o nich tylko szeptem. Dla Edyty najważniejsze są książki, które tworzy, oraz jej dorosłe dzieci. Skrycie marzy jednak o wielkim uczuciu. Dla młodszego od niej Jacka liczą się przede wszystkim niezależność i wolność, które zapewniają mu rybacki kuter i słone wody Bałtyku. Niespodziewane spotkanie na plaży wywraca ich życia do góry nogami. Zaskoczeni postanawiają dać szansę rodzącemu się uczuciu. Choć dzieli ich wiele, to nastrojowa atmosfera nadmorskiej miejscowości oraz wspólne spacery brzegiem morza sprawiają, że ich relacja pogłębia się. Przypadek połączył tych dwoje, tylko czy to wystarczy? Co stanie się, kiedy wydarzenia z przeszłości i obawy o wspólną przyszłość zakłócą szczęście Edyty i Jacka? Czy mimo przeciwności losu ich miłość ma szansę przetrwać?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mów szeptem / Agnieszka Olejnik. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 320, [1] strona ; 20 cm.

Author

Olejnik Agnieszka. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Samotność Tajemnica Uczucia Uczniowie szkół średnich Polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Młodzi. Samotni. Rozdarci. Witek to miłośnik Szekspira i geniusz matematyczny, który rozumie liczby lepiej niż ludzi. Chłopak ma też rzadki dar i widzi słowa jako kolory. Pomimo tego, że świat Witka jest bogaty, to samotny, bo nie ma w nim przyjaciół. Kiedy w szkole pojawia się nowa uczennica, Witek od razu zwraca na nią uwagę. Nie zniechęca go to, że Magda jest skryta i małomówna. Dziewczyna go bardzo intryguje i chociaż Witek nie szuka miłości, to postanawia, że musi poznać ją bliżej. Oboje są zupełnie różni, a jednak do siebie podobni. Oboje są samotni, bo uważają, że lepiej być samemu niż kochać i cierpieć. Kiedy spotka ich tragedia, zrozumieją, że tylko miłość pozwoli im przetrwać.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. W 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. M 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cisza / Becca Fitzpatrick ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : "Otwarte", 2011. - 394 s. ; 21 cm.

(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 3)

Author

Fitzpatrick Becca. Łopatka Paweł. Tł. Fitzpatrick Becca (1979- ). Szeptem ;

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść grozy amerykańska

Stanowi kontynuację: Szeptem

Stanowi kontynuację: Crescendo

Kontynuowany w: Finale

Nareszcie koniec burz między Patchem a Norą. Zakochani przeszli dramatyczne próby wzajemnego zaufania i lojalności, uporali się z sekretami z przeszłości i połączyli dwa światy pozornie nie do pogodzenia. Wszystko to w imię miłości przekraczającej granice między niebem a ziemią. Ale zło nie śpi. Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę, w której stawką jest ich uczucie.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Księgozbiór dziecięcy

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Finale / Becca Fitzpatrick ; tłumaczenie. Maria Borzobohata-Sawicka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2012. - 418, [1] strona. ; 22 cm

(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 4)

Author

Fitzpatrick Becca (1979- ) Autor Borzobohata-Sawicka Maria Tłumaczenie Fitzpatrick Becca (1979- ). Szeptem ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Anioły Relacja romantyczna Walka dobra ze złem

Genre/Form

Fantasy Powieść

Stanowi kontynuację: Szeptem

Stanowi kontynuację: Crescendo

Stanowi kontynuację: Cisza

Nora jeszcze nigdy nie była tak pewna swej miłości do Patcha. Upadły czy nie, to on jest tym jedynym. I choć wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że ta dwójka stanowi dla siebie śmiertelne zagrożenie, dziewczyna nie ma zamiaru rezygnować z ukochanego. Teraz muszą połączyć siły, by stoczyć ostateczną walkę o życie. Starzy wrogowie powrócą, pojawią się nowi, a ktoś zaufany okaże się zdrajcą. I choć role zostały rozdzielone, Nora i Patch nie wiedzą, po której stronie przyjdzie im walczyć.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. F [Magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Razem z szeptem / Aleksandra Świderska. - Wydanie I. - Gdynia : Novae Res, 2024. - 404, [4] strony ; 21 cm.

Author

Świderska Aleksandra Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Śmierć rodzica Przemoc w rodzinie Geje Osoby homoseksualne Sekrety rodzinne Mniejszości seksualne Zakochanie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Michał Moskal, skryty i małomówny geniusz matematyczny, boryka się ze stratą rodzica. Swój czas woli spędzać na rozwiązywaniu skomplikowanych równań niż na rozmowach z rówieśnikami. Kiedy w połowie semestru zmienia szkołę i trafia do drugiego liceum we Wrocławiu, marzy tylko o tym, by w spokoju dotrwać do matury. Szybko jednak staje się celem drwin ze strony kolegów. Adrian Zachariasz, wiecznie uśmiechnięty i uzdolniony lekkoatleta, jest gwiazdą szkoły. Wydaje się, że ma wszystko, czego mógłby chcieć chłopak w jego wieku – urodę, talent i bogatych rodziców. Nikt nie podejrzewa, że domowym zaciszu Zachariasz codziennie przeżywa piekło. Z pozoru Michał i Adrian są jak ogień i woda. Co się jednak stanie, gdy ich drogi się przetną? Szkolna bójka oraz przypadkowe spotkanie w zimowej scenerii zapoczątkują pełną emocji relację, o której powinni mówić jedynie szeptem. Nie tylko z powodu strachu przed odrzuceniem, ale także z obawy… o własne życie.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. W 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Listy pisane szeptem / Magdalena Witkiewicz. - Wydanie I. - Gdańsk : Flow Wydawnictwo, 2022. - 355, [5] stron ; 21 cm.

Author

Witkiewicz Magdalena (1976- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Komunikacja interpersonalna Media społecznościowe Miłość Problemy małżeńskie Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Listy pisane szeptem to opowieść o miłości. O miłości nieco zapomnianej, takiej, którą przez lata przykrył kurz niedopowiedzeń, smutki i milczenia. Aż trudno poznać, co pięknego kryje się pod nim...Karolina i Sławek są ze sobą tak długo, że już nie pamiętają tego dnia, w którym po raz pierwszy na siebie spojrzeli. Nie pamiętają również uczucia, które ich wtedy łączyło. Zapomnieli nawet o tym, by ze sobą rozmawiać. Ich dzieci wyjechały na studia, a brak czasu dla siebie jest wyłącznie wymówką. Oboje pod byle pretekstem spędzają wieczory przed komputerem i zanurzają się w wirtualnym, pozornie lepszym świecie. To tam znajdują kogoś, kto ich zawsze wysłucha, kto ich zawsze zrozumie i wesprze dobrym słowem.Piszą listy. W sekrecie. Listy pisane szeptem.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. M 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zza kulis, szeptem / Andrzej Żurowski. - Wyd.1. - Gdańsk : Kraj.Ag.Wydaw., 1982. - 187 s. ; 15 cm.

Author

Żurowski Andrzej.

Subject

Teatr

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 792 [Magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Crescendo / Becca Fitzpatrick ; tłumaczenie Agnieszka Fulińska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 394, [1] strona ; 21 cm.

(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 2)

Author

Fitzpatrick Becca Autor Fulińska Agnieszka Tłumaczenie Fitzpatrick Becca (1979- ). Szeptem ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nastolatki Zakochanie Walka

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Stanowi kontynuację: Szeptem

Kontynuowany w: Cisza

Kontynuowany w: Finale

Kiedy nie wiesz, komu wierzyć, ufaj tylko sobie. Patch to wielka miłość Nory. To także jej Anioł Stróż. On uratował jej życie, ona wyrwała go z otchłani potępionych. Są sobie przeznaczeni. Jednak Patch wydaje się zamieszany w niewyjaśnioną śmierć ojca Nory. Dziewczynie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Tajemnice budzą niepokój, niepewność przeradza się w strach.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Księgozbiór dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. F [Magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Namiętnym szeptem / Karyn Monk ; przekł. Aleksandra Januszewska. - Warszawa : "Amber", 2008. - 302 s. ; 21 cm.

(Romans Historyczny)

Author

MonkKaryn. Januszewska Aleksandra. Tł.

Subject

Powieść amerykańska Romans historyczny

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-3 [Wypożyczalnia], W 82-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Kiedy wolność mówi szeptem / Martyna Senator. - Chorzów : Wydawnictwo Videograf, 2015. - 383 strony ; 21 cm

Author

Senator Martyna Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Relacje międzyludzkie Tajemnica Stany Zjednoczone (USA) Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Jane jest studentką prawa, którą z grona rówieśników wyróżnia nie tylko imponujący stan rodzinnej fortuny, ale również poprzeczka ustawiona na wysokości cudzych oczekiwań. Przed duchową śmiercią ochrania ją jedynie wątły płomyk buntu, który zdołała rozniecić z ostatniej, ocalonej iskierki. Nikt bowiem nie przypuszcza, że z dala od murów uczelni i czujnych oczu rodziców, Jane przeobraża się w zupełnie innego człowieka. Wydaje się, że linia rozdzielająca dwa kompletnie różne światy Jane, jest doskonała. Ale jeden wieczór wystarczy, żeby w ściśle zaplanowanym życiu Jane zapanował chaos. Jedna decyzja stanie się początkiem reakcji łańcuchowej, która z zakamarków ludzkiej pamięci zacznie wydobywać długo skrywaną prawdę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 821.162.1-3 [Wypożyczalnia], W 821.162.1-3 [Magazyn] (3 egz.)

Księgozbiór dziecięcy

All copies are currently unavailable

Audiobook

In basket

rate

Kiedy wolność mówi szeptem / Martyna Senator ; czyta Monika Dąbrowska-Jarosz. - [Piaseczno] : Heraclon International, [2019]. - 1 płyta (CD) (12 godz. 59 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Senator Martyna. Autor Dąbrowska-Jarosz Monika. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wybory życiowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Jane nie jest wyjątkiem. Jak większość ludzi marzy o życiu, w którym drogę wskazuje serce, a nie cudze aspiracje. Studiuje prawo, pracuje w kancelarii adwokackiej - wszystko po to, by sprostać wymaganiom innych. Jednak wizja poślubienia człowieka, którego nie kocha, przelewa czarę goryczy. Kierowana głosem serca rzuca pracę, pakuje walizkę i wyjeżdża. Nawet nie przypuszcza, że jej decyzja stanie się początkiem reakcji łańcuchowej, która wyciągnie na światło dzienne długo skrywane tajemnice.To nie jest książka dla Ciebie, jeśli nie wierzysz w marzenia. Nie znajdziesz tu klucza do sukcesu ani przepisu na bogactwo. To coś dla ludzi utkanych z marzeń, wiary i nadziei, którzy z jakichś powodów ustawili sobie poprzeczkę na wysokości cudzych oczekiwań. Nie daję Wam gotowych odpowiedzi. Daję Wam iskrę, która być może rozpali w Waszych sercach płomień buntu i sprawi, że usłyszycie szept wolności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. WA 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Bursztynowa miłość / Lidia Liszewska, Robert Kornacki ; 1)

Author

Liszewska Lidia Autor Kornacki Robert Autor Liszewska Lidia. Bursztynowa miłość Kornacki Robert. Bursztynowa miłość

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pisarze Miłość Rybacy morscy Bałtyk (morze)

Genre/Form

Powieść Romans

Kontynuowany w: Jednym gestem

Kontynuowany w: Cichym słowem

Porywająca opowieść o uczuciach tak niezwykłych, że mówi się o nich tylko szeptem. Dla Edyty najważniejsze są książki, które tworzy, oraz jej dorosłe dzieci. Skrycie marzy jednak o wielkim uczuciu. Dla młodszego od niej Jacka liczą się przede wszystkim niezależność i wolność, które zapewniają mu rybacki kuter i słone wody Bałtyku. Niespodziewane spotkanie na plaży wywraca ich życia do góry nogami. Zaskoczeni postanawiają dać szansę rodzącemu się uczuciu. Choć dzieli ich wiele, to nastrojowa atmosfera nadmorskiej miejscowości oraz wspólne spacery brzegiem morza sprawiają, że ich relacja pogłębia się. Przypadek połączył tych dwoje, tylko czy to wystarczy? Co jednak kiedy wydarzenia z przeszłości i obawy o wspólną przyszłość zakłócą szczęście Edyty i Jacka? Czy mimo przeciwności losu ich miłość ma szansę przetrwać? [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Białowieża szeptem : historie z Puszczy Białowieskiej / Anna Kamińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 274, [6] stron, [1] karta złożona : faksymilia, fotografie, mapy ; 21 cm.

Author

Kamińska Anna (1980- ). Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Puszcza Białowieska

Genre/Form

Reportaż

Domain

Historia

Karta zadrukowana dwustronnie.

Biografia jedynego takiego miejsca na Ziemi Szeptem o najgłośniejszym lesie w Europie Nowa książka Anny Kamińskiej, autorki hitowych wspomnień o Simonie Kossak oraz Wandzie Rutkiewicz „Puszcza ginie!” – alarmował w 1922 roku młody reporter Józef Mackiewicz, obserwując niszczycielską działalność kornika i masowy wyrąb lasu. Niemal pięćdziesiąt lat później w Puszczy Białowieskiej pojawiła się Simona Kossak, córka słynnego malarza, która pragnąc wolności, osiadła w pobliskiej leśniczówce. Na początku XXI wieku śladami ostatniej Kossakówny do Białowieży zawitała z kolei młoda pisarka, Anna Kamińska. Wszyscy oni byli „nawołocz”, co w języku miejscowych oznacza przybysza, który dotarł z daleka. Każde z nich trafiło do Białowieży z innych powodów. Połączyła ich miłość do tego niezwykłego miejsca i ludzi – tych, których jeszcze dziś można spotkać na ulicach oraz tych, których legenda wciąż żyje wśród białowieżan.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 94(438) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. M 94(438) [Wypożyczalnia] (1 egz.)